【N2】【每日文法】第四十二期 ～くせに/くせして

注意

大家学习语法前，请先了解我们的新语法记忆规则哦！！！

点此查看规则 （获得语法记忆新秘技）

【每日文法】【N2】第三期 ~以上  （此期有规则修改）

往期查询文末有索引

接下来是我们的第四十二期文法：

【豆知识】

家纹

        日本家纹的历史大致可以回溯至千年前的平安时代初期,那时贵族公卿的交通工具是牛车,每逢祭典或宫廷惯例仪式,停车场挤满了一大堆牛车时,会分不清哪辆牛车是自家的。由于牛车上涂了黑漆,贵族们便在黑漆上画上泥金花纹以为辨认符号,这就是家纹的来源。之后,延伸至衣服、家具、装饰品,等等。

       武士家纹的兴起比较晚,大约在平安时代末期,源、平二氏争权那时。当时在战场上为了区别敌我,源氏悬白旗,平氏挂红旗,这习惯一直延续至现代。例如除夕夜现场转播的NHK「红白歌合战」。

        到了天下太平的江户时代,家纹失去了战争时的实用性,变成辨认门第高低的象征,在庶民间也流行开来。当时底民不能公称姓氏,但不代表庶民完全没有姓氏,只是不能在户籍上冠姓而已,平时只得以家纹代用。

      明治维新以后,家纹流行得更旺盛。但是在昭和时代败战后,家纹被蒙上军国主义、封建社会的色彩,逐渐衰落。目前一般家庭只有在正式传统礼服或墓碑上才用得到。

      日本最有名的家纹是天皇家的「十六瓣八重表菊纹」,这个不能乱用,甚至连亲王家也不能用,因为菊花相当于国徽。日本护照上以及及国会议员徽章的花纹正是菊花,只是仍与天皇家家纹有小小区别,是「十六瓣一重表菊纹」。

                       十六瓣八重表菊纹

                       十六瓣一重表菊纹

       不过,菊纹有替代纹,就是桐纹,这是往昔天皇家御赐给立功者的徽章。现代日本内阁总理大臣的徽章与五百圆硬币的图章都是「五七桐花纹」。换句话说菊纹代表天皇,桐纹代表政府。

     另外还有一种非常特殊的「女纹」,主要分布在关西地区,是一种由母亲传给女儿、再传给外孙女的「母系纹」。

 (阿里嘎多or ~)  

卡片： 希希 琴琴

校对：丫丫 淋淋

豆知识：

责编：孙鹏轩

【往期查询】