“乘势、借机”这两个语法你已经掌握了吗？

在韩语中，有些词尾、助词、不完全名词、名词、动词、形容词等成分之间形成某种稳定的搭配，以表达一定的意思或起一定的作用，这种搭配被称之为“常用格式”或“惯用型”，惯用型有很多，今天我们就一起学习关于“乘势、借机”的惯用型。

-ㄴ（-은，-던）김에

“-ㄴ（-은，-던）김에”的格式，由定语词尾“-ㄴ（-은，-던）”加不完全名词“김”加格助词“에”构成，附加在动词词干后，表示“乘”、“趁”、“顺便”、“既然”。如：

시작한 김에 마저 하고 갑시다.

既然开始干了，就乘势干完再走吧。

거리에 가는 김에 새로운 책들이 왔는가 서점에 들려보세요.

趁上街的机会，到书店看一看有没有新出的书。

“-ㄴ（-은，-던）김에”有时附加在动词或一部分形容词、名词之后，表示乘势的意思。如：

애들은 기쁜 김에 손벽을 치며 환성을 올렸다.

孩子们高兴得拍手呼喊起来。

그는 십장놈에게 얻어맞자 분 김에 그 놈을 몰에 처넣었다.

由于挨了工头的毒打，他一气之下就把那家伙推到水里去了。

화가 나는 김에 여기까지 뛰어 왔습니다.

一气之下就跑到这儿来了。

-는（-던）길에

“-는（-던）길에”的格式，由定语词尾“-는（-던）”加当不完全名词的名词“길”加与格助词“에”构成，附加在动词词干后，表示“趁……机会”、“趁”、“顺便”。如：

이번 오는 길에 그 책을 가져다 주시오.

这次来的时候，顺便把那本书带来吧。

퇴근하여 돌아오던 길에 배추를 사왔다.

下班回来的路上顺便买了白菜。

往期精彩回顾

娱乐丨神哭戏演技丨热吻朴叙俊丨Gary回归丨“双宋”恋情

语法丨如同的用法丨커녕的意思丨“既然”丨表示愿望的语法

从零开始轻松学韩语，只在这里！

 戳原文，学韩语