优素福·格尔达威每日名言之三十五

عليها حياة لا ترضاها فكيف يُتصور

أن يقبل الإسلام أن تُجبر أمته على حياة لم تخترها؟!

伊斯兰教拒绝给女孩子逼婚，

拒绝让她过自己不喜欢过的生活。

那么，怎么能想象，

逼迫伊斯兰民族过未经自己选择的生活呢？

‏اعتبار الاحتفال بمولد الرسول بدعة في الدين،

ليس صحيحا على إطلاقه، إنما الذي ننكره

في هذه الاحتفالات أن تخالطها المنكرات.

认为庆祝圣纪是教门的异端之说，

是绝对不正确的。我们所否认的是，

在这些庆祝活动中掺杂非法的内容。

‏إذا انتهزنا فرصة المولد النبوي للتذكير

بسيرة الرسول وبرسالتة الخالدة، فأي بدعة في هذا وأية ضلالة؟!

如果我们利用圣纪的机会来纪念使者的生平，

纪念他永恒的使命，这有什么异端，有什么迷误？！

刘振德 译——

---

往期内容回顾：

♦️优素福·格尔达威每日名言之三十四

♦️优素福·格尔达威每日名言之三十二

♦️优素福·格尔达威每日名言之三十一

♦️优素福·格尔达威每日名言之三十

♦️优素福·格尔达威每日名言之二十九

♦️优素福·格尔达威每日名言之二十七

♦️优素福·格尔达威每日名言之二十六

♦️优素福·格尔达威每日名言之二十五

译者简介

刘振德 ，河北省沧州人。

八十年代初，随祖父刘殿凯大阿訇，

父亲刘克学大阿訇念经。

1984年考入中国伊斯兰教经学院（本科班），

1988年提前毕业，赴巴基斯坦就读于国际伊斯兰大学阿拉伯语言文学系，1992年毕业，获文学学士学位。

1993年受聘进入某央企海外企业处，

1994年派驻科威特办事处任代表（外交三等秘书），

1996年派驻阿联酋迪拜分公司，历任经理、总经理。

现为商人，兼任数个华人商会名誉会长和顾问。

推送：阿语天空  | 收集：感恩 |  编辑：苏莱曼

智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！

——穆罕默德（愿主福安之）

---

阿语天空微信公众号

——一个专业的中阿智慧分享平台，敬请长按二维码关注！