怂和㞞
不知什么时候，“song”这个词登堂入室，成了正式的书面语。电视剧里操着东北口音的演员咬牙切齿地对情敌说：“你丫怎么怂了？”，底下照样打字幕。电视剧格调不高说得过去，正式出版物呢？看看这个：
除了书以外，媒体也经常使用“怂”，我查到今年四月份的“上观新闻”，有这样一条：
所有这些“怂”，指向的意思都差不多：软弱，惧怕，退缩。如用上海话替代，就是“缩”。“怂了”，就是“缩特了”。表面上看，没有什么问题。细究起来，问题不小。这个“怂”字，是个不折不扣的错别字。北方方言中有类似“song了”、“song人”、“song货”、“song包”这样的语言，用来形容人的软弱、惧怕和退缩，但那个字并不写成“怂”，而应该写成“㞞”。“㞞”，什么意思？字典里写得很清楚，精液。
用“㞞”字来形容人的软弱，也是底层老百姓的智慧。正如莫文蔚那首名曲《阴天》中所唱的：“激情退却后的那一点点倦”，或者像道家养生之术所谓“固其精”，一旦“㞞”离开了身体，人会有一段时间没了精神。日语里有个很形象的词语：“贤者时间”，在这段时间里人会无欲无求，思想达到忘我境界，专注于思考，像圣贤一样。但在粗话的语境中，人与人之间处于剑拔弩张的关系，此时如专注于思考，毫无疑问就是“㞞”了，缩了，没劲了。
好好的一个“㞞”字，何以变成了“怂”呢？那就要拜书面汉语的不断口语化、粗俗化之赐了。先是从网络开始，接着是广播电视，进而书籍……如今大众传媒里的汉语，基本上是口语的照录，怎么想怎么说，就怎么写。但写准确的脏字毕竟要考虑审核的风险，于是很多文章里多出来一些音同字不同的“新脏字”，如操，草，艹，逼，波伊……等等。“怂”字虽然是怂恿、鼓动的意思，但因为和“㞞”字的字型发音都相像，所以就请它帮个忙，变身为“新脏字”，堂而皇之地出现在各种公开媒体之上，至于它本来的涵义，也就无人深究了。
最近我还写了
IOS系统打赏专用：
欢迎扫描或长按以下二维码关注“老周望野眼”