“公共負擔”政策如何影響了我們？| 移民專欄

本文是移民專欄的第一篇。本專欄將會關註與移民權益相關的話題，定期更新。在這裏，我們將會分享有關移民政策和福利最新資訊及資源。

文中粵語視頻中包括了關於“公共負擔(Public Charge)” 的介紹以及相關問題的解答。信息也被整理為文字版本放在下方。如果你有任何問題或想個別查詢“公共負擔”對你的影響，請查閱文末聯繫以下任何一間機構。 

拜登總統上臺後，移民政策相關的改革一直都受到了許多的關註。為了幫助更多有需要的群眾了解移民政策中的“公共負擔(Public Charge)”，華促會專門錄製了介紹視頻，並整理了相關的問題和解答放在這裏。 

華人權益促進會對“公共負擔” 移民政策的解答：

文字版本如下：

“公共負擔”及公共福利-常見問題 

1) “公共負擔”指的是什麼? 

“公共負擔” 或“ 公共負擔測試” 指的是移民官員審核部分移民申請程序時其中一個測試或評估。假如移民官員認為申請人將來或需要依賴政府提供的支援，該移民申請有機會因“公共負擔”而被拒絕。

2) 誰人會受到“公共負擔”的影響？  

大部份的移民不受“公共負擔”政策的影響。申請政治庇護，綠卡續期或入籍均不需要通過“公共負擔”測試。“公共負擔”測試只適用於正在提交某些移民申請如申請簽證前往美國或通過持有美國公民或綠卡身份的親屬申請家屬移民申請人士。如你目前並沒有任何移民相關申請及在可見的將來並沒有打算提交移民申請，你不會受到“公共負擔”影響。

3) 移民官員會如何作出“公共負擔”測試？

如你需要通過“公共負擔”測試，移民官員會根據你的年齡，健康狀況，收入及教育水平等因素來審核你的申請，測試你將來有多大的機會需要依賴公共福利。其中最重要的因素是你的財政擔保人及聯合擔保人。 

4) 合法永久居民或綠卡持有人如申請公共福利，對其移民身分有任何影響嗎？會否對申請人的贊助人有影響？

合法永久居民或綠卡持有人不用擔心“公共負擔”，申請綠卡續期，提交入籍申請或短期離開美國出遊均沒有“公共負擔”測試。不過如綠卡持有人離開美國出境並在海外逗留超過180天或以上，在尋求再次入境美國時將會有“公共負擔”測試。

合法永久居民或綠卡持有人如符合資格，能合法使用公共福利項目而不會對其移民身分帶來任何影響。至於各項公共福利項目的申請資格則視乎當地社會福利部門及州政府的指引。如綠卡持有人誤用不符合資格的公共福利，聯邦政府有權向該人士的移民贊助人追討該公共福利項目的費用。

大部份移民需要通過“公共負擔”測試的移民均可安心申請及使用公共福利，符合其申請的公共福利項目均不會計算在“公共負擔”測試。

5) 如我目前正申領某些公共福利項目（例如低收入醫療保險或糧食卷），會否影響我贊助家人移民來美？

家屬移民申請的政策並沒有變動。你依然可以提出申請你的家庭成員移民來美。不過，如你使用公共福利項目，你或者未必達到經濟擔保訂下的收入水平。

“經濟擔保” 是一份具有法律效力的文件，用作證明移民擔保人有足夠的財政能力去支援該名移民來美的人士。如你目前正申領公共福利項目，你或需要另一位聯合擔保人才能達到最低的收入要求。

如你有任何問題或想個別查詢“公共負擔”對你的影響，請聯繫以下任何一間機構，工作人員能夠以英語及中文解答你的疑問：

• 華人權益促進會移民法律留言信箱：415-761-3222

• 灣區法律援助會：1-800-551-5554

• 禧年移民維護社：415-813-1958

---

相關信息：

華人權益促進會（Chinese for Affirmative Action, CAA）成立於1969年，旨在保護華裔美國人的公民和政治權利，並促進美國的多種族民主。今天，華促會在更廣泛的亞裔美國人和太平洋島民社區中代表著進步的聲音。我們主張進行系統性變革，以保護移民權利，促進語言多樣性並糾正種族和社會不公。