​《时代周刊》评选出「人类历史上最有影响力的100张照片」《中》

说明：本文分《上》《中》《下》推送，这是《中》，下期继续。。。

34

「甘地和纺车 Gandhi and the Spinning Wheel」

by Margaret Bourke-White, 1946

“不采用暴力是甘地的美德，纺车就是完美的武器。”

“Nonviolence was Gandhi’s creed, 

and the spinning wheel was the perfect weapon.”

——Margaret Bourke-White

35

「尼斯湖水怪 The Loch Ness Monster」

by Unknown, 1934

36

「索韦托起义 Soweto Uprising」

by Sam Nzima, 1976

“警察在我面前飞奔，枪击一旁的学生。”

“The police were flying in front of me, shooting the students on the side.”

——Sam Nzima

37

「朝鲜 North Korea」

by David Guttenfelder, 2013

“当他们对外国人开放3G网络时，一切都改变了。”

“When they opened up the 3G network for foreigners, everything changed.”

——David Guttenfelder

38

「尿浸基督 Immersions (Piss Christ)」

by Andres Serrano, 1987

“宗教自由和自由表达有一个共同点：

它们都能够将人们两极化。”

“Freedom of religion and freedom of expression 

have something in common: they both have the power to polarize people.”

——Andres Serrano

39

「棺材禁令 Coffin Ban」

by Tami Silicio, 2004

“我的情绪非常高涨，心中充满了悲痛。

这也在照片中体现了出来。”

“My feelings were so built up—my heart was so full of grief. And it came out in the picture.”

——Tami Silicio

40

「消失的种族 The Vanishing Race」

by Edward S. Curtis, 1904

“每一个老人或女人的过世，

意味着一些别人不知道的传统和圣礼知识的消失。”

“The passing of every old man or woman means the passing of some tradition, some knowledge of sacred rites possessed by no other.”

——Edward S. Curtis

41

「战争的恐惧 The Terror of War」

by Nick Ut, 1972

42

「盲 Blind」

by Paul Strand, 1916

43

「在国会大厦上举国旗 Raising a Flag over the Reichstag」

by Yevgeny Khaldei, 1945

“我找到了我的位置，就告诉士兵，

‘Alyosha，爬上去’。”

“Then I found my spot, and I told the soldier, “Alyosha, climb up there.”

——Yevgeny Khaldei

44

「自焚的和尚 The Burning Monk」

by Malcolm Browne, 1963

“我一直不停拍照拍照，

这让我没有被整个事件吓住。”

“I just kept shooting and shooting and shooting 

and that protected me from the horror of the thing.”

——Malcolm Browne

45

「Boulevard du Temple」

by Louis Daguerre, 1839

“我抓住了短暂的日光并困住它，

我让太阳为我画了这幅相。”

“I have seized the fleeting light and imprisoned it. 

I have forced the sun to paint pictures for me.”

——Louis-Jacques-Mandé Daguerre

46

「检查点的伊拉克女孩 Iraqi Girl at Checkpoint」

by Chris Hondros, 2005

“尽管在伊拉克时有发生，但几乎从未被拍下来，

因此我意识到自己正在进行一组重要的拍摄。”

“As much as that happens in Iraq, it almost never gets photographed, and so I did realize I was onto an important set of pictures..”

——Chris Hondros

47

「入侵布拉格 Invasion of Prague」

by Josef Koudelka, 1968

“你不能依赖你的记忆，

但你可以依赖你的照片。”

“You cannot rely on your memories—but you can rely on your pictures.”

——Josef Koudelka

48

「穿浣熊毛皮外套的夫妇 Couple in Raccoon Coats」

by James VanDerZee, 1932

“我总是希望人们看起来美丽，

以他们想要展示的样子。”

“I always wanted people to look good, to look the way they wanted to look.”

——James VanDerZee

49

「温斯顿·丘吉尔 Winston Churchill」

by Yousuf Karsh, 1941

50

「亚伯拉罕·林肯 Abraham Lincoln」

by Mathew Brady, 1860

“在拍摄一张自然的照片上我遇到了极大的困难。”

“I had great trouble in making a natural picture.”

——Mathew Brady

51

「血色星期六 Bloody Saturday」

by H.S. Wong, 1937

“这是可怕的景象。人们仍然试着站起来，死伤者四散在火车轨道和站台上。到处都是人的肢体。只有我的工作让我忘记所见到的情景。”

“It was a horrible sight. People were still trying to get up. Dead and injured lay strewn across the tracks and platform. Limbs lay all over the place. Only my work helped me forget what I was seeing.”

——H.S. Wong

52

「西贡枪决 Saigon Execution」

by Eddie Adams, 1968

“两个人的生命在那天被毁了，将军的以及这名越共的。

我不希望毁灭任何人。那不是我的工作。”

“Two people’s lives were destroyed that day. The general’s life was destroyed as well as the life of the Viet Cong. I don’t want to destroy anyone’s life. That’s not my job.”

——Eddie Adams

53

「戴头罩的男人 The Hooded Man」

by Sergeant Ivan Frederick, 2003

54

「悲痛 Grief」

by Dmitri Baltermants, 1942

“战争，首先就是悲痛。”

“War is, above all, grief.”

——Dmitri Baltermants

55

「莫洛托夫人 Molotov Man」

by Susan Meiselas, 1979

“莫洛托夫人一次又一次地出现，

被不同的人以不同的目的操纵。”

“Molotov Man kept appearing and reappearing, 

used by different players for different purposes.”

——Susan Meiselas

56

「赛多纳，优胜美地 Cathedral Rock, Yosemite」

by Carleton Watkins, 1861

57

「美军士兵在硫磺岛竖起国旗

Flag Raising on Iwo Jima」

by Joe Rosenthal, 1945

58

「月光：池塘 Moonlight: The Pond」

by Edward Steichen, 1904

“事实上，每张照片从头到尾都是虚构的。”

“In fact, every photograph is a fake from start to finish..”

——Edward Steichen

59

「威廉伦琴女士的手

The Hand of Mrs. Wilhelm Röntgen」

by Wilhelm Conrad Röntgen, 1895

“我不猜想，我调查。”

“I did not think; I investigated..”

——Wilhelm Conrad Röntgen

60

「评论家 The Critic」

by Weegee, 1943

“我不去看我拍的是什么，

但我几乎可以闻到那股沾沾自喜的气息。”

“I couldn’t see what I was snapping but could almost smell the smugness.”

——Weegee

61

「在华沙投降的犹太男孩 

Jewish Boy Surrenders in Warsaw」

by Unknown, 1943

62

「饥饿的孩子和秃鹫 Starving Child and Vulture」

by Kevin Carter, 1993

“这是我拍照十年来最成功的一张照片，

但我不会把它挂在我的墙上。我恨它。”

“This is my most successful image after 10 years of taking pictures, but I do not hang it on my wall. I hate it.”

——Kevin Carter

63

「Untitled (Cowboy) 」

by Richard Prince, 1989

64

「卡美洛 Camelot」

by Hy Peskin, 1953

65

「雌雄同体（6个男人+6个女人）

Androgyny (6 Men + 6 Women)」

by Nancy Burson, 1982

“从某个方面看，我更感兴趣的是给人们看

他们自己看不到的东西，而不是他们看得到的东西。”

“I really was, in a certain way, more interested in showing people what they could not see rather than what they could see.”

——Nancy Burson

66

「没有笑容的小船 Boat of No Smiles」

by Eddie Adams, 1977

“这是我人生中第一次遇到没有人微笑，

甚至连孩子也没有。”

“This is the first time in my life that nobody smiled, not even the children.”

——Eddie Adams

说明：本文分《上》《中》《下》推送，这是《中》，下期继续。。。

漂泊者传

 :

:

  提示

1. 回复  president  可收听查看所有《美国总统》文章。
2. 回复  park          可收听查看所有《美国国家公园》文章。
3. 回复  zjmgyy      可收听查看所有《中级美国英语》文章。
4. 回复  bztl           可收听查看所有 《VOA标准听力》。

5. 回复  news         可收听查看所有《VOA英语新闻  》文章。

长按二维码
关注我们吧

您好！既然漂到这里，就顺便把本文转到朋友圈吧！ 

---

点赞是一种鼓励 分享是最大的支持