夜读 | 我猜想它必是我的意向的旗帜
这首诗歌来自一位听众的分享
也欢迎你与我们分享喜欢的文字
我想生命是生生不息，倔强的。每一次的死亡总是伴随着新生。人类的时间轴——过去、当下、未来——就像一幅不断被编织的刺绣，当下不仅仅是当下，也可以影响过去与未来。
自己之歌（节选）
惠特曼
一个孩子说：草是什么呢？
他两手满满地摘了一把送给我，
我如何回答这个孩子呢，我知道的并不比他多。
我猜想它必是我的意向的旗帜，
由代表希望的碧绿色的物质所织成。
或者我猜想它是神的手中，
一种故意抛下的芳香的赠礼和纪念品，
在某一角落上或者还记着所有者的名字，
所以我们可以看见并且认识，
并说是谁的呢？
或者我猜想这草自身便是一个孩子，
是植物所产生的婴孩。
或者我猜想它是一种统一的象形文字，
它的意思乃是，
在宽广的地方和狭窄的地方都一样发芽，
在黑人和白人中都一样地生长，
开纳克人、塔卡河人①、国会议员、贫苦人民，
我给予他们的完全一样，
我也完全一样地对侍他们。
现在，它对于我。
好像是坟墓的未曾修剪的美丽的头发。
卷曲的草哟！我愿意待你以柔情，
你或者是从青年人的胸脯上生长出来的，
假使我知道他们，我会很爱他们，
或者你是从老年人、
从很快就离开了母亲怀抱的婴儿身上生长出来的，
而在这方面你便是母亲的怀抱。
这片草叶颜色暗黑，
不会是从年老的母亲的白头上长出来的，
比老年人的无色的胡子还要暗黑，
这黑色倒像是出自于淡红色的上颚所覆盖下的口腔。
啊，我终于看出这么多说着话的舌头了，
我看出它们所以是出于口腔不是没有原因的。
我愿意我能翻译出这关于已死的青年人和女人的暗示。
关于老年人和母亲们和很快就离开了她们的怀抱的婴儿们的暗示。
你想那些青年人和老年人结果怎样了？
你想那些妇人和小该于们结果怎样了？
他们都在某地仍然健在，
这最小的幼芽显示出实际上并无所谓死，
即使真只有过死，它只是引导生前进，
而不是等待着要最后将生遏止，
并且生一出现，死就不复存在了。
一切都向前和向外发展，没有什么东西会消灭，
死并不像一般人所想象的，而是更幸运。
① 开纳克人，加拿大人之别称；塔卡河人，弗吉尼亚人之别称。
图片来自unsplash，此网站开放授权
如有侵权请联系删除
或许你还喜欢：
朗读，为我们的生活平添了一份安静雅致。
若你有好文推荐，想让我们的主播为您朗读，欢迎投稿到：
nju_xnsg@163.com
杨勋荣
『小南时光』主播责编 | 马飞羽
美编 | 邓怡敏
指导 | 逸一之
南京大学出版社南大悦读项目组
南京大学创新创业与成果转化工作办公室