他：博士、名医、朱德的同学、中国奥运代表团翻译……
今天是国际奥林匹克日。1894年6月，顾拜旦召集各国代表在法国巴黎索邦神学院召开“重建国际奥林匹克运动会国际会议”，成立国际奥林匹克委员会，不过顾拜旦不是主席，只是秘书长，主席是希腊人维凯拉斯。1948年国际奥委会正式设立“国际奥林匹克日”，鼓励世界上所有的人，不分性别、年龄、体育技能高低，都来参与体育活动。今天我来写一段故事，和体育有点关系，算是对奥林匹克日的致敬吧。事情，要从1936年中国代表团参加柏林奥运会说起。那届赛事受到国民党政府的高度重视，出征前蒋介石亲自接见代表团成员，之后集体到中山陵祭告“先总理”，阵仗搞得很大。当时中国代表团的总领队王正廷、总干事沈嗣良、总教练兼田径队教练马约翰等，都是美国留学生，英语交流绝对没有问题。但到德国要说德语，有点麻烦。何况当时代表团还有位带队大领导：戴季陶。除了参加奥运会，他还有外交使命，要和希特勒聊聊。随队没个德语翻译怎么行。
1936年中国体育代表团抵达柏林
而且，给戴季陶做翻译还有个特殊要求。戴籍贯浙江湖州，但他出生于四川广汉，说话是“格老子”四川口音。所以选翻译时定了几条标准，第一条就是要会说四川话，第二条是讲德语的时候不可以有口音。讲中文要有口音，讲外文要没有口音，这样的标准听上去有点奇葩。除此之外，要懂德国文化。选来选去，选中了在法兰克福大学任教的医学博士、重庆（当时属于四川省）人宁誉。
宁誉1897年生于重庆，巴县男子中学（现重庆市七中）毕业后，1913年到上海，进入同济大学医学系。1921年毕业，同年到德国图宾根大学求学，1926年获得图宾根大学医学博士学位。在德国的中国留学生中，宁誉医生颇有影响，朱德元帅曾在德国哥廷根和柏林留学，他和宁誉就很熟——都是四川老乡嘛。
前排右三朱德
前排右二宁誉
中国代表团在柏林合影
穿西装前排右二画红圈的就是宁誉
因为种种原因，中国代表团在柏林奥运会的运动成绩不尽如人意，但他们代表当时中国的形象，外事活动相当多，和德国各方面的交往也多，半个月的时间，都是宁誉做翻译。戴季陶和希特勒单独交谈了二十分钟，是否由宁誉做翻译不得而知。宁誉除了在正式场合提供翻译服务，有时还为代表团做点其他事。代表中国队参加田径比赛的郭洁，晚年回忆起宁誉，这样说道：“哦，你们说那个矮子啊，重庆人，他很懂西方文化，是我们的翻译，他还懂医，也是我们代表团的医生。记得我们吃不惯西餐，是他帮我们找德国人要来辣椒、咸菜……”
宁誉（右一）和两个女儿
1937年抗战爆发，宁誉回国参加中国红十字会，担任医疗队队长奔赴抗日前线。五十年代，解放军在重庆筹建军医大学（今解放军陆军军医大学前身），贺龙元帅动员宁誉加盟，宁博士提了三点要求：一不参加军队的“三反”学习；二希望学校分配一栋房子，如果没有房子，最好上下班有车接送；三希望每天供应一磅牛奶。贺龙回复：运动是否参加不强求，书和材料带回去，学不学自愿。房子和车子马上解决。牛奶在重庆供应困难，一定想法子保证。贺龙还提了宁誉没有提的薪水问题：要多少给多少，“就等于我们把他的诊所包下来，包他一辈子”。到军医大学就职后，宁誉全身心投入教学科研。不过后来，因为解放前的“历史问题”，加上柏林奥运会和纳粹德国有过关系，宁誉吃了点“轧头”，直到1989年92岁高龄去世，他对自己担任过柏林奥运会翻译的事一直讳莫如深。直到前几年宁誉的女儿公布了几张父亲留下的老照片，这段尘封的往事才为人们所知晓，那时宁誉已经去世二十几年了。
最近我还写了上海出过位江湖豪侠，他的家或许就在西藏南路
关注“老周望野眼”
扫描这里👇