托马斯·魏根特与刑法学的未来视野
刑法学的未来视野
Zukunftsperspektiven des Strafrechts
作者：Elisa Hoven，莱比锡大学教授；Michael Kubiciel，奥格斯堡大学教授。
译者注：托马斯·魏根特（Thomas Weigend）或许是中国读者最为熟悉的德国刑事法学者之一。他是耶赛克的高徒，不少著述都被翻译成中文，在国内学界有着极高的影响力。2020年，魏根特教授迎来了他的70岁生日。出于个人低调的秉性，魏根特教授并没有同意学生为他编写祝寿文集，取而代之的是由他的学生为他举办了一场以“刑法学的未来视角”为主题的贺寿研讨会。研讨会围绕着魏根特教授的论文展开，但是最终仍聚焦于刑法学未来的发展走向。透过这些论文，我们能看到德国刑事法学界当前最受关注的各种议题。
本文是研讨会论文集的序言。这篇序言简要勾勒了魏根特教授的研究重点以及本次研讨会的宗旨。翻译未经授权，仅供交流学习。
对于Thomas Weigend这样的知名刑法学者来说，70岁生日或许是回顾他丰富多彩而又包罗万象的著作的一个契机。然而，相比起这样一种回顾，将目光转向刑法学的未来才更符合Thomas Weigend的本性。Thomas Weigend也很少把自己置于会议的中心——他关注的是思想和内容。本次贺寿研讨会的举办者最终与他达成了某种妥协：会议的重心依然是Thomas Weigend的著作，但是作者们关注的毋宁说是这个领域未来将可能面临的挑战。因此，我们将尝试对未来展开“必要的推测”，尽可能地把握刑法的时代精神，进而思考刑法在可预见的未来可能的发展方向。
没有争议的是，几乎没有人像Thomas Weigend一样，对刑法和刑事诉讼法有如此广泛的研究。因而，他的作品集提供了一个机会，使我们得以透过这些作品，深化当前关于刑法学与刑事政策的讨论。Weigend提出的关于“犯罪行为的个体与超个体维度之间的关系”这样一个刑罚理论基础问题，以及与之相关的被害人在刑事诉讼中的地位问题，就像有关法益概念的讨论以及故意过失界限的问题一样，并没有丧失其重要性。其中最具现实意义的，就是他关于将犯罪行为归属给人工智能及法人的基础性思考。刑事诉讼法原则的放弃可能性、真相的功能以及“可协商的公平”的可能性等基础问题催生了具有终结可能性的混合程序，这在《刑事诉讼法》中长期存在，并且强烈影响了2019年提出的《制裁与组织相关的犯罪行为法草案》。
比较法的理论与实践同样如一条红线般贯穿了Thomas Weigend的研究。对他来说，比较法不仅是处理国内法政策问题的理论资源，同时也是发展国际刑法的基础，在国际刑法领域，Thomas Weigend也作出了卓绝的贡献。大量的研究工作和学术论文深化了Weigend关于美国法秩序与法实践的视角，这种独一无二的视角同样具有特殊的重要性，尽管当前德国的刑事政策看上去仍旧遵循的是“严打”的惩罚性方案。
Thomas Weigend当前的研究活动显示，他从来没有计划就此停止他的学术工作。这不仅体现在他作为刑事政策团体（KriK）的发言人的高度责任感上，同时也体现于他新近发表的关于性刑法、企业刑法、量刑以及人工智能责任的论文中。
本次贺寿研讨会不可能穷尽Thomas Weigend曾作出过重要贡献的所有领域。但是，组织者仍旧尝试通过有关刑法基础、刑事政策、实体刑法、刑事诉讼法、国际刑法的小组讨论，以及通过筛选出一系列国际化的参加者，至少在某种程度上给予Thomas Weigend的著作以恰如其分的待遇。
为了满足寿星与同事们开展深入交流的愿望，在每个专题报告之后都附有相应的补充或回应——事实证明，这是展开激动人心的争议性辩论的绝佳基础。尽管会议的讨论十分激烈，但气氛却始终无比和谐，这必须归功于报告人和讨论人。此外，Hannah Heuser女士和Viktoria Piekarska女士也为本次活动的组织和开展提供了诸多帮助。我们还必须感谢德国科学基金会对会议的举办和本书的出版给予的慷慨资助。最后同时也是最重要的是，我们要感谢我们可敬可亲、令人爱戴的同事Thomas Weigend，感谢他在共同项目中提供的大力支持，感谢他扣人心弦的思想碰撞——并且最重要的是——感谢他的友谊。
目录
1. Thomas Weigend和刑法学的未来视野
Thomas Weigend und die Zukunftsperspektiven der Strafrechtswissenschaft
作者：Elisa Hoven und Michael Kubiciel
2. 国际犯罪发展的重点
Schwerpunkte der internationalen Kriminalitätsentwicklung
作者：Ralf Kölbel
3. 刑法的国际性未来视野：国际犯罪发展的重点
Internationale Zukunftsperspektiven des Strafrechts: Schwerpunkte der internationalen Kriminalitätsentwicklung
作者：Jörg Kinzig
4. 犯罪的国际性发展——以被害人为核心
International development of crime, particularly with regard to victimization
作者：Marc Groenhuijsen
5. 刑法在（未来）社会中的角色
Die Rolle des Strafrechts in der (künftigen) Gesellschaft
作者：Reinhard Merkel
6. 刑法及其挑战
Criminal Law and its Challenges
作者：Mordechai Kremnitzer
7. 刑法在社会中的角色
Die Rolle des Strafrechts in der Gesellschaft
作者：Ulfrid Neumann
8. 民粹主义与刑法
Populismus und Strafrecht
作者：Elisa Hoven
9. 民粹主义与刑法
Populismus und Strafrecht
作者：Cornelius Prittwitz
10. 波兰的刑法民粹主义新浪潮
The New Wave of Penal Populism from a Polish Perspective
作者：Karolina Kremens
11. 数字化与（刑）法——为视角扩张辩护
Digitalisierung und (Straf-)Recht. Plädoyer für eine Perspektivenerweiterung
作者：Eric Hilgendorf
12. 生活世界的数字化对刑法的改变
Die Veränderung des Strafrechts durch die Digitalisierung der Lebenswelt
作者：Michael Kubiciel
13. 刑事诉讼：公平审判还是对刑事案件的有效管理？
Strafverfahren: Fair trial oder effiziente Verwaltung von Strafrechtsfällen?
作者：Hans Kudlich
14. 公平审判还是有效的司法行政？现代刑事诉讼的潮流
Fair trial or efficient administration of justice? Trends in modern criminal procedure
作者：Jenia I. Turner
15. 合理怀疑还有可能吗？刑事程序与科技发展的挑战
Is There Still Room for Reasonable Doubt? Criminal Proceedings and the Challenges of Scientific and Technological Development
作者：Michele Caianiello
16. 国际化与刑法
Internationalisierung und Strafrecht
作者：Carl-Friedrich Stuckenberg
17. 对Carl-Friedrich Stuckenberg的报告的评论：国际化与刑法
Kommentar zum Referat von Carl-Friedrich Stuckenberg: Internationalisierung und Strafrecht
作者：Tatjana Hörnle
18. 国际刑事司法：即将破灭的泡沫？
International Criminal Justice: A Bubble About to Burst?
作者：Elies van Sliedregt
19. 国际刑事法院：成就、挑战与未来视角。一个个人评论
The International Criminal Court: achievements, challenges and future perspectives. A personal account
作者：Eleni Chaitidou
20. 论国际刑法的现状与未来
Über den Zustand und die Zukunft des Völkerstrafrechts
作者：Florian Jeßberger
21. 哥伦比亚的过渡司法：国际（刑）法与赦免
Transitional Justice in Kolumbien: Völker(straf)recht und Amnestie(n)
作者：Kai Ambos
22. 结语
Schlusswort
作者：Thomas Weigend
往 期 精 选HISTORY