语言教学 | 普渡大学写作教学系列Research&Citation20-Paraphrase Exercises

提示：点击上方"英语写作教学与研究"免费关注哦

征稿：二语写作

1、Paraphrase: Write It in Your Own Words

Learn to borrow from a source without plagiarizing. For more information on paraphrasing, as well as other ways to integrate sources into your paper, see the Purdue OWL handout Quoting Paraphrasing, and Summarizing. For more information about writing research papers, see our resource on this subject. Purdue students will want to make sure that they are familiar with Purdue's official academic dishonesty policy as well as any additional policies that their instructor has implemented. Another good resource for understanding plagiarism is the Statement on Plagiarism from the Council of Writing Program Administrators.

A paraphrase is...

• your own rendition of essential information and ideas expressed by someone else, presented in a new form.

• one legitimate way (when accompanied by accurate documentation) to borrow from a source.

• a more detailed restatement than a summary, which focuses concisely on a single main idea.

Paraphrasing is a valuable skill because...

• it is better than quoting information from an undistinguished passage.

• it helps you control the temptation to quote too much.

• the mental process required for successful paraphrasing helps you to grasp the full meaning of the original.

6 Steps to Effective Paraphrasing

1. Reread the original passage until you understand its full meaning.

2. Set the original aside, and write your paraphrase on a note card.

3. Jot down a few words below your paraphrase to remind you later how you envision using this material. At the top of the note card, write a key word or phrase to indicate the subject of your paraphrase.

4. Check your rendition with the original to make sure that your version accurately expresses all the essential information in a new form.

5. Use quotation marks to identify any unique term or phraseology you have borrowed exactly from the source.

6. Record the source (including the page) on your note card so that you can credit it easily if you decide to incorporate the material into your paper.

Some examples to compare

The original passage:

Students frequently overuse direct quotation in taking notes, and as a result they overuse quotations in the final [research] paper. Probably only about 10% of your final manuscript should appear as directly quoted matter. Therefore, you should strive to limit the amount of exact transcribing of source materials while taking notes. Lester, James D. Writing Research Papers. 2nd ed. (1976): 46-47.

A legitimate paraphrase:

In research papers students often quote excessively, failing to keep quoted material down to a desirable level. Since the problem usually originates during note taking, it is essential to minimize the material recorded verbatim (Lester 46-47).

An acceptable summary:

Students should take just a few notes in direct quotation from sources to help minimize the amount of quoted material in a research paper (Lester 46-47).

A plagiarized version:

Students often use too many direct quotations when they take notes, resulting in too many of them in the final research paper. In fact, probably only about 10% of the final copy should consist of directly quoted material. So it is important to limit the amount of source material copied while taking notes.

2、Paraphrasing Exercise

Directions: On a separate piece of paper, write a paraphrase of each of the following passages. Try not to look back at the original passage.

1. "The Antarctic is the vast source of cold on our planet, just as the sun is the source of our heat, and it exerts tremendous control on our climate," [Jacques] Cousteau told the camera. "The cold ocean water around Antarctica flows north to mix with warmer water from the tropics, and its upwellings help to cool both the surface water and our atmosphere. Yet the fragility of this regulating system is now threatened by human activity." From "Captain Cousteau," Audubon (May 1990):17.

2. The twenties were the years when drinking was against the law, and the law was a bad joke because everyone knew of a local bar where liquor could be had. They were the years when organized crime ruled the cities, and the police seemed powerless to do anything against it. Classical music was forgotten while jazz spread throughout the land, and men like Bix Beiderbecke, Louis Armstrong, and Count Basie became the heroes of the young. The flapper was born in the twenties, and with her bobbed hair and short skirts, she symbolized, perhaps more than anyone or anything else, America's break with the past. From Kathleen Yancey, English 102 Supplemental Guide (1989): 25.

3. Of the more than 1000 bicycling deaths each year, three-fourths are caused by head injuries. Half of those killed are school-age children. One study concluded that wearing a bike helmet can reduce the risk of head injury by 85 percent. In an accident, a bike helmet absorbs the shock and cushions the head. From "Bike Helmets: Unused Lifesavers," Consumer Reports (May 1990): 348.

4. Matisse is the best painter ever at putting the viewer at the scene. He's the most realistic of all modern artists, if you admit the feel of the breeze as necessary to a landscape and the smell of oranges as essential to a still life. "The Casbah Gate" depicts the well-known gateway Bab el Aassa, which pierces the southern wall of the city near the sultan's palace. With scrubby coats of ivory, aqua, blue, and rose delicately fenced by the liveliest gray outline in art history, Matisse gets the essence of a Tangier afternoon, including the subtle presence of the bowaab, the sentry who sits and surveys those who pass through the gate. From Peter Plagens, "Bright Lights." Newsweek (26 March 1990): 50.

5. While the Sears Tower is arguably the greatest achievement in skyscraper engineering so far, it's unlikely that architects and engineers have abandoned the quest for the world's tallest building. The question is: Just how high can a building go? Structural engineer William LeMessurier has designed a skyscraper nearly one-half mile high, twice as tall as the Sears Tower. And architect Robert Sobel claims that existing technology could produce a 500-story building. From Ron Bachman, "Reaching for the Sky." Dial (May 1990): 15.

3、Paraphrasing Exercise: Possible Answers

Here are sample answers for the paraphrasing exercise:

1. According to Jacques Cousteau, the activity of people in Antarctica is jeopardizing a delicate natural mechanism that controls the earth's climate. He fears that human activity could interfere with the balance between the sun, the source of the earth's heat, and the important source of cold from Antarctic waters that flow north and cool the oceans and atmosphere ("Captain Cousteau" 17).

2. During the twenties lawlessness and social nonconformity prevailed. In cities organized crime flourished without police interference, and in spite of nationwide prohibition of liquor sales, anyone who wished to buy a drink knew where to get one. Musicians like Louis Armstrong become favorites, particularly among young people, as many turned away from highly respectable classical music to jazz. One of the best examples of the anti-traditional trend was the proliferation of young "flappers," women who rebelled against custom by cutting off their hair and shortening their skirts (Yancey 25).

3. The use of a helmet is the key to reducing bicycling fatalities, which are due to head injuries 75% of the time. By cushioning the head upon impact, a helmet can reduce accidental injury by as much as 85%, saving the lives of hundreds of victims annually, half of whom are school children ("Bike Helmets" 348).

4. Matisse paintings are remarkable in giving the viewer the distinct sensory impressions of one experiencing the scene first hand. For instance, "The Casbah Gate" takes one to the walled city of Tangier and the Bab el Aassa gateway near the Sultan's palace, where one can imagine standing on an afternoon, absorbing the splash of colors and the fine outlines. Even the sentry, the bowaab vaguely eyeing those who come and go through the gate, blends into the scene as though real (Plagens 50).

5. How much higher skyscrapers of the future will rise than the present world marvel, the Sears Tower, is unknown. However, the design of one twice as tall is already on the boards, and an architect, Robert Sobel, thinks we currently have sufficient know-how to build a skyscraper with over 500 stories (Bachman 15).

精彩回顾