特朗普正在把美国拖入谎言的世界
关注我们有助于拓展国际视野哦！
○
民智编译
The President is Unraveling
来源｜The Atlantic
作者｜Peter Wehner
译者｜邓晓艾
特朗普要美国人在他的谎言中生活，而这个过程整整持续了四年。
（正文约2500字，预计阅读时间8分钟）
毫无疑问，过去十几天已经证明，我们正处于特朗普成为他自己的讽刺漫画的时代，这个人物形象不可能被模仿，这个人物的言行与亚历克·鲍德温（Alec Baldwin）在周六夜现场（SNL）表演的短剧没有区别。
特朗普总统的负面形象出现于在4月下旬举行的新冠病毒工作队简报会上，当时他提出一种潜在的治疗新冠肺炎的方式：“用非常强的光”照入人的体内，然后再注射消毒剂是一个很好的方法。消毒剂能够对抗这种病毒，“因为病毒存在于肺部，并对肺部产生大量感染”。
然而，滑稽的表演一直在继续。
以前阵子为例，前总统乔治·W·布什（George W. Bush）播放了三分钟的录像带，作为《团结的号召》（The Call of Unite）的一部分，这是一个24小时的直播视频，以帮助COVID-19的救援。
布什与其他前任总统、精神领袖和社区领袖、一线工人、艺术家、音乐家、心理学家以及奥斯卡金像奖演员一起录制了该视频。
他们在视频中给出建议、讲故事、冥想、表演诗歌，为他人祈祷。《团结的号召》的目的是提供切实可行的方式来支持他人，为他们提供希望、鼓励、同情和团结。
在他的视频中，布什从来没有提到特朗普。相反，他对医护人员表示感谢，鼓励美国人遵守保持社交距离的规则，并提醒他的同胞们我们以前曾经历过艰难时期。
布什说：“我毫不怀疑，这种奉献精神和牺牲精神在美国依旧鲜活有力。” 他强调，“同情和简单的善良是国家恢复正常的有力工具。” 美国第43任总统要求我们“请记住，在共同的威胁面前，我们的分歧是多么小”。
他说：“归根结底，我们不是党派争斗者，我们都是人，在上帝面前同样脆弱，同样美好”。布什最后总结说：“我们同甘共苦，我们一定会成功”。
但对于特朗普来说，这太过分了，特朗普在推特上攻击了他的共和党前任：“布什没有站出来反对美国历史上最大的骗局”！
因此，事实是，布什动人而雄辩地呼吁同情和全国团结，这却激怒了特朗普，以至于让他感到有必要进行攻击。
但是还有更多的事例。就在特朗普抨击布什的那个周末，特朗普在谈及金正恩时说道，“我很高兴看到他回来了，而且状态不错！”
然后在周日晚上，特朗普坐在林肯纪念堂的山脚下，接受福克斯新闻的市政厅采访，特朗普抱怨说自己比林肯总统“受到更糟糕的对待”。 特朗普说：“我面对的是充满敌意的媒体，这是任何一位总统都没有遇到过的。”
周一早上，针对MSNBC特朗普的批评者乔·斯卡伯格（Joe Scarborough），总统开始兜售残酷而离奇的阴谋论，特朗普在推文中表示一桩“悬案”将被重新开启，以调查2001年一名实习生的死亡事件。
关于特朗普的滑稽表演，光在过去的十天中就发生了十几例，但是这五个就足够说明了特朗普的一些基本特点：
令人震惊的无知，无能和错误信息；他始终需要分裂美国人并攻击那些试图促进社会团结的人；他自恋、极度缺乏安全感、完全缺乏同理心、极度渴望被爱； 他感到受苦和委屈；他热爱残酷的领袖；他偏爱阴谋论。
这些特质在特朗普身上已不新鲜，这也是为什么早在他赢得总统大选之前，甚至早在2011年，我们中的一些人就对他发出警告的部分原因。但是，这些特质越来越多地定义了他的总统任期，造成了一种令人毛骨悚然的系统失调。
作为美国总统，应当具备坚定且不被外界干扰的成熟心智，但特朗普却完全不具备这一特质，这是特朗普的白宫不能隐藏的东西——事实上，白宫甚至不再试图隐藏它。
这将对特朗普第一任期的剩余时间以及他的连任策略产生持续影响。特朗普将比以往任何时候都要更加努力地说服美国人，用他自己在2018年讲过的话说，“你所看到的和你所读到的并不是真正在发生的事情。”
在新冠病毒大流行的情况下，这并非易事，因为随着死亡人数上升，经济崩溃，总统的失败被成倍放大。
这并不意味着特朗普会坐以待毙，但除了宣传和诋毁，特朗普能做的并不多，美国人必须为此做好准备。
特朗普和他的官员们不仅会加大宣传力度，用俄罗斯持不同政见者加里·卡斯帕罗夫（Garry Kasparov）的话说，他们将更加努力，诋毁我们的批判性思维，消灭真理。
我们将看到更多的“另类事实”。我们将看到更多改写历史的无耻企图。我们还会听到更多疯狂的阴谋论。我们将会看到更多的对记者的抨击，更多的愤怒，更多的谎言。
总统前首席战略家史蒂夫·班农（Steve Bannon）曾对记者迈克尔·刘易斯（Michael Lewis）表示：“真正的反对者是媒体。而对付它们的方法就是把水搅浑。”
我们将看到特朗普所在政党的边缘选民，包括右翼积极分子会有更多极端的诉求。
例如，在数百名抗议者（其中许多人携带枪支）涌向密歇根州在兰辛的国会大厦，抗议州长格雷琴·惠特默（Gretchen Whitmer）的“宅在家”命令之后，特朗普称抗议者是“非常好的人”。其中一些“非常好的人”举着牌子，上面写着“暴君被绞死”等字样，还把州长比作希特勒。
我们将会看到支持特朗普的One America News发挥更加突出的作用，总统多次赞扬它。
而且，我们将看到右翼的媒体群将流向更加离奇的地方，不仅是像InfoWar的亚历克斯·琼斯Alex Jones这样的人，他曾威胁如果封锁继续他将吃掉自己的邻居。同时还有诸如萨勒姆广播网（Salem Radio Network）的丹尼斯·普拉格（Dennis Prager）这样更主流的人物，他前几天表示封城是“人类历史上最大的错误”。
看着曾经严肃的右翼人士，包括基督教右派，成为特朗普的拥趸，这对我们许多人来说是一件痛苦而令人沮丧的事情。
在这一过程中，他们重新建构了自己的性格、理智和道德感，以适应特朗普的精神错乱和道德世界扭曲。
我们将看到，就像特朗普的整个总统任期一样，美国共和党也会步其后尘。许多人都在为特朗普辩护，而其他一些胆小的人则出于恐惧和怯懦只敢低调发声。
这意味着美国人不仅要面对2020年的传统总统选举，而且最重要的是，还要面对现实和认识论层面的全民公决。
特朗普要求我们进一步进入他打造的谎言的世界。他要美国人在他的谎言中生活，而这个过程整整持续了四年。
在今天的美国，公民的责任就是拒绝生活在这些谎言中。
“一个简单勇敢的人要做的就是不参与虚假，不支持错误的行为，”1970年，亚历山大·索尔仁尼琴（Alexander Solzhenitsyn）在他令人着迷的诺贝尔演讲中说， “让它进入这个世界，甚至统治整个世界——但不是在我的帮助下。”
索尔仁尼琴继续说，作家和艺术家可以取得更多成就，他们可以战胜谎言。 他说：“谎言可以抵抗这个世界上的很多东西，但不能抵抗艺术。”
艺术虽然具有强大的力量，但并不是打击假象的唯一手段。还有一些正直的普通人在他们的日常生活中，拒绝相信谎言或散布谎言，不允许事实真相、道德真相被摧毁，他们都是真相的基础。他们站在真理的立场上，重建这片破碎的土地。
面对着特朗普的谎言，终会有人是清醒的，他们能够在纷繁复杂的爆炸式信息中抽丝剥茧，尝试寻找事实与道德的真相，打破特朗普及其同僚为了连任或者说为了权力而捏造的虚假世界。他们选择相信真理，他们是国家的未来。
文字编辑：周世镕
图片编辑：周世镕
图片来源：网 络
扫描下方二维码继续阅读美文哟~
全球化 | 中美经贸 | 乡村振兴