我爸没工作，却把我送进了耶鲁！这篇华裔男孩的“高考作文”火了

“你爸爸是做什么工作的？”

“我爸没工作 ，但却是对我影响最深的人。因为有他，我考上了耶鲁。”

美国一名华裔男孩的“高考作文”最近火了。他在文章中，讲述了自己老爸悉心培养自己做出的牺牲：爸爸出生在文革那个特殊年代，童年时期，就为了支持家中姊妹的学业放弃了自己继续读书的机会，选择在农场工作。

图片来源：纽约时报

虽然爸爸小时候没有机会受更好的教育，但却是一个很聪明、能力很强的人。他当过船长、发明过专利水平的机械、干过副厨，还做过摩托罗拉公司的技术人员，可谓是个全能型实干人才。

不过，为了更好地教育、陪伴孩子，他再次选择了牺牲自己：丢掉赚大钱的机会，全心陪伴儿子。他给孩子讲自己的童年、陪孩子养小鸡小鸭、教孩子用手纸做雕塑……在陪伴孩子的过程中，虽然这位华裔父亲身在多元化的美国，但也受到社会主流偏见的质疑，被人说成是在家蹲，没出息的男人。

图片来源： baidu

不过，这位即将迈入耶鲁大学的儿子却用自己的优秀反击了传统偏见，他认为父亲作为居家男人并不丢人，相反，他是一位智慧且有能力的男人，不仅给了儿子最好的人生陪伴，还给了他最积极的影响，让他了解所谓的人生“成功”是多样化的，而并不只体现在事业上。在父亲的观念里，奉献是一种成功，把生活过得有滋有味是一种成功，培养出品德优秀的孩子更是一种成功。

这位耶鲁学霸在文中写到：媒体总是宣扬一些父母为了孩子拼命工作、赚钱的事迹，认为这是为孩子的一种奉献。但是，很多像我爸爸这样的父亲，他们不把赚钱放在第一位，却身体力行地影响着自己的子女、陪伴着他们的成长。为此，他们放弃了自己的职业前途，做出了巨大的牺牲。但是，社会上的人却对这样的父亲有很深的误解，认为他们懒，选择居家是为了逃避责任，是失败的人。我们要正视这些居家父亲的付出，不能忽视他们默默无闻的奉献！

在我们中国人的传统认知中，“男主外，女主内”是最普遍的家庭模式。父亲，作为一个家庭的支柱，往往扮演着“做大事”的角色，尤其是那些事业成功的父亲，往往成为别人口中的“成功老爸”，认为他们担起了家庭的责任。孩子们也在无形中被灌输了自己的爸爸职位越高，自己越有面儿的思想。“我爸是建筑师，会盖大楼”、“我爸是机长，可威风了！”、“我爸爸是CEO，管好多人！”

在这种大环境下，当一个居家奶爸，绝对是一个另类的选择。人们普遍认为在家带孩子的男人没出息，是软饭男。全身心投入到工作中的男人才最有魅力，而在家里忙活的男人都是没理想、没能力的。

图片来源：iwshang

在家带孩子的男人都是没能力？其实不然，在日益壮大的居家奶爸大军中，很多像前面提到的华裔奶爸一样，曾是在职场上叱咤风云的精英。他们不仅工作能力很强，年薪还不菲。而让这些男人卸下铠甲、放弃赚大钱机会的往往是新生命的出现……

在居家奶爸的眼中，亲力亲为教育好孩子比赚大钱更有成就感，如果妻子能负担得起大部分家用，自己退回到家庭又有什么不好呢？在中国，也有不少精英男成为专职奶爸的例子，而且孩子培养得还都不错。

像著名奶爸孙生龙，他曾是一名报社执行总编，放弃60万的年薪，专心带女儿，10年奶爸经历培养出让音乐圈惊喜的小提琴家孙同同，并且利用10年的教育心得写了本畅销书《谁绑架了中国父母》；像微博红人，奶爸夏骏，他曾经是一名IT精英，在工作10余年后，因为儿子的出生选择亲力亲为带孩子，现在儿女双全，而他也成为大家眼中的教育专家。

孙生龙和女儿孙同同

养娃，这个看似简单的工作并不比经营一家公司简单。在成人社会中，你面对的是心智健全、成熟的成年人；而居家养娃，你面对的是没有自控能力，说哭就哭，说笑就笑，不会乖乖听你指令的小“魔头”。有一个资深奶爸感慨过：带孩子不是休息，而是一场艰苦的修炼。

此外，社会对全职奶爸还有一个大误解，认为他们分文不赚，完全不分担家中的经济负担。实际上，很多看似'家里蹲"的老爸，其实也有自己的副业，比如兼职给人编程、经营网店。美国华裔男孩文中的居家爸爸也没闲着，他在50岁的时候创立了一家风车公司。做副业虽然赚不到大钱，但补贴家用也是妥妥的。

比起早出晚归，天天见不到人影，完全不管孩子在职场上赚大钱的爸爸，这些居家爸爸反而更让妻子、孩子感到温暖踏实。这些老爸“写得代码，修得灯泡，下得厨房”，既有专业基础和社会生存能力，也懂得分摊家务、照顾孩子，具备家庭责任感。在比比皆是的丧偶式育儿家庭中，这些爸爸更是值得珍惜的“稀有物种”。父亲理性、冷静、有充沛的精力、体力和大孩子般的调皮，这些都是他们和孩子相处方面的天然优势，父亲亲手带出的孩子，往往更聪明。

何为成功的男人？何为成功的父亲？那些亲力亲为，点点滴滴照顾影响孩子的父亲，他们所付出的比“职场爸爸”只多不少：从某些角度上来讲，居家爸爸比全职妈妈更难做。在这个以事业衡量男人成功的社会中，他们舍得放弃了自己的职业生涯，直面人们怀疑的目光，肯用自己最柔软的内心去理解孩子、教导孩子、陪伴孩子，谁能说这不是一种巨大的付出呢？谁能说教育出优秀的孩子、经营出温馨的家庭，不是另一种巨大的成功呢？

全职妈妈、居家爸爸，虽然这样的选择需要考虑家庭经济基础，并不适用于每个家庭，但作为父母，我们确实应该意识到：经济基础固然重要，但亲力亲为的陪伴教育是远无法用金钱来衡量的。生了娃，咱们就要好好养！丧偶式育儿、留守儿童，这些缺失父母陪伴的孩子，即使拥有再多的金钱补偿、更好的教育资源，也未必比父母温暖陪伴的孩子来的优秀。

我们附上这篇华裔男孩的高考作文原文，并贴心附上翻译（注：为了有助于大家的理解，我们的文章为意译，而没有采用逐字翻译的方式。），想提高美本文书写作的朋友，不妨收藏这篇范文。

我爸是个居家男

作者：Jeffrey Yu

译文：不是所有的医生都愿意给儿子在厨房里养小鸡小鸭玩，但是我会这么做。这是我爸爸教会我的。

译文：我的童年在一个衰败的工业城镇度过，而我老爸的童年却正值中国的文革时期。为了能让姐妹们读大学，我的爸爸放弃了自己上大学的机会，选择去公社当农民。所以，我的童年是每天清晨伴着贝多芬悠扬的音乐，而爸爸的童年却是萦绕着干草和农场牲畜的气息。每次我看到我的三角钢琴还有养的小鸡，我都会感慨我们的童年真的太不一样了！我的爸爸经常和我讲他的乡村成长经历，和我讲怎么饲养那些农场的小动物。

译文：不过老爸坦然接受这些差异，他给我介绍了他的各种各样的经历，比如怎么用厕所手纸做石膏雕像，如何从头到尾建一个温室。你可能会问：你爸到底是做什么工作的？他曾作为船长驾驶考察船穿越太平洋，设计过三种可以获得专利的风力涡轮机，从副厨到摩托罗拉(Motorola)技术人员，各种你能想象的工作他都干过。

译文：现在他做啥工作？啥也没做。实际上，他现在是一名居家男人。

译文：在这个父系社会中，我的家庭却是一个母系氏族（老妈朝九晚五，老爸在家）。所以，每次我和别人提起我家的情况的时候，别人都会惊讶地说：“我天，你爹是有多懒啊，蹲在家岂不是很没出息吗？”也有人表现的没这么直接，但从他们的眼神里我能看出他们对我老爸的真实想法。在一个经济基础决定一切的社会中 ，或许那些人说的没错，但是放我爸身上，那些理论都不适用。

译文：平时，我看媒体上鼓励宣扬的都是父母们如何辛苦赚钱，甚至一人打多份工，就为了多赚钱给孩子更好的教育。这些报道中的父母确实是值得称赞，但像我爸这样的父母却很少有人关注，但实际上，这样的父母在孩子的成长道路中也起着至关重要的作用。

译文：我现在认识到了，我的爸爸为了给我更多的关注、照料以及教我如何做人，自己却牺牲了大好的前途，也放弃了赚大钱的机会。爸爸一直用他默默的、无私的实际行动伴着我的成长，他所给予我的一切是一份薪水难以买到的。这也让我从新反思，作为人类，我们可以为自己的生活方式作出自己的选择。

译文：我可以自豪地说，我的父亲是我认识的人中最富有的——不是金钱上的富有，而是人品上的富有。他很聪明，可以解决那些复杂的物理和微积分问题；他有年轻创业者的活力，虽然他50岁才创立了一家正在起步的风车公司；他贴心，会接送自己的儿子去训练、排练。说到底，身边一个人的好品质比那些报道中的人对我的影响更大。

译文：我爸爸的经历提醒着我，人的价值并不只体现在6位数年薪上。老爸一直是一个可以启发我的人，虽然我是一个年轻人，但爸爸用自己无言的品格，塑造了我的乐观、热情以及丰富的创造力。不论我在慈善救济厨房的圣诞晚餐折纸巾的时候，还是为我化学课的同学烤辫子面包法式吐司的时候，我都知道一个人的成就并不是靠着经验来衡量。这是一种企业家精神，自我驱动的决心，让我的生活充满灵感。我爸爸没有走惯有的正统人生道路，我也希望将这些非传统的生活态度带给其他人。

译文：我不时会面对这个看似无法回答的问题：“我爸爸是干什么的？”不过答案很简单，他做着他最擅长的是：影响启发他的儿子。

想知道更多关于学霸的故事吗？想获得专业教育信息吗？请马上扫描以下二维码，关注Crimson的官方微信号。这里有澳洲、新西兰本地教育资讯，英美的教育干货，IB、NCEA 、CIE、SAT 、ACT等各种考试秘籍,还有来自全世界学霸们的真实故事！

你有关于学业的问题要咨询吗？请点击文末左下角“阅读原文”，和Crimson的老师来一次一对一的免费咨询吧！（关于Crimson的故事请点击这里：95后哈佛小哥创业三年闯入福布斯，开挂人生背后的“另类”成长之路）

热门文章

点击“阅读原文”，免费咨询