查看原文
其他

网红神曲BGMの丝纶阁下口是心非

老周望野眼 老周望野眼 2021-02-09
公众号玩得久了,时常有朋友揶揄我“网红”。说这话的朋友不是不玩手机不上网,只是纯看不说话,朋友圈头像下面一条线,不知道的以为自己被他拉黑了,其实不是,“一条线”朋友只是不愿意在社交平台讲话。三杯两盏淡酒,再仔细确认周围朋友的安全后,他们烦得很。老酒喝高了要发发酒疯,这是人之常情。平时话多的朋友顶多一言不合吵两句,或是说了什么不该说的,第二天起来装装戆,也就过去了。而平时没话的那些“一条线”朋友,就很危险了,千万要看管好,砸瓶子、调戏妇女、又哭又闹的,就是他们。

这些年社交平台热点转移很快,从blog到微博,从MSN空间到微信公众号,再到抖音、快手、哔哩哔哩。账号注册了不少,时间耗得挺多,很多时候也就是插面旗子,很少更新。不知何故近来玩抖音很热门,很多微信“一条线”的朋友,像发酒疯一样地发抖音,尺度还挺大,动不动还扭起来了,直让我这种名不符实的所谓“网红”看得目瞪口呆。

在短视频里说话,讲究要有“BGM”,我老听人家说BGM、BGM的,不知什么意思,一查,原来就是“background music”,背景音乐的意思。像是京剧里角儿出场,先要来一段“急急风”,然后再出来摆个pose,仓榔啋,满堂彩。各种土嗨短视频看多了,发现流行的BGM就那么一些,听来听去挺单调的,有些比如时下非常流行的这首:

最近大火的抖音神曲


短短十几秒,烧脑又洗脑,有意思的是很多“大叔”喜欢这段BGM,常在抖音里跟着节奏跳,两只手摆出“6”的造型,左手右手上下翻飞,眼睛还一眨一眨的。听得多了我有点好奇,不知这首神奇原曲是什么?抖音下的注解写的是越南神曲,叫阮氏贤啊啥的,查来查去查不出名堂,更激发了我的好奇心。后来终于被我查到这首歌的原曲:是越南著名歌手Phan Mạnh Quỳnh(潘孟琼)所唱,歌名为có chàng trai viết lên cây(在树上写字的男孩)。


Phan Mạnh Quỳnh(潘孟琼)

1990年出生的越南歌手

图片来自网络


‍có chàng trai viết lên cây
在树上写字的男孩‍
潘孟琼作品

《在树上写字的男孩》是一首不折不扣的抒情歌,伤感而隽永。男孩和女孩相爱了,男孩在树上刻下爱人的名字。男孩和女孩分手了,多年以后他们重逢,世事改变,树上刻着的字也模糊了,唯有思念和遗憾伴随着他们……

好吧,再看一遍那段16秒的视频。

如果说《在树上写字的男孩》还是一首不太熟悉的越南歌,那么当我看到很多人跳《口是心非》时,我确实很诧异了。先看一下这个画风:

于是,于是,于是……


这首《口是心非》,被无数人作为BGM,说实话我是很伤心的。因为这首歌是我非常喜欢的歌手张雨生的作品,而且是他1997年最后一张专辑的标题歌,专辑发布后不久他就因车祸身故了。那张专辑的封面是一个长着长鼻子的匹诺曹,寓意爱情中的谎言与真相。“口是心非”四个字,蕴含了张雨生对感情的思考。没有想到二十多年以后,它竟以这样的形式在内地再次走红,红得一塌糊涂。以至于在音频网站搜索“口是心非”四个字,需要认真找,才能找到张雨生的原曲。


张雨生的原版在哪里?

图片截屏自音频网站


‍张雨生《口是心非》‍


口是心非你深情的承诺

都随着西风飘渺远走

痴人梦话我钟情的倚托

就像枯萎凋零的花朵

星火燎原我热情的眼眸

曾点亮最灿烂的天空

晴天霹雳你绝情的放手

在我最需要你的时候

于是爱恨交错人消瘦

怕是怕这些苦没来由

于是悲欢起落人静默

等一等这些伤会自由

于是爱恨交错人消瘦

怕是怕这些苦没来由

于是悲欢起落人静默

等一等这些伤会自由

口是心非你矫情的面容

都烙印在心灵的角落

无话可说我纵情的结果

就像残破光秃的山头

浑然天成我纯情的悸动

曾奔放最滚烫的节奏

不可收拾你滥情的抛空

所有晶莹剔透的感受

于是爱恨交错人消瘦

怕是怕这些苦没来由

于是悲欢起落人静默

等一等这些伤会自由

于是爱恨交错人消瘦

怕是怕这些苦没来由

于是悲欢起落人静默

等一等这些伤会自由

会自由


《口是心非》专辑

图片来自网络


我喜欢看吃播,心情不好的时候看吃播尤其解压。有一次看到一个很红的吃播,听到BGM时,我真的很难接受。戴干部帽、穿中山装的北方汉子,在一张铺着旧报纸的桌上吃饭,不用筷子,直接啃一只大猪头。啃完,一口蒜,一杯小酒,端酒杯的手翘着兰花指。而这个很红的吃播用的BGM,是我非常喜欢的弹词大家侯莉君的侯调《莺莺拜月》。


“丝纶阁下静文章……”


侯莉君

(1925-2004)


‍侯莉君《莺莺拜月》‍

丝纶阁下静文章

钟鼓楼中刻漏长

檐铃响 响叮当

崔莺莺 莺语唤红娘

红娘呀 你看月明明

明月当空照

去张张 张相公他可得在书房

切思思 思切情深重

俏双双 双美就出兰房

一步步 步入亭中去

再添添 添满一炉香

莺莺拜 拜月光

甜蜜蜜 蜜语告穹苍

香飘飘 飘入书房去

愿他是 早早 早步入蟾宫香

俏伶伶 伶俐红娘婢

口轻轻 轻口换红妆

小姐呀

少停停 停刻夫人晓

又要怒冲冲 冲打我小梅香

小姐是 连连 连称是

步忙忙 忙步返兰房

望巴巴 巴望早成双


查了查,原来这位“土嗨”吃播叫四楞,也许因为谐音的关系,看中了侯莉君《莺莺拜月》第一句“丝纶阁下”中用苏州话唱的“丝纶”两个字。脑洞是有的,至于什么“月明明,明月当空照,去张张,张相公他可得在书房?切思思,思切情深重,俏双双,双美就出兰房……”这些唱词,吃播里自然是用不上的。


一时不知说什么好……


最近我还写了

情迷意大利之夏

昨夜,我一口气逛了十一家书店

上海被遮蔽的老店招知多少?

魔都街头字汇

请勿在江西南路随地小便,谢谢配合

五月过后,Game Is Over

偶遇觉林蔬食处旧址之封窗

九十年代的卢湾区,那时你在哪里?

你有多久没用现金了?

长乐路的妙笔和铁肩

路过上海的百老汇大戏院旧址

“亨八冷打”之惑

走进九江路圣三一堂

如果这些东西你都用过……

百图追忆当年的老徐汇区


扫描以下二维码关注“老周望野眼”

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存