最近的党史教育宣传报道中时见“赓续”一词，如“赓续红色精神”“赓续百年薪火”等。此外，曾有一份官方回复中的“我局赓即针对您反映的问题进行核实”之“赓即”引发热议，其应为“赓即”之误。“赓”字较少出现在日常交际场合中，它究竟是什么意思呢？根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，“赓”有两种意思：一是继续、连续，如“赓续”；二是姓。而“赓即”作为汉语词语，表示随即，一般在公文或者官方新闻报道中出现。“赓”与“庚”从字形角度看仅差一个“贝”字，容易误写，如“市发展改革委五措施，庚即落实全市防汛抗旱紧急视频会议精神”“提高思想认识，庚即安排部署”等。“庚”是国务院2013年公布的《通用规范汉字表》中的一级字。早在甲骨文中，“庚”就已经假借作天干第七位的名称，“甲、乙、丙、丁、戊、己”之后为“庚”。
古人将天干与地支相配，以示年号与时间，如《史记·十二诸侯年表》中的“庚申”。而“庚”也由此推演产生了年龄的意思，如“贵庚”“年庚”“同庚”等。“庚”疑似象形字，郭沫若认为“庚”是某种乐器的象形，他在《甲骨文字研究》中说：“观其形制，当是有耳可摇之乐器；以声类求之，当即是钲。”郭沫若认为“庚”就是后来的“钲”，是一种铜做的乐器，行军时可以敲打。正因为“庚”曾指金属乐器，与五行的“金”相联系，遂有《淮南子·天文训》：“庚辛申酉，金也。”此外“庚”在古文中还用作名词表“西方”，用作动词表“赔偿”“更换”等义，无连续之意。回过头看“赓”，“赓”是二级字，“赓”的古字为“續”，其简化字为“续”。《说文解字·糸部》：“续，连也。从糸卖声。赓，古文续，从庚贝。”由此可知，“赓”的本义就是继续、连续之意，如《尚书·益稷》：“乃赓载歌。”《宋史·杨微之传》：“（微之）献《雍熙词》，上赓其韵以赐。”此外，“即”作为副词，表示急速，有立即、立刻之意，如《史记·项羽本纪》：“项伯即入见沛公。”可见“即”与“赓”一起构成同义词连用。“赓即”表示随即、立刻、马上的意思。（改编自2021年9月22日《语言文字报》文章《“赓”与“庚”》；作者：上海教育科学研究院助理研究员/沈凡莘；图片来自网络）
本期责编：李欧丽