请勿在江西南路随地小便，谢谢配合
上海有句老话“大英法兰西，大家勿来去”，隔着一条洋泾浜（今延安东路），原公共租界和法租界是两个世界、两种生活方式，这样的痕迹一直保留至今。君不见那些以中国省名命名的道路，云南、浙江、广西、山东、山西、河南……等等，都是以延安中路为界，北面叫中路、北路，以南叫南路。其实这些“南路”，多是收回租界以后新改的名字。云南、浙江、广西、山东、山西、河南……等等，是公共租界里英国佬起的名字，而在原法租界，这些“南路”有自己的名字，如云南南路叫八里桥路，浙江南路叫东新桥街，永寿路和广西南路叫自来火行街。还有些马路有中法两套叫法，如四川南路，中文叫天主堂街，法文叫蒙斗班路（Rue Montauban），福建南路叫郑家木桥，法文名字是Rue Tourane，叫过杜浪路，后改图雷纳路，法语名字都一样，只是中文音译不同。江西南路的法语名字叫珀蒂路（Rue Petit），中文名字吉祥街。收回租界后一度叫定南路，直到1946年才改名江西南路。Petit是法国外交官的名字，法国人姓这个姓的不少，曾经有位在阿森纳、巴塞罗那都效力过的法国国脚埃曼纽尔·佩蒂（Emmanuel Petit），如果让租界时代的翻译来翻，应该叫爱麦虞限·珀蒂了。Petit在法语中是“小”的意思，江西南路确实很小，总共也就两三百米吧。不知是否因为名字起得吉祥，倒也一直平安祥和。不过，随着金陵东路整个区块的改造，安静的“吉祥街”江西南路也在动了。
笔者前两天路过江西南路，因为有点事情，没办法认真“扫街”。只是沿着金陵东路走过，看到江西南路的东南角有一些字迹，就停下来看了看。这一段江西南路的西部已经封闭了，马路当中放了工人居住的临时房，已经无法通往人民路。吸引我进去看的字，并没有很悠久的历史，顶多二三十年吧，但也是一段历史的见证。
门窗已经封了
根据相关记载，从1862年辟筑至今，江西南路作为一条商业街，已经有近一个半世纪的历史，虽然不是通衢大道，而只是条两三百米的小街，但商品门类很多，有饮食、杂货、水电、橡胶、绒线、五金，以及童帽、红漆藤枕等。因为南面靠近城隍庙，还有很多香烛店。延安东路隧道开通以后，北段的西侧旧房拆除，成为越江隧道的风井口，这算是“吉祥街”为大上海交通作出的重大贡献。而这一次金陵东路的改造，江西南路将彻底旧貌换新颜。
除了昌华电气公司及商行，这一小段江西南路还剩下一个老建筑的门头：“新盛昌”。门头上的字有两排，上一排字相对老一些，是隶书，不知何人所写。下一排字是新的，做工比较粗糙，像是电脑制作的。
这家“新盛昌”什么来头？查了相关资料，没有查出什么头绪。从《老上海百业指南》中看，这一段江西南路在四十年代末时市面相当繁华，各种商号林立，“新盛昌行”是其中之一。除了规模比较大，似乎也没有什么特别。中国传统的商号名称，曰盛，曰昌，曰祥，曰顺，曰恒，曰丰……大致就是那些字。江西南路上的弄堂，也是如此，什么吉安里，吉如里，加上路名吉祥街，总体形成一个吉祥如意、祥和昌盛的商业氛围。
图片翻拍自《老上海百业指南》
如今的江西南路，大多数房子已经封门封窗，“新盛昌”虽然还没有动，估计也快了。环顾四周，除了内容重复的新老“新盛昌”门头，还有一些人生活留下的痕迹，在它称为废墟之前，我稍微留了一点记录。
已不能入内参观
看来规模不小
请求不要在这里小便
看来是朝野形成的共识
最近我还写了
扫描以下二维码关注“老周望野眼”