选举之战：特朗普对华政策的真实目的
欢迎点击上方蓝字“民智国际研究院”进入公号主页,
再点击右上角“...”，在弹出选项里将公号设为星标★
○
民智编译
War for Re-Election
来源｜China-US Focus
作者｜John Gong
译者｜王圣博
导语：特朗普当前面临残酷现实，除非发生一些戏剧性的事件，他注定在一月份离开白宫。想赢的特朗普为此提出了干扰政策的策略，以故意制造冲突为目的，从而获得国内支持。其中，最明显的就是对中国提出的阴谋论以及近期一系列新冲突。但是所谓东亚对美国的威胁，不过是特朗普编造的政治宣传而已。
本文选取自中美聚焦网，作者John Gong是对外经济贸易大学教授。
（正文约2600字，预计阅读时间8分钟）
2011年，当时的普通公民唐纳德·特朗普（Donald Trump）在Twitter上发表了一个错误的预言，这给特朗普为羞辱中国而下令72小时内关闭休斯敦领事馆提供了许多见解。
美国国务院发言人摩根·奥塔古斯（Morgan Ortagus）表示，为“保护美国知识产权和美国人的私人信息” ，他们决定关闭领事馆。但她没有提供任何实质性细节，这不禁令人大跌眼镜。
如果她说的是间谍活动，那这就是一个轻易被推推翻的借口，因为世界上每个国家的每个使领馆都参与其中，而美国比其他任何国家都做得更多。
但是回到特朗普在2011年11月30日发布的推文，他写道：“为了当选，贝拉克·奥巴马将与伊朗开战。”
而11月11日，在反对奥巴马总统的冗长Vlog中（YouTube上仍然可以看到），特朗普提出了同样的阴谋论：“我认为他会在选举前的某个时候进攻伊拉克，因为他认为这是他当选的唯一途径。这不是很可悲吗？”
奥巴马当然从未攻击伊朗。相反，他与之签署了历史性的核协议，该协议在特朗普上台后被其撕毁。
回顾过去，真正可悲的不是特朗普的错误预言，毕竟他在很多事情上都是错的。可悲的是他自己的悲观意愿。
特朗普显然知道并认可一种可以称为干扰性外交政策的险恶国际关系，这在历史上有时体现为干扰政策。
这样做的目的是故意制造冲突，使对手陷入敌对关系或战争行动，以此作为获得更多国内政权政治支持的手段。
历史上已经看到了许多干扰政策的例子。 百年战争的第三阶段始于1415年，英格兰国王亨利五世继位不久后入侵法国，这被广泛认为是干扰政策的第一例，其目的是巩固亨利五世在国内和世界的知名度，以及平息其他英国贵族的骚动。
现代美国不乏干扰政策，其中之一是乔治·W·布什发起的，基于其对“伊拉克拥有大规模杀伤性武器和支持‘9·11’恐怖分子”的虚假指控的第二次海湾战争。
尽管这两个说法都不真实，但美国公众认为对伊拉克的占领是成功的，这种持续的冲突使布什得以连任。
对于特朗普来说，他只能希望美国选民的从众和爱国心理能间接地挽救他支离破碎的2020年总统大选。
在面对处理冠状病毒的惨败，乔治·弗洛伊德（George Floyd）死后的经济崩溃和种族关系紧张局势之际，他现在几乎在所有民意调查中都落后于乔·拜登（Joe Biden）。
美国有线电视新闻网（CNN）在7月21日发布的民意调查显示，在全国范围内，拜登以12个百分点的优势领先于特朗普。 拜登在注册选民中获得52％的支持，只有40％的选民支持特朗普。
这三个民意调查是由福克斯新闻，华盛顿邮报-ABC新闻和NBC-华尔街日报这些左派和右派的主流媒体收集的。
从州一级的数据来看，特朗普在六个摇摆州的各种民意调查中都是落后的。根据Real Clear Politics网站的数据，他在密歇根州和宾夕法尼亚州以两位数的速度落后，在威斯康星州、亚利桑那州和北卡罗来纳州略有落后。
令人惊讶的是在传统共和党州——佛罗里达州也略有落后。到目前为止，该州由于人口老龄化已经有许多COVID-19受害者。其中许多人可能对特朗普产生了不信任的感觉。
即使没有佛罗里达州，拜登也只需要赢得六个摇摆州中的三个即可赢得大选。有佛罗里达州的话，他就只需要再赢得一个州。
这就是特朗普目前面临的严峻政治形势。 残酷的现实是，除非发生一些戏剧性的事件，特朗普注定在一月份离开白宫。
但是特朗普想赢。
他曾经说过他的一生都是关于胜利。他说他将要赢得如此之多，以至于人们会厌倦获胜。 但是他显然还不厌倦获胜。因此，他提出了干扰战略的策略。
鉴于最近几周在伊朗发生的一系列神秘爆炸事件，特朗普政府可能已经针对伊朗采取了行动。
当然，这对中国是不利的。公平地说，中国一直是美国许多问题的出气筒和替罪羊。
记忆中几乎每次美国总统选举，对华态度都是候选人必须考虑的竞选问题。
考虑到新冠疫情，今年情况就更是如此。
从白宫的角度来看，确实可以理解，它对中国的怨恨已经深入骨髓。
如今，自武汉爆发以来，美国每天的新感染人数超过了中国感染人数的总数。中国已经连续几周报告国内感染病例基本为零。
上周，中国发布了GDP数据，显示第二季度强劲反弹3.2％，而华盛顿预估将下降近两位数。
在乔治·弗洛伊德死于残酷的警察之手后，一场觉醒与变革正在发生，美国也正在目睹社会动荡的浪潮。
但特朗普将中国称为罪魁祸首的行为，是一把双刃剑。
一方面，他确实一直在鼓吹病毒起源于武汉实验室的阴谋论，并邪恶地将其称为中国病毒、中国瘟疫和中国流感。
共和党全国委员会一度宣传，由O’Donnell Associates政治公关咨询公司撰写的文件，以谴责中国对冠状病毒的处理为题，作为竞选活动的手册。
另一方面，特朗普竞选团队很快发现，从冠状病毒角度攻击中国不仅与美国人民脱节，而且会提醒他们特朗普自2月份以来展现的糟糕领导能力，其领导能力与中国的巨大反差也成为公众不容忽视的问题。
因此，特朗普政府现在从不同的外交政策角度攻击中国。在国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）的领导下，华盛顿在许多其他问题上发动了一系列攻击。
本质上说，特朗普的团队正在传播冷战式口号，中国则被妖魔化，作为美国的假想敌，以服务于他的干扰性外交政策战略。
至少可以说，最近几周与中国发生新冲突的频率实在令人震惊。
特朗普签署了”香港自治法”，此法案的实际影响与其既定目的正好相反，实际上是在伤害香港人民的利益；
白宫已宣布对涉嫌参与新疆一些问题的个人和公司实施制裁；
蓬佩奥已在世界各地巡游，游说盟国反对使用华为的5G设备；
国务院还提出了经济繁荣网络的概念，显然是试图阻断中国产业链。
7月23日，蓬佩奥在尼克松图书馆发表了铁幕式的反华宣言演讲，这是特朗普的“小跟班们”一系列类似演讲中的第四次也是最后一次活动，这些人包括了国家安全顾问罗伯特·奥布赖恩（Robert O’Brien），联邦调查局局长克里斯托弗·雷（Christopher Wray）和司法部长威廉·巴尔（William Barr）。
但是到目前为止，最危险的干扰行动是在中国南海，美国海军第七舰队在那里增加了其所谓的航行自由的频率和强度。
中国著名的南京大学国际关系专家朱峰教授，最近在一篇文章中警告说，美国正面临与中国在中国南海发生有限武装冲突的危险。
也许这确实是特朗普政府内一些国家安全阴谋家的目的。 但是需要警告这些人的是，太平洋西侧的人完全了解特朗普在做什么，并且迄今为止一直在隐忍。
当这场被制造的冲突升级为武装冲突时，后续战争的规模和范围就由不得华盛顿来控制了。
如果所谓东亚对美国的威胁只是特朗普编造的政治宣传，那么所谓一致对外的策略又要如何服众呢？
（本文由民智国际研究院编译，转载请注明出处）
作者：龚炯，对外经贸大学经济系教授、博导
文字编辑：张 陆
图片编辑：张 陆
图片来源：网 络