刊讯｜《当代修辞学》2024年第2期

《当代修辞学》

2024年第2期 

    《当代修辞学》（北大核心、CSSCI来源期刊、AMI核心）2024年第2期共刊发6篇文章。文章涉及对话与互文、ChatGPT、修辞知识生产范式、语言知识生产范式、语言运用研究、多模态语料库、远程视觉图表、敬谦语、《同文汇考》等。欢迎转发扩散！

    往期推荐：

目  录  

互文与修辞

01 对话与互文：弹词《杨乃武·密室相会》语言分析 / 沈家煊

生成式人工智能与修辞知识生产范式

18 人工智能语言模型ChatGPT不会影响人类的修辞知识生产范式 / 陆俭明

23 计算语言学中语言知识生产范式的变迁 / 冯志伟 张灯柯

45 人工智能与大数据时代多维度的语言运用研究 / 郑伟 刘婧婧

语篇研究

60 符号学视角下的远程视觉示意图：来自两个多模态语料库的洞见 / 图奥默·哈帕拉 约翰·贝特曼 王振华 吴启竞 杨林秀

82 互动仪式视域下清鲜外交文书中的敬谦语 / 陈艳平 陈娟

22 《唐诗修辞史研究》出版 / 尉薇

提  要  

对话与互文：弹词《杨乃武·密室相会》语言分析

沈家煊    中国社会科学院语言研究所摘  要：本文依据当代互动语言学的观点分析一折经典的弹词《杨乃武·密室相会》开篇何以成为经典的原因。文章的理路是：对话与互文是语言的根本属性，汉语的特色在于讲究对话与互文的格式化。评弹的叙事和说唱程式，其特点是将参与者多维度的对话与互文融为一体。技艺高超的评弹艺人善于充分利用和展现汉语的特点，遵守并灵活地运用评弹的程式，从而使叙事和说唱具有感染力。文章最后对如何改善当代白话文的表达提出建议。关键词： 对话 互文 格式化 汉语 评弹程式 当代白话文

人工智能语言模型ChatGPT不会影响人类的修辞知识生产范式

陆俭明    北京大学中国语言学研究中心/中文系　

摘  要：本文的基本观点是：ChatGPT一类人工智能语言模型会对语言研究和语言教学带来挑战，但它本身不可能产生新的修辞方式，也不会影响人类不断产出新的修辞范式。对此，文章从ChatGPT自身所具有的致命的弱点，从修辞本身所具有的特性做了说明。文章具体分析了四个修辞方面的实例，以此证明本文所做的论断。

关键词： 人工智能 人工智能语言模型 ChatGPT 修辞 修辞知识生产范式

计算语言学中语言知识生产范式的变迁

冯志伟    教育部语言文字应用研究所张灯柯    新疆大学中国语言文学学院中文系摘  要：在计算语言学这门学科的发展过程中，语言知识的生产范式经历了四次大的变迁：基于规则的语言知识生产范式、基于统计的语言知识生产范式、基于深度学习与神经网络的语言知识生产范式、基于生成式人工智能的语言知识生产范式。本文详细地描述了这些语言知识生产范式的变迁过程。

关键词：计算语言学 基于规则的语言知识生产范式 基于统计的语言知识生产范式 基于深度学习与神经网络的语言知识生产范式 基于生成式人工智能的语言知识生产范式

人工智能与大数据时代多维度的语言运用研究

郑   伟  刘婧婧    华东师范大学中国语言文学系/语言认知与演化教学实验室摘  要：人工智能、大型语言模型等科技浪潮给语言学带来了研究范式的革新，也给聚焦于语言运用能力探索的修辞学、语用学等相关学科构建了异于传统风格的研究维度。文章首先评述了近年来计算机科学与技术对自然语言中语用含义的生成与理解的研究；其次阐述了从语言生理、认知心理等普遍机制层面展开的基于言语障碍的神经语用学、儿童语言运用能力研究；再次从个案分析和研究趋势两方面，介绍了基于泛时观与大型语料库的语言运用研究；最后就语言运用在大数据时代应有的研究理念、范式与目标作了总结与展望，并强调从语言结构出发，以认知心理和语言生理为研究方法的必要性。

关键词：语言运用 语言生成与理解 人工智能 多维度研究 语法能力与语用能力  

符号学视角下的远程视觉示意图：来自两个多模态语料库的洞见

图奥默·哈帕拉    芬兰赫尔辛基大学语言系约翰·贝特曼    德国不莱梅大学语言学系、英语系王振华    上海交通大学马丁适用语言学研究中心吴启竞    大连理工大学外国语学院杨林秀    山西大学外国语学院摘　要：多模态研究探索人类如何依赖各种有机结合的表达资源进行交流，已建构为一门新兴学科。本文认为，当下数字人文的研究结合多模态研究的洞察力对可视材料进行大规模分析是有益的举措。多模态研究开发的概念为大型语料库和数据集中的各种表意模态提供了合适的元数据方案。本文使用常见的表意模态和示意图来阐释文中提出的方法，并运用统计和计算的方法分析两个新建的多模态语料库。研究结果表明，由多模态驱动的元数据方案可以为大型语料库和数据集的计算分析提供坚实基础。即使是语料库或数据集的设计不支持全面分析多模态交际，多模态理论依然可以用于对各种视觉材料进行比较严格的分析。

关键词：多模态语料库 远程视觉图表 洞见 符号学 元数据方案

互动仪式视域下清鲜外交文书中的敬谦语陈艳平  陈   娟大连外国语大学国家语委中国东北亚语言研究中心/大连外国语大学东北亚研究中心摘　要：《同文汇考》是朝鲜王朝时期用汉文字撰写的外交文书集，是研究清鲜外交关系与东亚汉文字、汉文化史的重要文献。本研究以《同文汇考》“饬谕”中的敕书(清对鲜)和谢恩表(鲜对清)为语料，从互动仪式视角探讨清鲜外交文书中敬谦语的语用功能及其仪式化互动模式，并分析讨论敬谦语的使用与权利义务的关系内涵。研究发现，敬谦语在清鲜外交文书中可实现指称、恭维、感谢、陈述、祝颂、希冀等多种语用功能；敕书与谢恩表形成的“一(责)问一答(谢)”的仪式模式主要从规约化的体例格式与仪式化的交聘互动两方面得以呈现，其话语实现方式遵守宗主—藩属间的权利义务关系，体现出清朝“天朝上国”“柔远怀来”与朝鲜“事大保国”的政治外交目的。此外，朝贡体系、儒家敬谦思想以及汉字域外传播的影响是造就该仪式秩序的深层动因。

关键词：敬谦语 互动仪式 外交文书 《同文汇考》 域外汉字 东亚汉文化史

期刊简介   

《当代修辞学》（Contemporary Rhetoric）是教育部主管、复旦大学主办的目前中国唯一的修辞学专业学术期刊，语言学中文核心期刊、CSSCI来源期刊。

《当代修辞学》为双月刊，全年共出版6期。原名《修辞学习》，2009年经教育部、新闻出版署批准正式更名为《当代修辞学》，2010年成功实现改版并启用现名。在严格执行国家期刊出版的有关规定的基础上，坚持繁荣修辞学术、推动修辞研究、指导语言运用的宗旨，专注于修辞学理论建构与研究方法的创新和修辞现象的解释，主要刊发原创性、研究性的论文。

《当代修辞学》编辑部积极组织、参与各层次的修辞学学术交流活动。其中，定期举办的“望道修辞学论坛”，得名于我国现代修辞学奠基人、复旦大学老校长陈望道先生，自2008年以来每年举办一届，有效地增进了修辞学界的学术联系和交流，在语言学界产生了广泛的影响。

                                                                                              《当代修辞学》编辑部

本文来源：《当代修辞学》

点击文末“阅读原文”可跳转下载

推  荐

欢迎加入

“语言学心得交流分享群”“语言学考博/考研/保研交流群”请添加“心得君”入群请务必备注“学校/单位+研究方向/专业”

今日小编：leaf

审     核：心得小蔓

转载&合作请联系

"心得君"

微信：xindejun_yyxxd

点击“阅读原文”可跳转下载