周日读诗 | 愁情不断如春水

追思柳恽汀洲之咏，

尚有遗妍，因书一绝

寇凖

杳杳烟波隔千里，

白蘋香散东风起。

日落汀洲一望时，

愁情不断如春水。

 ▍注释

杳杳：远貌。

白蘋：一种生在浅水中的植物，叶有长柄，柄端有小叶成田字形，春天开白色小花，可供观贪。

汀洲：浅水边的平地，小洲。

 ▍品评

齐梁间诗人柳恽有一篇《江南曲》，其辞云：“汀洲采白蘋，日暖江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。‘故人何不返？春花复应晚。’不道新知乐，只言行路远。”这首诗非常含蓄而成功地画出一幅闺怨图。其妙处就在于只点出当这位妻子好不容易地听到远在湖南的丈夫的消息后，却没有听到她最想得到的信息，即他的归期。而那位富于同情心的归客虽然确实会见了她的丈夫，可是同时还看到了这位远方游子已经有了新知（新欢），可他怎么好对她直说呢？为了怕她承受不了这个沉重的打击，便只好扯谎，推托说她的丈夫因道路遥远，一时回不来了。她听到后，是怎么个反应，柳恽不说了，这便是遗妍，即尚未完全发掘出来的美好的心灵。寇凖让读者回忆柳诗中所写的景色之后，着重揭示出这位忠诚于丈夫的妻子毫未怀疑丈夫的忠诚，她只是满怀愁绪，像春水长流一样永远痛苦地盼望着。这是多么动人的形象啊！两篇合读，痴心女子负心汉的对比，就显得更为鲜明。各种文学样式的表现方法都有其独特性，这种题材到了剧作家手中，就可能变成《王魁负桂英》之类的作品了。

寇凖别有一首杂言体《江南春》云：“波渺渺，柳依依。孤村芳草远，斜日杏花飞。江南春尽离肠断，蘋满汀洲人未归。”用意与本篇略同，所以也有的本子迳题为《江南春》二首。

---

寇凖（961－1023）

字平仲，下邽（今陕西渭南）人。太平兴国五年（980）进士，授大理评事，累迁至左谏议大夫、枢密副使，改同知枢密院事，拜参知政事。真宗景德元年（1004），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。是年冬，契丹攻宋，凖力劝真宗亲征，至澶州，迫使契丹议和，史称“澶渊之盟”。天禧四年（1020），在真宗病中密奏请太子监国，禁皇后预政，为丁谓构陷，罢相。贬道州司马，再贬雷州司户参军，卒。后赐谥忠愍，有《忠愍集》三卷，今存。

程千帆 |《读宋诗随笔》

【往期回顾】

---

欢迎加入“宋诗爱好者”群，一起读宋诗！