今日一词｜新描写主义 New Descriptivism

“语言学心得”

第 165 篇

【今日一词】

每天一词，一步一个脚印

一同扎进语言的海洋

新描写主义

New Descriptivism

新描写主义（New Descriptivism）是一种学术思潮、研究取向和学术价值观。它不限于特定的理论分析框架，而是在跨语言比较的视野下，追求以理论的眼光，通过不断发展、更新的科学分析工具，对显性或隐性的微观语言事实、现象和结构进行细颗粒度的刻画和描写。

新描写主义精神体现在四个方面：一是重视语言学理论工具的建设，二是强调跨语言比较，三是注重微观语言事实以及显性或隐性结构的细颗粒度描写，四是力求通过微观描写、刻画和分析来揭示语言的共性与个性。因此，新描写主义的描写是以理论为工具而进行的描写，是在跨语言比较视角下进行的描写，是注重微观细节刻画并力图以微观通宏观的描写。

新描写主义是一种实证主义研究路向。它秉持科学理念，讲究语言学分析、论证的可证伪性以及理论的一致性。在生成语法研究中，经常有人喜欢假设一些空成分的存在或抽象移位的发生。做出这样的假设，就其本身而言，并没有什么问题，但是，当假设存在各种空成分、空移位的时候，一定要给别人留出可以证明其不存在的机会和可能性，即可以对其进行证伪的机会和可能性。可证伪性是定义科学发现、科学规律的基准，是科学与巫术的分界线。科学研究如果不讲究可证伪性，各种不受限制的假设就会泛滥，那样就不会真正地解决什么问题。所以，在经典的生成语法研究中，假设空成分的存在以及隐性移位的发生，都是要用相应的诊断（diagnostic）手段来显示给别人看的。比如，要让别人相信隐性移位的存在，就要设法显示它具有和显性移位一样的移位效应。如果无法显示隐性移位可以表现出相应的显性移位所具有的句法效应，我们当然有理由不相信其存在。

新描写主义追求对语言事实或现象的细颗粒度的微观描写和刻画。它从个别的微观事实描写入手，旨在通过局部描写勾勒整体，正如威廉·布莱克（William Blake）所言: 从一粒沙子看世界（To see a world in a grain of sand）。

我们希望有更多的学者参与到新描写主义运动中来，以特定的理论眼光，以“微观主义”的精神对事物本身及其运作环境进行深度刻画、精细描写，把描写不断推向纵深，以加深我们对语言本性的认识。认识无止，描写不停。

——本文参考《什么是新描写主义》（胡建华）

相关研究

（1）《翻译研究的新描写主义途径：问题与方法》（桑仲刚，《外国语（上海外国语大学学报）》，2023年第1期）

提要：自20世纪末以来，旨在重构翻译规范的描写翻译研究成了翻译学研究的重要途径。然而由于“翻译规范”与翻译操作行动之间的距离太大，研究中需诉诸主观解释和经验判断，从而使得这种自然实证主义研究走向了折衷主义困境。同时，描写翻译研究本应是一个“从不知到知”的探究性过程，但基于已有理论框架解释所收集的实证数据，又使其陷入了“不需要又离不开理论”的困境。新描写主义主张诉诸科学性、学理性观察工具的“精致描写”，倡导摒弃质性描写和为迁就理论而证明其正确的“循环性”描写。据此，可构建以探究翻译问题和以证伪、修订现有理论为目的的描写翻译研究新途径。

关键词：描写翻译研究；困境；新描写主义

（2）《论新描写主义视角下元音固有频谱变化研究》（刘黄梅，梁洁，杨小虎，《当代语言学》，2021年第2期）

提要：元音固有频谱变化模型（VISC）作为元音动态频谱理论的代表模型，将元音频谱在频率和时间上加以分解。本文着重介绍元音固有频谱变化的声学考察与感知探索，分析相关影响因素，并综述其在方音和二语语音习得研究中的应用，以求对VISC研究现状加以综述，探讨VISC对元音理论和社会语音学研究方法的变革性作用。VISC对元音微观事实和结构性的描写蕴含着新描写主义思潮的研究取向，是践行新描写主义的先行代表。

关键词：元音固有频谱变化模型；动态频谱；区域方言；新描写主义

欢迎转发扩散！

课程推荐

欢迎加入

“语言学心得交流分享群”“语言学考博/考研/保研交流群”
请添加“心得君”入群请务必备注“学校+研究方向/专业”

 今日小编：槐序三五

 审     核：心得小蔓

转载&合作请联系

"心得君"

微信：xindejun_yyxxd

点击“阅读原文”可跳转专栏