韩语大神养成记——一起吧你只会“같이”这一个吗？

在韩语中，有些词尾、助词、不完全名词、名词、动词、形容词等成分之间形成某种稳定的搭配，以表达一定的意思或起一定的作用，这种搭配被称之为“常用格式”或“惯用型”，惯用型有很多，今天我们就一起学习关于“共同”的惯用型。

-와（-과）같이（함께，더불어）

“-와（-과）같이（함께，더불어）”的格式，由格助词“-와（-과）”加副词같이（或加함께，더불어”构成，表示一起动作或行事，相当于汉语的“和……一起”。如：

그들도 우리와 같이 가기로 했다.

他们也决定和我们一起去。

그 애는 오자마자 이웃 아리들과 함께 놀러 갔다.

那个孩子一来就和邻居的孩子们一起玩去了。

나는 친구들과 더불어 마음껏 이 날을 즐기고 싶었다.

我真想和朋友们一起尽情欢度这一天。

-과（-와）아울러

“-과（-와）아울러”的格式，由连格助词“-과（-와）”加副词“아울러”构成，附加在体词或体词形词尾之后，表示“和前事情一起”的意思，相当于汉语的“……的同时”、“并”。如：

장점을 칭찬해 줌과 아울러 결점도 지적해야 한다.

表扬优点的同时也要指出缺点。

그들은 연말 총결을 지음과 아울러 새해의 생산 계획을 작성하였다.

他们搞了年末总结，并制定了新一年的生产计划。

往期精彩回顾

娱乐丨神哭戏演技丨热吻朴叙俊丨Gary回归丨“双宋”恋情

语法丨如同的用法丨커녕的意思丨“既然”丨表示愿望的语法

从零开始轻松学韩语，只在这里！

 戳原文，学韩语