查看原文
其他

周璇歌曲里的人间烟火

老周望野眼 老周望野眼 2021-02-09

怎么想到说“周璇“这个话题,还得从过春节说起。春节前和朋友聊起老上海人的生活,有人提起五芳斋粽子用周璇的老歌作为背景拍了部宣传片,从中可以管窥民国时代上海人家是怎么过日子的。我大致看了看,片子拍得很用心,技术上是没话说的。编导是做过功课的,在弄堂生活过的上海人看了一定有感。但有些细节还是值得商榷的。首先是片子说的是上海的“年味“,但片中人穿的都是春秋装,要知道直到九十年代,上海的冬天还是很冷的,穿旗袍外罩一件网眼钩针衫出门,那是要冻坏的。还有佣人买菜从大门直接进,好像没这个规矩,总该是走后门的。另外弄堂不管高级低级,哪家哪户也没有那种乡下大灶,要么煤炉要么煤气灶,片子里这种烧饭的排场,像我们无锡乡下搭棚办红白喜事。


用周璇“五芳斋“为背景拍摄的广告


五芳斋

词曲:黎锦晖

演唱:周璇 严华 严斐  
(一)有黄河鲤鱼、青浦芥菜、四川白木耳、福建青海带、北平溜丸子氽汤、那南京烧鸭子来得快。那么广东叉烧、湖南辣椒, 合拢起来炒一炒;辣得很好!云南火腿、山西皮蛋,合拢起来拌一拌,下酒又送饭;口磨豆腐汤,又嫩又清爽,又烫又香。(好!就来这几样!)  广东叉烧、湖南辣椒,两样合拢起来炒一炒。云南火腿、山西皮蛋,两样合拢起来拌一拌;口磨豆腐汤,,要嫩要清爽,,外带加皮四两。


(二)有五加皮酒、青梅白干, 全是好酒,大家都爱喝。请大家注意,那择酒如同择朋友;稍一不留神,坏事伤身,择酒如同择朋友。说得很好!好酒助兴,坏酒伤身,冷酒又伤神,不饮又伤心;今朝饮酒,不醉不休,再来一杯! (且慢,饮酒不要快!)广东叉烧、湖南辣椒,两样合拢起来炒一炒;云南火腿、山西皮蛋,两样合拢起来拌一拌;口磨豆腐汤,又嫩又清爽,一齐全都办好了。


和众多胡说八道的劣势电视剧相比,这则广告拍得还算用心,艺术作品不是文物考证,意思差不多就行了。周璇曾经是上海歌坛的超级巨星,后来红颜薄命英年早逝之后,沉寂了很多年。但她的光芒终于难以掩盖。八十年代有部电视剧《璇子》,后来借助港台影视歌坛的力捧,周璇作品的价值重新被人们认识。王家卫的经典影片《花样年华》用了周璇歌曲作为片名,全片弥漫着老上海风情。费玉清、蔡琴等人演绎的歌曲中,翻唱自周璇歌曲的不在少数。因为周璇的这一波走红是“出口转内销“,所以“周璇”的名字成了老上海的某种象征,自然也带有港台人对上海的刻板印象:不夜城的夜莺,风花雪月、歌舞升平。果真如此吗?周璇的歌曲有风花雪月、歌舞升平的内容,但不尽然。她有大量作品唱的是人间烟火,很接地气,甚至有点“俗”。1953年,周璇在电影《彩虹曲》中唱了两首很有意思的歌曲:《扫地歌》和《厨房歌》,每天早上打扫庭院,然后买菜烧饭,这是寻常人家最普通的生活,在周璇美妙的歌喉唱来,十分亲切,又十分诙谐。《扫地歌》的音频没有找到,只有一首《厨房歌》供欣赏。


周璇演唱《厨房歌》


厨房歌

陶秦词,厉迟曲

电影《彩虹曲》插曲


咯咯咯咯咯咯咯咯,雌鸡在刀下惨叫,把刀的人儿不哭也不笑。卟卟卟卟卟卟卟卟,鱼虾在刀下乱跳,把刀的人儿不哭也不笑。咸加盐、辣加椒,好的喂人,不好的喂猫。一遍两遍仔细挑,要让人们吃得好。


咯咯咯咯咯咯咯咯,雌鸡在刀下惨叫,把刀的人儿不哭也不笑。卟卟卟卟卟卟卟卟,鱼虾在刀下乱跳,把刀的人儿不哭也不笑。吱吱吱吱吱吱吱吱,油在锅子里声张,锅边的人儿不声也不响。


叮叮叮叮叮叮叮叮,铲子在锅边叮当。锅边的人儿不声也不响,酸加醋、甜加糖,精的做菜、肥胖的做汤,大块牛肉大块羊,烧菜的不知菜味香。


吱吱吱吱吱吱吱吱,油在锅子里声张,锅边的人儿不声也不响。叮叮叮叮叮叮叮叮,铲子在锅边叮当,锅边的人儿不声也不响。


周璇(1920-1957)


周璇早期还唱过《栗子大王》,歌暂时找不到,歌词中有一部分是这么写的:“甜又香,糖炒栗子甜又香,栗子大王在良乡……香味绕回肠,赛过了人参汤,燕窝味道比不上。五分钱尝一尝,最经济,现钱交易绝不赊账……”。《五芳斋》、《厨房歌》和《栗子大王》唱的是“吃喝”,周璇还有一首唱“拉撒”的歌:《讨厌的早晨》。


周璇演唱《讨厌的早晨》


讨厌的早晨

李隽青词,李七牛曲

电影《鸾凤和鸣》插曲


粪车我们的报晓鸡,多少声音都跟着它起。前门叫卖糖、后门叫买米,哭声震天是二房东小弟弟,双脚乱跳是三层楼小东西。只有卖报呼声,比较有书卷气。煤球烟薰得眼昏迷,这是厨房里的开锣戏。旧被面飘扬像国旗,这是晒台上的开幕礼。自从那年头儿到年底,天天早晨都打不破这例。这样生活,我过得真有点儿有腻。


粪车是我们的报晓鸡


在“讨厌的早晨”中,歌词开宗明义就说到了“粪车”,上海大街小巷每天“拎出来”的喊声,起码叫到九十年代,有些老城区至今仍在使用马桶。前门卖糖、后门买米,哭声震天、双脚乱跳,还有飘扬如万国旗的旧被面,完全是弄堂生活的真实反映。作词的李隽青是土生土长上海人,所以知道上海人生活的疾苦,所以在歌词最后一段说出了弄堂人的心声:“这样生活,我过得真有点儿腻”。我想民国时如果由动迁,李隽青和他这首《讨厌的早晨》歌曲所代表的那部分上海人不会抵制吧。李隽青一生写歌无数,今天“望野眼”一记,插播一首他的名作《妈妈好》,回想若干年前上海人曾被台湾电视剧《妈妈再爱我一次》感动不已,剧中主题曲《世上只有妈妈好》唱到街知巷闻。这首歌的原作《妈妈好》,就是由李隽青在1958年为电影《苦儿流浪记》创作的,由当年的童星萧芳芳演唱。


萧芳芳演唱、李隽青作词《妈妈好》


李隽青

(1897-1966)

妈妈好

李隽青词,刘宏远曲

萧芳芳演唱


世上只有妈妈好,有妈的孩子像块宝,投进妈妈的怀抱,幸福享不了。 没有妈妈最苦恼,没妈的孩子像根草,离开妈妈的怀抱,幸福哪里找? 世上只有妈妈好,有妈的孩子不知道。要是他知道,梦里也会笑! 世上只有妈妈好,有妈的孩子不知道。要是他知道,梦里也会笑!


周璇在电影《马路天使》中的表演


除了吃喝拉撒,周璇的歌曲中还有众多反映生活细节的歌曲,比如上海人都喜欢的打麻将,她和笑星韩兰根合作演唱过一首《麻将经》,以“韩大哥”和“隔壁周姑娘”的第一人称演唱,活活唱出两个玩麻将的年轻人,打牌时微妙的心理活动。《麻将经》的词曲作者严华曾与周璇结婚(严华和严斐兄妹也是之前那首《五芳斋》的合唱者),从歌词来看,想必是“老麻将”无疑了。


周璇、韩兰根演唱《麻将经》


周璇和严华的结婚照

麻将经

词曲:严华

周璇、韩兰根演唱


闲来无事真烦恼,撮撮那麻将解心焦。没撮那麻将先说好,平和断幺一般高。三元四喜十三幺,杠上开梅花海底捞。隔壁的周姑娘生得好,韩大哥心里乱七八糟。明斗那七索斗二饼,庄家的一色一个人包。周姑娘推牌忙开口,猴儿你七索为何不斗?四七索平和跟着走,周姑娘嘴里骂个不休。

上海的街头巷尾,卖货的货郎不少,旧时代并没有城管,摆个摊、卖个货,一般是没有人管的。周璇有两首有意思的作品:《卖烧饼》和《卖杂货》,唱的就是当时的生活场景。但为周璇写歌的人,绝不是就事论事谈烧饼和杂货,他们在描写世情世风的同时,也有人情世故在里面。

周璇演唱《卖烧饼》


卖烧饼

吉士词曲


穷苦的朋友饥饿的朋友,快来买我的饼。卖烧饼卖烧饼,卖香的甜的饼。出汗的朋友出力的朋友,快来买我的饼。卖那香的甜的饼,卖那疗饥治饿的饼。吃了我的烧饼,耐饥耐饿长精神,工作更起劲。


卖烧饼卖烧饼,卖香的甜的饼。你也吃饼他也吃饼,卖烧饼卖烧饼,卖香的甜的饼。有钱的朋友坐车的朋友,快来买我的饼。卖烧饼卖烧饼,卖香的甜的饼,用脑的朋友用心的朋友,快来买我的饼。卖那香的甜的饼,卖那赛过珍馐的饼。吃了我的烧饼,省钱省力作正用,强身更齐心。


《卖烧饼》词曲吉士

即著名作曲家、画家严折西

(1909-1993)

图片来自公众号“外滩以西”


周璇演唱《卖杂货》


卖杂货

黎锦光词曲


飘洋过海卖呀杂货,漂亮的姑娘呵,风波浪里危险多。你是荷花刚哟出水,呀哟多尔哟,狂蜂浪蝶太凶恶。赏花人无、采花人太多,一失足成千古恨咯。

飘洋过海卖呀杂货,漂亮的姑娘呵,风波浪里痛苦多。你是仙女刚哟下凡,呀哟多尔哟,人情世故难揣摩。买货人无、看货人太多,一不留神苦更多。

飘洋过海卖呀杂货,漂亮的姑娘呵,风波浪里愁闷多。你是青春年呀少女,呀哟多尔哟,少年青春意志薄。真情人无、假心人太多,一失足愁更多。

飘洋过海卖呀杂货,年轻的姑娘呵,同舟共济快乐多。你是飘洋来卖杂货,呀哟多尔哟,我是过海来卖生果。生果杂货合并买卖多,合力同心快乐更多。


在这首《卖杂货》中,创作者黎锦光把复杂的社会写得淋漓尽致,尤其是对少女初来上海的警告,更是通过歌词直白地进行了表达。可惜歌只是歌,荷花出水、仙女下凡的周璇,在十里洋场终究“少年青春意志薄”,她的感情生活是悲剧,晚年更是罹患精神疾病,只活了37岁就英年早逝了。但她留下了众多美妙的歌曲,供后人欣赏。除了被港台歌星们翻唱的风花雪月、歌舞升平之外,她还唱过很多反映上海人生活的歌,希望随着岁间的推移,这些作品也能被更多人知道,还原一个更真实、更“上海”,也更有艺术品味的周璇。


晚年,饱受生活折磨的周璇

说是晚年,其实只有37岁而已


周璇演唱《陋巷之春》


陋巷之春

陈式(陈蝶衣)词,侯湘(李厚襄)曲

电影《歌女之歌》插曲


人间有天堂,天堂在陋巷。春光无偏私,布满了温暖网。树上有小鸟,小鸟在歌唱,唱出赞美诗,赞美这春浩荡。


邻家有少女,当窗晒衣裳。喜气上眉梢,不久要做新娘。春色在陋巷,春天的花朵处处香。我们要鼓掌,欢迎这好春光。


最近我还写了

滑稽宣卷

上海滩码头奇遇记

潮流滑稽刘春山口中的庙堂与江湖

百年中国女性形象变迁

我的名字叫解放军

谁是梅福基?

百年台湾路的毛毛雨

上海人谁不喜欢范志毅?

上海足球的光荣与梦想

关于申花队最初的记忆

1978年的上海

不留胡子的马克思长什么样?

1948年上海滩的芸芸众生



扫描以下二维码关注“老周望野眼”

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存