韩语大神养成记——你知道表示“包括”的句型怎么用吗？

在韩语中，有些词尾、助词、不完全名词、名词、动词、形容词等成分之间形成某种稳定的搭配，以表达一定的意思或起一定的作用，这种搭配被称之为“常用格式”或“惯用型”，惯用型有很多，今天我们就一起学习关于“包括”的惯用型。

-는（-은）물론（물론이고，물론이거니와）

“-는（-은）물론（물론이고，물론이거니와）”的格式，由添意助词“-는（-은）”加副词“물론”或加“물론이고，물론이거니와”构成，附加在体词之后，表示“当然包括”的意思，相当于汉语的“不用说”。如：

젊은이들은 물론 늙은이들까지도 다 경기에 참가하였다.

不用说年轻人，就连老年人也都参加了体育比赛。

내가 가는 것은 물론이거니와 너도 함께 가야 하겠다.

我当然是要去，你也应当一起去。

어른들은 물론이고 어린이들까지도 모두 왔다.

不用说大人，就连小孩子都来了。

남성들은 물론이거니와 여성들까지도 일떠났다.

别说男的，就连女的也动员起来了。

-를（-을）물론하고（막론하고，불문하고）

“-를（-을）물론하고（막론하고，불문하고）”的格式，由宾格助词“-를（-을）”加动词“물론하（다）”或加“막론하（다）、불문하（다）”加连接词尾“-고”构成，表示“无条件地包括”的意思。相当于汉语的“不管（无论）……都……”。如：

이번 공연에는 어른이거나 아이거나를 물론하고 모두 참가하였다.

这次演出，不管大人小孩，都参加了。

남녀노소를 막론하고 모두 나라를 보위하는 싸움에 나섰다.

无论男女老少，都参加了保卫祖国的战斗。

누구를 불문하고 사회 질서를 지켜야 할 의무가 있다.

不管是谁，都有维护社会秩序的义务。

往期精彩回顾

娱乐丨全智贤二胎丨综艺PD大罢工丨草娥退出AOA丨神哭戏演技

语法丨위하여丨趁势、借机丨같이丨如同的用法

从零开始轻松学韩语，只在这里！

 戳原文，学韩语