善意的设计丨传统的东西看上去可能很过时，然后呢……

桃源村位于安徽省祁门县闪里镇，是一个有着800年历史的古村落，也是祁门红茶的发祥地之一，有着丰厚的古建筑和历史文化。

村落与原来的药铺

南仕堂前身是村子里唯一的药铺，面积只有80平米，位于村口，是进入村子的第一道大门。地理位置的独特性赋予其村子的接待展示功能，内置整个村子的沙盘模型，同时它又是村落文化的展示窗口。

南仕堂

“南仕堂”的“南”取自“采菊东篱下、悠然见南山”，在桃源村还有一系列南建筑，包括南咖啡、南亭叙、南山客栈等，以南为名，向南而生，回归自然。

桃源村南仕堂，刘银武摄于2019年7月16日

原先的药铺搬到了村子公共服务中心东边的一栋房子，继续为村民服务。药铺的主人陈医生告诉我们，“从前村里就有游人来玩，现在更多了，全国各地的人都来看！”

内外兼修

马头墙原本是防火所用，是安徽的特色建筑形式。南仕堂完整地保留了建筑原本外形，马头墙则创造性地采用3000块玻璃砖砌筑而成，内部木作结构透过玻璃显露在外部，成为一道风景。

半透明的玻璃墙面

正面三间折门可以完全打开，迎接来到村里的每一位游人。

大开的三折门

影墙

进入室内，又别有洞天。正前方是一整面影墙，生长在外部的竹子通过光影的方式投射到半虚的玻璃墙壁，风姿绰约，清新之气扑面而来。竹子是对中国传统文人气息的追溯，也是对当地传统文化底蕴的敬畏。

马科元：“对于改建来说，最理想的状态是抛开符号来追逐精神，但是符号与精神有一种很直观很具象的联系。所以，目前我们的做法还是有一定的符号存在，但是这个符号又是经过现代化或者是更拔高、更抽象的处理方式，希望达到与精神的呼应。”

树墙

暖结构

南仕堂在保留外形基础上进行了木构的重新设计。设计师跳开传统“斗拱”元素，致力于传统建筑中“大木作”整体体系的研究和更新，试图用人们对特定材料潜意识的温度感知力去寻找建筑空间的“冷暖度”。

暖结构（左）和冷结构（右）

设计师在杭州未迟精品民宿的冷暖亭项目中进行了很好的实验，用钢结构与木结构的物理、感知差异营造冷与暖的区别。南仕堂的整体大木作即是暖结构的一次延续。

散柱复梁

南仕堂整体建筑延用古徽州地区的木构特点“肥梁细柱”，粗大的柱子被分解成四个细柱，成为一组“散柱”。同时为了增加梁的稳定性和韵律感，将一根梁扩充成了并排放置成为一组双梁。

梁柱的截面则采用了传统木构扁作的方柱方梁，虽没有“圆作”柔美，却具有最高的结构效率。所有梁和柱通过榫卯的方式咬合在一起，形成了“散柱复梁”的屋架，即“整体木构系统结构”。

南仕堂建筑模型

设计师马科元故意高调地将这些大量木结构显露出来而不是采用隐藏的方式，是希望这些带给人温度的木料质感能够积极主导整个空间力量，并且作为空间的重要语言表现出来。

其实暖结构脱胎于传统的木构体系，但是不局限于使用大量原木材料，而是采用经过现代技术处理强度有所提升的胶合木。甚至不限于木材本身，竹子的天然材质也可以成为暖结构实践的可能，桃源村的竹亭也是一次很好的尝试。

竹亭

他们是希望把传统具象的木构进行抽象处理，但仍然表达出传统木构的建筑气质。现代的制作工艺及现代的结构知识在这种转化中起到了有力的支撑。

清修之路

现代建造体系对城市乡村的大规模席卷，带给我们更多的是冰冷与疏离。素建筑的大量木作实践探索，更像是与现代钢筋混凝土结构的对抗，与自然生态环境的一种和解。

南仕堂周边环境

建筑师马科元认为：“传统的东西虽然看上去可能会很过时，或者说已经落后了或者被淘汰了，但是经过再挖掘，再去从文化本身去探索，它仍然可以体现出更多的活力，或者非常时尚的现代感。”

宀（mián）屋

安徽祁门县一带因气候条件和经商文化，一直都有制作红茶的传统， “祁门红茶”曾经一度是英国下午茶的主要供给地，大量出口英国。如今桃源村仍然保留家家种茶、制茶、喝茶、售茶的风俗。

为此，马科元在桃源村里将一个废弃的农舍改建成了红茶体验馆，于是“宀（mián）屋”诞生了。老房加上新顶成为“宀屋”，类似于南方轩亭的单体建筑，它不仅仅是一所茶楼，也兼顾了村民公共性交流的特殊功能。

宀屋与村落环境

建造中的宀屋

“宀屋”对老房子四个立面并没有做太大改建，除了对内墙进行了加固处理以及对破损的木结构和屋顶进行重建之外，粗糙有致的白缝空斗砖墙、老木隔栅窗、旧的杉木板门、徽州民居特有的凸形气窗也都得到了很好地保留。这也正是素建筑在乡村改建中坚持 “微更新”的再次体现。

宀屋内二层和一层

宀屋的一层作为品茶空间，保留了老房子内敛沉稳的氛围；二层空间屋顶悬挑留出缝隙，使得内与外有了更多的互动，村民或者游客在这里可以放松心情，喝茶聊天，欣赏一下桃源村的美好景致。

村民在宀屋

桃源村以南仕堂为中心的建筑群体现了建筑师马科元“大心思小动作”的设计理念，从中国文化根源探寻精神内核，在外形上极力与整个村落融合，使得今天的南仕堂、宀屋具有了形神兼备的样貌与气质。

马科元从事建筑业10余年，做乡村建筑也有6年多了，相比城市写字楼里的工作环境，他更迷恋在乡村的每一个项目改建过程。但是，这种迷恋不是来自物质的满足，更多的是精神的一种净化。他说：“建筑师做乡建不是富贵之路，而是清修之路。” 

半山腰的茶亭

在改造老房子的同时，马科元将很多破旧和废弃的木材拆下来，用这些经过翻新的材料，在桃源村的半山腰建了一个小小的茶亭。站在这里，可以俯瞰整个村子。

或许，这个亭子既是马科元留给这个村子的一个小小礼物，也是素建筑在这个村子里留下的一份善意的印迹。

桃源村南仕堂、宀屋

业主：祁门皖农旅游投资发展有限公司

设计方：素建筑设计事务所

施工方：安徽广艺园林股份有限公司

项目类型：公共建筑、茶室
地理位置：安徽省，黄山市，祁门县，闪里镇

主创建筑师：马科元

设计团队：郭少珣，谢佳辰，唐铭

摄影：唐徐国、赵奕龙

结构：木结构

用地面积：80 m²、60 m²

建筑面积：80 m²、120 m²

设计周期：2016年10月-2017年12月

建设周期：2017年3月-2018年1月

马科元，建筑师，素建筑设计事务所合伙人。

善意的设计：有温度的设计，与四邻和谐共生。

——马科元

鸣谢

素建筑设计事务所

出品人/ 马继东

主编/ 尹菱

——

责编/ 阿爽

编辑/ 瑛子、周宸伊

实习编辑/ 贾增烨、孙海媚

——

特约撰稿人

谢媛 (上海驻地)

陈彦翀 (广东驻地)

黄梅 (欧洲驻地)

——

监制/ 舒剑

首席运营/ 李海虹

——

官方网站   www.artpower100.com

栏目合作/ 项目咨询   [e-mail]

欢迎提供“善意的设计”案例

往期回顾