〔言葉〕赴日面试秘籍之第一印象

面试秘籍之三大要素。

笑顔を心がける

・面带笑容

挨拶の声ははきはきと

・寒暄要有精气神

ドアの開け閉めを丁寧に

・开关门要有礼貌

※二维码失效请留言或者阅读原文。

※译文仅供参考，

如有翻译错误还请见谅。

开始你的学习吧↓

今天单纯和大家分享面试的第一步，

日式礼仪之入门篇。

これで完璧！面接の入室マナーの7つのステップ

STEP1.ドアをノックする

控室にいる採用担当に指示されたら、

ドア前までいき、ドアをノックしましょう。

面接室のドアを3回ノックする。

乱暴な印象になるので、

あまり強く叩きすぎないこと

2回のドアノックは「トイレノック」になり、

失礼なやり方

応答がないときは、もう一度3回ノックをし、

5秒ほど間を開けてからドアを開ける

STEP1,敲门

接待室的招聘人员有指示的情况下，走到门前，然后轻轻敲门。

轻轻敲门三声。由于会留下坏印象，所以请轻轻敲门

敲两下就成为敲厕所门了，会让人反感。

如果没人应答，请再敲三下，约5秒后，自己把门打开。

STEP2.入室する

室内の面接官に「どうぞ」と

入室を促されたら、ドアを開ける

ドアを開ける際に「失礼いたします」

と会釈をする（お辞儀の角度は15度程度）

入室する際に、

しっかりと面接官に

アイコンタクトをしよう

STEP2,入室

面试官说请进的时候，开门

当打开门的时候点头说，“打扰了”（鞠躬角度为约15度）

入室的时候，请注视面试官以示礼貌。

STEP3.ドアを閉める

面接官に完全に背中を向けないように、

ドアに対して、斜めに立ち、

ドアを閉める

正面を向いたまま後ろ手で

閉めるのはかえって

不自然なのでやめよう。

ドアを閉める際に

大きな音を立てないように。

静かに閉めよう

STEP3,关上门

为了不完全背朝面试官，对着门斜着关门

完全面对面试官关门反而不自然，所以不要这样做。

关门时避免大声，静静的把门关上。

STEP4.ドアの前で挨拶をする

ドアを閉め終えたら、面接官の方のいる正面を向く

大きな声で「本日はよろしくお願い致します」と挨拶をする

STEP4,在门前问候

关门后看着面试官

大声说“今天请多关照”

STEP5.ドアの前で一礼をする

挨拶を終えたら、

面接官に向かって45度の角度でお辞儀をする。

頭を下げたところで一秒間静止。

礼儀正しい印象をあたえることができます

面接官が複数いる場合は、

中央の面接官に向かってお辞儀をすればOK

「よろしくお願いします」

という挨拶と

お辞儀のタイミングが重ならないように。

挨拶を言い終わってから、

お辞儀をするのが最も丁寧なやり方です。

「よろしくお願い」と言った後に、

45度の深いお辞儀をしてください。

STEP5,在门前鞠躬

寒暄结束后，向面试官45度鞠躬

鞠躬停留一秒，会给对方有礼貌的印象

如果面试官有多个，对中间的鞠躬就可以了

"避免寒暄和鞠躬重合。寒暄结束后再鞠躬是最有礼貌的。

请多关照，刚说完就45度鞠躬。"

STEP6.椅子の横に立ち、名乗る

椅子の横まで

キビキビとした動作で移動します。

椅子の前を横切らないように。

「大学名とお名前をどうぞ」と言われたら、

元気よくハキハキと大学名・名前を名乗る

名乗り終えたら、

45度の角度でしっかりとお辞儀をします。

頭を下げたところで、

1秒間静止しましょう

面接官の指示があるまでは着席しないでください。

着席は目上の人の許可

があってからするのがビジネスマナーです。

椅子の横まで移動し、

面接官の「どうぞお座り下さい」

の合図を待ちましょう。

STEP6,站在椅子旁边，介绍自己名字

走到椅子旁，不要走到椅子前面，

"要求告诉大学名和姓名的时候，

请清晰大方的告知。"

然后认真的鞠躬45度。鞠躬，请持续一秒。

面试官没说请坐就不要私自坐下。

得到上司的许可才坐下是商务礼仪。

移动到椅子的一侧，

让我们等待“请坐”的许可吧

STEP7.着席する

「どうぞお座りください」

と着席を促されたら、

着席する

着席を促されたら、

「失礼します」と

15度の会釈をしてから座る

着席する際は、深くこしかけず、

背もたれと拳一つぶんを開けて座ること

男子は手を軽く握り、

膝の上に置く。

女子は、着席の際に

膝の上に手を重ねておこう

着席の指示が出されたら、

「失礼します」と会釈をして着席しましょう。

背筋を伸ばし、

凛々しい印象が与えられるように

姿勢を正して下さい。

STEP7,坐下

“请坐”，坐下。

让坐下的时候，说打扰了，

然后点头15度坐下。

坐着时不要弯腰，挺胸，不要握拳

男子双手握着放在膝盖上。女孩，

一个手放在另一个手上，然后放在膝盖上

让坐下的时候，

一边说打扰了一边点头鞠躬。

挺胸抬头，给对方一个端庄，

稳重的形象。

学习辛苦了，

今后会有更多精彩内容奉送，

敬请关注公众号，

获取更多精品日语知识。

总是让你快人一步获取最新日语知识↓

近期文章↓