最常用的表示“因为”的语法（下）

在韩语中，有些词尾、助词、不完全名词、名词、动词、形容词等成分之间形成某种稳定的搭配，以表达一定的意思或起一定的作用，这种搭配被称之为“常用格式”或“惯用型”，惯用型有很多，今天我们就一起学习关于“原因、缘故”的惯用型。

-로（-으로）하여

“-로（-으로）하여”的格式，由格造助词“-로（-으로）”加动词“하다”加连接词尾“여”构成，附加在体词后，表示原因，与“-로 말미암아”、“-로 인하여”基本相同，相当于汉语的“由于”、“因为”。如：

나는 그의 도움으로 하여 짧은 시일 내에 선반 기술을 많이 알게 되었다.

由于他的帮助，我在很短的时间内就学会了不少车工技术。

마을 사람들의 꾸군한 노력으로 하여 마을의 면모는 일신되었다.

由于村民们不懈地坚持，所以村庄的面貌焕然一新了。

-고 해서

“-고 해서”的格式，由连接词尾“-고”加动词“하다”加连接词尾“여서”构成，表示“以……为由”，带有在几种现象中取其中一种为原由的意思。如：

그는 친구들도 찬성하고 해서 그 여자와 약혼하였어요.

他以朋友们也都赞成为由，找那女的订了婚。

사실은 숙제를 다 하지 못했음에도 불구하고 그는 바람이 몹시불고 해서 학교에 안 갔다.

实际上是没有完成家庭作业，但他却以狂风大作为由，没有去学校。

-에 의하여（의해서，의한）

“-에 의하여”的格式，由与格助词“-에”加动词“의하（다）”加连接词尾“-여”构成，附加在体词之后表示原因，相当于汉语的“由（根据）”、“被”、“由于”。如：

그는 부득이한 사정에 의하여 회의에 참석하지 못하였다.

流氓分子们被依法惩处了。

불량배들은 법에 의하여 처벌되었다.

由于不得已的事情，他没能参加会议。

진리는 실천에 의하여 검증된다.

真理由实践检验。

이 공장은 완전히 우리의 손에 의하여 건설되었다.

这个厂完全是靠我们自己的力量建起来的。

“-에 의한”的格式，由与格助词“-에”加动词“의하（다）”加定语词尾“-ㄴ”构成，表示原因。如：

전쟁에 의한 피해를 깨끗이 가시다.

彻底医治由战争带来的创伤。

往期精彩回顾

娱乐丨素珍恋爱丨双宋同房丨全智贤二胎丨综艺PD大罢工

语法丨因为（上）丨包括丨위하여丨趁势、借机

从零开始轻松学韩语，只在这里！

 戳原文，学韩语