查看原文
其他

边一个发明了返工?(谁发明了上班)

老周望野眼 老周望野眼 2021-02-09

星期一,想必都会很忙吧,连喘口气的机会都没有。周五就延宕下来的事情,周一上午总不好再拖了。周六周日也会有电话微信找你,“等我上班再说……”今天没有借口了啰。偏偏狼奔豕突的一天还未结束,家长群里又给你发信息了:大考在即,请各位家长注意:一,二,三,四,五……而你偏巧是那个被@到名字的倒霉蛋……待到所有事情做完,一看时针已指向午夜,想想明天只是周二,二,三,四,五……幸亏一只手还数得过来。此时也许你想听一点什么另类的音乐?好。手头有一首十年前的老歌,来自香港的My Little Airport(这两个英语单词不用翻译了吧)的《边一个发明了返工》,翻译成普通话就是:谁发明了上班……


边一个发明了返工

(谁发明了上班)


边一个发明了返工

(谁发明了上班)

我要给佢米田共

(我要给他米田共)

边一个发明了返工

(谁发明了上班)

返到我愈篱愈穷

(上到我越来越穷)

为了薪金一万元

令每天都没了没完

一万元一万元一万元

灵魂卖给了大财团

边一个发明了返工

(谁发明了上班)

以为自己好有用

边一个发明了返工

(谁发明了上班)

阻碍我艺术发展重重

到了薪金两万元

我的青春就快用完

两万元两万元两万元

我有更多事没法做完

我渴望有一个平原

没有政府没有治权

这平原这平原这平原

有好多个美女舞蹈团

边一个发明了返工

(谁发明了上班)

唔系八婆就八公

(男人女人都很八卦)

边一个发明了返工

(谁发明了上班)

返工喺度玩接龙

(上班在那里玩接龙)

到了薪金三万元

我都应该唔会有三万元

(我都不应该有三万元)

三万元三万元三万元

三万元啲人通常都有啲寸

(三万元的人通常都有点跩或神兜兜)

我渴望这一个平原

毕业之后啲同学见唔完

(毕业之后那些同学见不完)

见面唔会讲买股票 买车

结婚 生仔 买楼 买船



介乎法国与旺角的诗意

My Little Airport乐队2009年发行的专辑


我们这代上海人从小听过很多粤语歌,谭咏麟、张国荣、陈百强、梅艳芳、beyond、四大天王、陈奕迅……曾几何时,有人感叹:港乐已死,似乎香港音乐只存在于怀旧,没有活力了。其实香港音乐始终在发展,尤其是对社会的批判和人性的思索,并不亚于世界上任何一地。My Little Airport(我的小型飞机场)是由阿P(林鹏)和Nicole(区健莹)所组成的二人组合,香港树仁大学新闻与传播学系的同班同学。一男一女两个文艺青年,出了六七张唱片,现在也不知他们在干什么。人过留名雁过留声,颇留下几首唱得响的名曲,这首《边一个发明了返工》就是其中之一。曲调不复杂,大财团打工仔的心情刻画得淋漓尽致,这样的创作内地还不多见。


阿P(林鹏)和Nicole(区健莹)


好,三言两语今天说到此地。不管究竟是“边一个发明了返工”,老周我听日(明天)也要返工(上班),二,三,四,五……好在一个礼拜上班的天数,一只手数得过来(是不是叫屈指可数?),睡前再听一首阿P和Nicole的歌:明天不要赖床baby


明天不要赖床baby


我有过很多疯狂往事

例如网上认识一位女子

互相倾诉了数小时

便结伴旅游厦门市

当然看过她照片多次

四日旅程觉得可以一试

若不好也是四天的事

让人生多添个故事

那天我先到厦门市

机场面店内等爱情飘至

又开始后悔怎么可以

转眼她已到达面前

她长得比照片还得意

然后我们上了一架的士

司机介绍情侣要到那儿

早上出发不要迟

我说明天不要赖床baby

突然饰演另一个人彷似

但跟你才见面第一次

我故意讲多声baby

某天她说有新对象心仪

馀下我独自回望往事

事后多想时间可以

就留在那程的士

事后多想时间可以

让我再讲多声baby

明天不要赖床baby


明天不要赖床哟……


最近我还写了

绝不“小儿科”的小儿科

上海海关钟楼的风雨夜

周总理欢度泼水节

这一段老大沽路

新年锣鼓响连天

豫园隔壁安仁街和天台山农逸闻

上海人谁不喜欢范志毅?

上海足球的光荣与梦想

来吧来吧,回二十年前,相约1998

关于申花队最初的记忆

1978年的上海

1948年上海滩的芸芸众生

不留胡子的马克思长什么样?

江北夫妻相骂


扫描以下二维码关注“老周望野眼”

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存