【要聞】小心罰單，全市新增测速摄像头；華埠地鐵將在11月11-17日暫時停運；10月26日移民權益講座；多場招聘會

本期推送為華促會公號【一周要聞】欄目，除重大民生和政治新聞外，我們更著重於給三藩市華裔社區提供實用的生活服務，移民權益和就業資訊。
本周新聞導讀：
1. 全市交通管製，中央地鐵將停運數日2. 交通危險區域新增測速攝像頭，違規將被嚴懲3. 10月26日移民權益講座為您講解2023年最新移民政策4. 10月26日華促會移民法律咨詢5. UCSF招聘會6. See's Candies招聘會7. 免費租戶權益診所

新聞資訊

全市交通管製，中央地鐵將停運數日

亞太經濟合作組織(APEC)峰會將於11月11日至17日在舊金山舉辦。本周，聯邦特勤局和三藩市警局證實，新開通的中央地鐵，包括華埠站在內四個站的線路，將在峰會期間關閉。市交通局表示，屆時將在聯合廣場站和華埠之間設立班車服務，確保與華埠保持連接。峰會期間，BART和加州列車(Caltrain)的服務不會受到影響。

除了公交改道之外，交通管製還包括在峰會期間生效的安全區，車輛需要繞行。安全區由聯邦特勤局管理，只有會議參與者和在該區域生活或工作的相關人員才能獲準進入。

圖源：市交通局

關於具體線路變更、自行車改道、安全區設置等其他市政服務的信息請前往 https://bit.ly/SFAPEC 查看（可在右上角選擇中文）。

交通危險區域新增測速攝像頭，違規將收罰單

州長紐森於10月16日簽署一項新法，允許包括三藩市在內的六個主要城市（洛杉磯、聖何塞、奧克蘭、格倫戴爾和長灘）在交通危險區域安裝近30個新的測速攝像頭，在未來幾年內，本市開「快車」的司機將受到更嚴密的監控和開罰單。

市長布裏德表示，測速攝像立法是維護街道安全的「一個重要工具」。市交通局則表示，測速攝像可以減少多達50%的死亡事故。

新法規定的罰單費用將根據測速攝像頭捕捉到的超速速度而層級遞增：

• 超速11至15英哩/小時，罰款50美元

• 超速16至25英哩/小時，罰款100美元

• 超速26英哩（含）以上至99英哩（含），罰款 200 美元

• 時速100英哩或以上，罰款 500 美元

社區動態

2023年最新移民政策，移民權益講座為您講解

華促會將於10月26日舉辦本月的移民權益講座，幫助您了解最新的移民資訊與動態。請有意參與者於10月23日之前報名bit.ly/caaworkshop102023。屆時會提供晚餐和托兒服務。

時間：10月26日（周四），下午6:00 - 7:30

地點：華促會華埠辦公室17 Walter U Lum Pl, San Francisco, CA 94108

10月26日華促會移民法律咨詢

華促會與禧年移民維護社將在10月26日聯合舉辦移民法律咨詢，本次活動需要提前預約。

時間：10月26日（周四），上午10:00 - 下午12:00

地點：華促會華埠辦公室17 Walter U Lum Pl, San Francisco, CA 94108

了解更多信息，請參考下方海報：

UCSF招聘會

UCSF將在下周三舉辦招聘會。參會者可了解和申請 UCSF的清潔、園丁和餐飲服務等職位。請帶上多份簡歷，如果人事部認為您合適，有可能當場面試您並保留您的簡歷以便發給您未來的類似職位。

時間：10月25日（周三），下午3:00 - 6:00

地點：1855 Folsom St, San Francisco, CA 94103, 126號房間

如果您想參與，請提前註冊：https://bit.ly/UCSF126。

See's Candies招聘會

See's Candies將在這10月21日（周六）舉行招聘會。如果您有興趣申請See's Candies季節性的工作，我們鼓勵您參與。無需提前註冊，只需在當日攜帶簡歷到場面試即可。

時間：10月21日（周六），上午10:00 - 下午4:00

地點：345 Schwerin Street，San Francisco, CA  94080 

如果您需要幫助，請致電415-598-8508留言信箱或發電郵至[e-mail]告訴我們您的名字、電話號碼和您的需求。

免費租戶權益診所

如果您的房東一直在向您收取滯納金，您或許能在全市免費租戶權益診所進行咨詢。從2020年4月到2023年8月（2022年4-6月除外），加州與三藩市有禁止滯納金的法律保護。

請前往 sfadc.org/help/獲取有關租戶權益的資訊。

---

參考資料：

https://www.sfmta.com/projects/asia-pacific-economic-cooperation-apec-transit-and-travel-information

https://www.sfchronicle.com/sf/article/s-f-apec-central-subway-chinatown-18433401.php

https://sfstandard.com/2023/10/16/speed-cameras-ticket-speeding-drivers-san-francisco/

---

相關信息：

華人權益促進會（Chinese for Affirmative Action, CAA）成立於1969年，旨在保護華裔美國人的公民和政治權利，並促進美國的多種族民主。今天，華促會在更廣泛的亞裔美國人和太平洋島民社區中代表著進步的聲音。我們主張進行系統性變革，以保護移民權利，促進語言多樣性並糾正種族和社會不公。