国际新闻纵览97
今日新闻分享
دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN)— بررت رغد، ابنة الرئيس العراقي الأسبق، صدام حسين، قسوة نظام والدها بالقول: "إن العراق كبلد يصعب حكمه،" لافتة إلى أن الناس بدأوا يفهمون ذلك الآن.
迪拜，阿拉伯联合酋长国（CNN）—伊拉克前总统萨达姆·侯赛因的女儿拉加德为其父的严酷统治辩护道：“伊拉克是个很难统治的国家”。她指出：人们现在才明白这些。
（CNN）
دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN)— زعم أحمد شاهين، الذي يقدم نفسه على أنه فلكي، أنه تحدث مع مخلوقات فضائية وحصل منها على معلومات بأن الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين الموجود حاليا، مستنسخ وأن بوتين الحقيقي قد مات، على حد تعبيره.
迪拜，阿拉伯联合酋长国—（CNN）自认为是天文学家的艾哈迈德·沙黑声称：他与外星生物谈话获得的信息是：（按照他的话说）现在的俄总统普金是克隆的，真普金已死去。
（CNN）
الرياض، المملكة العربية السعودية (CNN)— أمر العاهل السعودي، الملك سلمان بن عبدالعزيز، الاثنين، بتنظيم حملة شعبية تبدأ، الثلاثاء، لإغاثة الشعب السوري وخاصة المهجرين من حلب.
利雅得,沙特阿拉伯王国（CNN）—沙特国王萨拉曼·本·阿卜杜·阿齐兹周二下令组织全民运动，救助叙利亚人民，尤其离开家园的阿勒颇人。（CNN）
#الجزيرة_سوريا | استمرار انقطاع مياه الشرب عن احياء العاصمة #دمشق في ظل تبادل الاتهامات بين المعارضة والنظام
半岛叙利亚专栏：首都大马士革部分街区饮用水持续性中断，反对派和当局互相指责。（半岛）
طلبت أول طيارة أفغانية اللجوء في الولايات المتحدة الأمريكية بعد تلقيها تهديدات بالقتل، ما أثار جدلا وطنيا بشأن وضع حقوق النساء في هذا البلد
阿富汗第一位女飞行员接到死亡威胁后在美国寻求庇护，从而引发对女性权利现状的全国性的讨论。（法国24）
المتحدث باسم #نتنياهو: نملك دليلاً قاطعاً على تدخل #أمريكا بقرار #إدانة_المستوطنات
#إسرائيل… twitter.com/i/web/status/8…
内塔尼亚胡发言人称：我们有确凿的证据证明美国曾干预谴责以色列定居点的决议。（BBC）
واصل الرئيس الأمريكي المنتخب، دونالد ترامب، انتقاداته الحادة للأمم المتحدة، عبر حسابه على موقع "تويتر"، حيث وصف المنظمة الدولية بأنها "ناد لتمضية الوقت
新当选的美国总统特朗普通过其推特账户继续其对联合国的尖锐批评，他将这个国际组织描述为“休闲聚乐部”。（约旦“意见”报）
#لافروف: إمدادات السلاح الأميركية تعتبر تهديدا مباشرا للطواقم والطائرات الروسية في #سوريا
#سكاي_أخبار
拉夫罗夫：美国的军火供应直接威胁到叙利亚的俄飞机和机组人员。（英国天空新闻台）
وزير الخارجية الروسي: تسليح واشنطن للمعارضة السورية عمل عدائي
#سكاي_أخبار
俄罗斯外长：美国武装叙反对派是敌对行为。（英国天空新闻）
القائد الأميركي لقوات التحالف: المدة التي سيستغرقها القضاء على #تنظيم_الدولة في #الموصل و#الرقة هي عامين
联军的美国将领：消灭摩苏尔和拉卡的达亦什将耗时两年。（半岛）
دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN) -- أظهرت دراسة للكونغرس نشرتها صحيفة "نيويورك تايمز" فإن الولايات المتحدة وقعت العام الماضي صفقات تسليح بقيمة 40 مليار دولار تعادل نصف مبيعات الأسلحة حول العالم برمته، متقدمة بشكل كبير على فرنسا التي حلت في المركز الثاني مع مبيعات أسلحة وصلت إلى 15 مليار دولار.
迪拜，阿拉伯联合酋长国（CNN）--一项刊登在“纽约时报”的国会研究显示，去年美国签署了价值400亿美元的军售合同，相当于全世界军售总量的一半，显著领先于以150亿军售位居第二的法国。（CNN）
تقرير لـ #الكونغرس: #قطر أكبر مستورد #أسلحة بالعالم و #مصر الثانية بـ12 مليار دولار
cnn.it/2hJuJPr
一份美国会的报告显示：卡塔尔是世界上最大的武器进口商，埃及以120亿美元列举第二。（CNN）
---围木译
往期回顾：
译者简介
＊阿语天空通讯员围木
姓名：韩忠真
笔名：围木
网名：朕困了
籍贯：青海
现就读于约旦大学文学院历史系，研二。
推送：阿语天空 | 收集：感恩 | 编辑：千里马
智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！
——穆罕默德（愿主福安之）
阿语天空微信公众号
——一个专业的中阿智慧分享平台，敬请长按二维码关注！