〔言葉〕日语如何道歉

日本是礼仪之邦，

是道歉大国。

无论对错，道歉先行。

那么我们一起来看看

如何在正确的场合正确的道歉吧。

好记性不如烂笔头。

相信重复的力量。

多读几遍，多说几遍。

一起来学习！

语音，如果出现断句现象，

请把语音拖到头重新听。

※二维码失效请留言或者阅读原文。

※译文仅供参考，

如有翻译错误还请见谅。

开始你的学习吧↓    

日语道歉的常用表达方式
本当ほんとうにすみません。せ	※
→〔真的很对不ろ起。〕〔爱学日本语〕_第001 　　　　　爱学日本语001_〔歌曲〕伤心太平洋的日文版	敬请关注爱学日本语公众号
お役やくに立たてずすみません。な
→〔抱歉没能帮到も您。〕〔爱学日本语〕_第002 　　　　　爱学日本语002_〔歌曲〕日本新元号令和之歌
連絡れんらくが遅おそくなってすみません。わ
→〔抱歉联络迟ひ了。〕〔爱学日本语〕_第003 　　　　　爱学日本语003_〔歌曲〕灌篮高手片尾曲之直到世界终结
忙いそがしいところすみません。こ
→〔在您百忙之中打扰非常抱く歉。〕〔爱学日本语〕_第004 　　　　　爱学日本语004_〔歌曲〕王心凌月光的日语版
心配しんぱいかけてすみません。ふ
→〔很抱歉让您担心と了。〕005 敬请关注爱学日本语公众号 　　　　　爱学日本语005_〔歌曲〕谷村新司 昴〈すばる〉 〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
面倒めんどうをお掛かけしてすみません。ほ	敬请关注爱学日本语公众号
→〔不好意思给您添麻烦ち了。〕〔爱学日本语〕_第006 　　　　　爱学日本语006_〔歌曲〕邓丽君名曲〔空港〕
すみません、電話でんわを貸かしてください。へ
→〔对不起，请借给我电く话。〕〔爱学日本语〕_第007 　　　　　爱学日本语007_〔歌曲〕〔涙そうそう〕
私わたしの説明せつめいが下手へたですみません。よ
→〔对不起我解释得很め差。〕〔爱学日本语〕_第008 　　　　　爱学日本语008_〔歌曲〕可惜不是你日文版
準備じゅんびが間まに合あわなくてすみません。ら
→〔准备晚了，对不ほ起。〕〔爱学日本语〕_第009 　　　　　爱学日本语009_〔歌曲〕生僻字日语版
期限きげんが近ちかくてすみません。む
→〔不好意思马上就到期を了。〕010 敬请关注爱学日本语公众号　　　　　爱学日本语010_〔歌曲〕米津玄師〔Lemon〕 〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
ご不便ふべんをおかけしてすみません。え	敬请关注爱学日本语公众号
→〔对不起给您带来不り便。〕〔爱学日本语〕_第011 　　　　　爱学日本语011_〔歌曲〕百恋歌
すみません、今週こんしゅうは忙いそがしいです。ふ
→〔不好意思，这周会很の忙。〕〔爱学日本语〕_第012 　　　　　爱学日本语012_〔歌曲〕月半小夜曲日文版
日本語にほんごが下手へたですみません。た
→〔对不起我的日语很へ差。〕〔爱学日本语〕_第013 　　　　　爱学日本语013_〔歌曲〕起风了日文版
お待またせしてすみません。み
→〔对不起让您久等り了。〕〔爱学日本语〕_第014 　　　　　爱学日本语014_〔歌曲〕SMAP天团的〔世界上唯一的花〕
締切しめきりを守まもれなくてすみません。や
→〔抱歉我没遵守期え限。〕015 敬请关注爱学日本语公众号 　　　　　爱学日本语015_〔歌曲〕周华健的花心日文版 〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
すみませんが、返事へんじをください。る	敬请关注爱学日本语公众号
→〔不好意思，请回し复。〕〔爱学日本语〕_第016 　　　　　爱学日本语016_〔歌曲〕伤心太平洋的日文版 休息了↓休息了↓
お手数てすうをおかけしてすみません。す
→〔很抱歉麻烦您よ了。〕〔爱学日本语〕_第017 　　　　　爱学日本语017_〔歌曲〕恋に落ちて〔谁令你心痴的日语原版〕
すみません、お会計かいけいをお願ねがいします。る
→〔不好意思，请结さ账。〕〔爱学日本语〕_第018 　　　　　爱学日本语018_〔歌曲〕I believe日本語版
すみません、見間違みまちがいました。つ
→〔对不起，我看错ま了。〕〔爱学日本语〕_第019 　　　　　爱学日本语019_〔歌曲〕喜欢你 日文版
いつもお邪魔じゃましてすみません。み
→〔总是打扰您非常抱な歉。〕020 敬请关注爱学日本语公众号　　　　　爱学日本语020_〔歌曲〕邓丽君〔爱人〕之 日文版 〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
すみませんが、予約よやくをお願ねがいします。を	敬请关注爱学日本语公众号
→〔不好意思，我要ね预约〕〔爱学日本语〕_第021 　　　　　爱学日本语021_〔歌曲〕千与千寻
調子ちょうしに乗のってすみませんでした。い
→〔抱歉我得意忘形ち了。〕〔爱学日本语〕_第022 　　　　　爱学日本语022_〔歌曲〕邓丽君之再来一杯
無理むりを言いってすみません。よ
→〔勉强你很ゆ抱歉〕〔爱学日本语〕_第023 　　　　　爱学日本语023_〔歌曲〕小幸运日文版
ごめんなさい。の
→〔抱お歉。〕〔爱学日本语〕_第024 　　　　　爱学日本语024_〔歌曲〕我的歌声里日文版
何度なんどもごめんなさい。ま
→〔很抱歉多次打扰た您。〕025 敬请关注爱学日本语公众号 　　　　　爱学日本语025_〔歌曲〕千千阙歌日文版，耳朵又一次被治愈了 〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
間違まちがえてごめんなさい。そ	敬请关注爱学日本语公众号
→〔很抱歉弄错ぬ了。〕〔爱学日本语〕_第026 　　　　　爱学日本语026_〔歌曲〕日文版当你老了
間違まちがえてたらごめんなさい。た
→〔如果错了，对不よ起。〕〔爱学日本语〕_第027 　　　　　爱学日本语027_〔歌曲〕很爱很爱你日文版
参考さんこうにならなくてごめんなさい。る
→〔抱歉没能作为参こ考。〕〔爱学日本语〕_第028 　　　　　爱学日本语028_〔歌曲〕原来你也在这里日文版
調子ちょうしに乗のってごめんなさい。ほ
→〔是我得意忘形了，对不や起。〕〔爱学日本语〕_第029 　　　　　爱学日本语029_〔歌曲〕月亮代表我的心日文版
ごめんなさい、出来できません。す
→〔对不起，我做不ふ到。〕030 敬请关注爱学日本语公众号　　　　　爱学日本语030_〔歌曲〕唯美动听的〔天之弱〕，送给你 〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
あなたを誤解ごかいさせてごめんなさい。つ	敬请关注爱学日本语公众号
→〔很抱歉误会了へ你。〕〔爱学日本语〕_第031 　　　　　爱学日本语031_〔歌曲〕遇见日文版
あなたを心配しんぱいさせてごめんなさい。て
→〔抱歉让你担心我く了。〕〔爱学日本语〕_第032 　　　　　爱学日本语032_〔歌曲〕小苹果日语版
何なにも出来できなくてごめんなさい。お
→〔我什么也没能做，对不に起。〕〔爱学日本语〕_第033 　　　　　爱学日本语033_〔歌曲〕千与千寻
時間じかんがかかってごめんなさい。も
→〔对不起耗费了时や间。〕〔爱学日本语〕_第034 　　　　　爱学日本语034_〔歌曲〕凉凉日文版
運転うんてんが下手へたでごめんなさい。ゆ
→〔开车不好非常抱さ歉。〕035 敬请关注爱学日本语公众号 　　　　　爱学日本语035_〔単語〕调味料日语 单词本29个 〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
面倒めんどうな話はなしをして、ごめんなさい。る	敬请关注爱学日本语公众号
→〔抱歉说了麻烦的つ话。〕〔爱学日本语〕_第036 　　　　　爱学日本语036_〔言葉〕一天的行动的日语表达大全
間違まちがっていたらごめんなさい。ひ
→〔如果错了那很抱お歉。〕〔爱学日本语〕_第037 　　　　　爱学日本语037_〔単語〕烤肉料理单词本44个
わかりにくくてごめんなさい。う
→〔难以理解真对不ち起。〕〔爱学日本语〕_第038 　　　　　爱学日本语038_〔言葉〕购物日语大全②
説明せつめいが足たりなくてごめんなさい。て
→〔说明不足，真抱さ歉。〕〔爱学日本语〕_第039 　　　　　爱学日本语039_〔単語〕IT必备单词本92个
何なにか間違まちがいがあったら、ごめんなさい。し
→〔如果有什么错误的话真对不ほ起。〕040 敬请关注爱学日本语公众号　　　　　爱学日本语040_〔言葉〕购物日语大全〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
今いまは何なにも助たすけてあげられなくて、ごめんなさい。く	敬请关注爱学日本语公众号
→〔现在什么都帮不到你，很へ抱歉〕〔爱学日本语〕_第041 　　　　　爱学日本语041_〔単語〕拉面相关单词大全
失礼しつれいしました。ゆ
→〔失あ礼了〕〔爱学日本语〕_第042 　　　　　爱学日本语042_〔言葉〕日常用语大全62句
私わたしは飛行場ひこうじょうへお迎むかえに行いかず，失礼しつれいしました．み
→〔我没到机场去接你，失礼失し礼。〕〔爱学日本语〕_第043 　　　　　爱学日本语043_〔言葉〕差点儿，差点儿没的日语有啥区别？
先さきほどはお電話でんわにて失礼しつれいいたしました。ふ
→〔刚才在电话里失礼め了。〕〔爱学日本语〕_第044 　　　　　爱学日本语044_〔単語〕日语的水果单词大全30个
返事へんじが遅おくれて失礼しつれいいたしました。と
→〔回信晚了很抱め歉。〕045 敬请关注爱学日本语公众号 　　　　　爱学日本语045_〔単語〕五十音图的书写指南最终版 〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
あっ！大変たいへん失礼しつれいしました。に	敬请关注爱学日本语公众号
→〔啊！真是太抱歉や了。〕〔爱学日本语〕_第046 　　　　　爱学日本语046_〔単語〕日式料理单词大全29个
ご連絡れんらくが遅おそくなりまして失礼しつれいいたしました。ん
→〔请原谅联络晚は了。〕〔爱学日本语〕_第047 　　　　　爱学日本语047_〔言葉〕压力过大时的颓废表现，你是否感同身受
報告ほうこくが遅おそくなりまして大変たいへん失礼しつれいしました。く
→〔很抱歉，汇报迟れ了。〕〔爱学日本语〕_第048 　　　　　爱学日本语048_〔言葉〕简单实用日语大全60句
あなたでしたか，これはこれは失礼しつれい致いたしました．の
→〔原来是你呀，失敬失ぬ敬。〕〔爱学日本语〕_第049 　　　　　爱学日本语049_〔単語〕鱼类料理单词19个
昨日きのうは不在ふざいでたいへん失礼しつれい致いたしました．あ
→〔昨天失迎得很ひ了。〕050 敬请关注爱学日本语公众号　　　　　爱学日本语050_〔言葉〕日语寒暄语大全，你必须学会 〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
先さきほどご入金にゅうきんを確認かくにんしました。行いき違ちがいになってしまい大変たいへん失礼しつれいしました。た	敬请关注爱学日本语公众号
→〔刚才已经确认收款。很抱歉产生了差つ错。〕〔爱学日本语〕_第051 　　　　　爱学日本语051_〔双语阅读〕我定点下班！拒绝996
昨日きのうは、こちらからお電話でんわを差さし上あげることができず、大変たいへん失礼しつれいいたしました。し
→〔昨天没能给您打电话真的很抱せ歉。〕〔爱学日本语〕_第052 　　　　　爱学日本语052_〔单词本〕日语2级单词200个
大変たいへん申もうし訳わけありません。ん
→〔非常抱り歉。〕〔爱学日本语〕_第053 　　　　　爱学日本语053_〔言葉〕日常用语大全66句,你有必要背下来
待またせて申もうし訳わけありません。ま
→〔很抱歉让您久等き了。〕〔爱学日本语〕_第054 　　　　　爱学日本语054_〔言葉〕日本妈妈的十条家训，终身受用
お力ちからになれず申もうし訳わけありません。へ
→〔很抱歉没能帮到み您。〕055 敬请关注爱学日本语公众号 　　　　　爱学日本语055_〔言葉〕形容詞〔冷たい〕例句大全 〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
度重たびかさなるお願ねがい申もうし訳わけありません。に	敬请关注爱学日本语公众号
→〔我再次道へ歉。〕〔爱学日本语〕_第056 　　　　　爱学日本语056_〔言葉〕日常会话59句,你一定会用到
遅おくれて申もうし訳わけありません。か
→〔迟到了非常抱ん歉。〕〔爱学日本语〕_第057 　　　　　爱学日本语057_妈妈，谢谢你！
お待またせして申もうし訳わけありません。な
→〔让您久等了十分抱ぬ歉。〕〔爱学日本语〕_第058 　　　　　爱学日本语058_〔言葉〕商务日语口语日常表达大全
夜よる遅おそく申もうし訳わけありません。せ
→〔晚上这么晚很抱ち歉。〕〔爱学日本语〕_第059 　　　　　爱学日本语059_〔言葉〕日语绕口令18句，哈哈哈哈哈哈
お手数てすうをかけて申もうし訳わけありません．す
→〔对不起，麻烦你つ了。〕060 敬请关注爱学日本语公众号　　　　　爱学日本语060_〔言葉〕日语生活用语69句,你不会可不行 〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
申もうし訳わけございません。商品しょうひんの在庫ざいこがありません。な	敬请关注爱学日本语公众号
→〔对不起。商品没有库存う了。〕〔爱学日本语〕_第061 　　　　　爱学日本语061_〔单词本〕IT日语单词本100个
申もうし訳わけありません、それはうまく機能きのうしていません。く
→〔很抱歉，那个不是很好き用。〕〔爱学日本语〕_第062 　　　　　爱学日本语062_〔言葉〕日式思维的地道日语表达92句
こんな時間じかんに電話でんわをして申もうし訳わけありません。れ
→〔抱歉我在这种时候打电ん话。〕〔爱学日本语〕_第063 　　　　　爱学日本语063_在日本约朋友吃饭等日语大全
突然とつぜんの注文ちゅうもんの変更へんこう申もうし訳わけありません。ま
→〔实在抱歉我突然改了订め单。〕〔爱学日本语〕_第064 　　　　　爱学日本语064_〔言葉〕日常会话71句,你一定会用到 休息了↓休息了↓
大変たいへん申もうし訳わけありません、今いま在庫ざいこ切ぎれなんです。さ
→〔非常抱歉。现在没货と了。〕065 敬请关注爱学日本语公众号 　　　　　爱学日本语065_〔歌曲〕日本新元号令和之歌 〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
参加出来さんかできず大変たいへん申もうし訳わけありません。や	敬请关注爱学日本语公众号
→〔不能参加，非常不好意あ思。〕〔爱学日本语〕_第066 　　　　　爱学日本语066_商业日语90句，在职必会日语
御不便ごふべんをおかけして大変たいへん申もうし訳わけありません。そ
→〔给您添麻烦了，非常不好意こ思。〕〔爱学日本语〕_第067 　　　　　爱学日本语067_日常会话93句 句句经典实用
あなたに心配しんぱいを掛かけてしまい、大変たいへん申もうし訳わけありません。た
→〔非常抱歉让您为我担心は了。〕〔爱学日本语〕_第068 　　　　　爱学日本语068_〔单词本〕2级考级必备单词200个①
昨夜さくやのクレーム案件あんけんは申もうし訳わけありません。い
→〔对昨天的投诉感到很抱し歉。〕〔爱学日本语〕_第069 　　　　　爱学日本语069_〔歌曲〕灌篮高手片尾曲之直到世界终结
連絡れんらくをしなくて申もうし訳わけありません。や
→〔没跟您联系，非常抱ほ歉。〕070 敬请关注爱学日本语公众号　　　　　爱学日本语070_日语日常交流会话100句〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
お詫わびを申もうし上あげます。み	敬请关注爱学日本语公众号
→〔我向您道く歉。〕〔爱学日本语〕_第071 　　　　　爱学日本语071_〔言葉〕美发，理发用语大全
重かさね重がさね、お詫わび申もうし上あげます。ひ
→〔万分抱ち歉。〕〔爱学日本语〕_第072 　　　　　爱学日本语072_今天的一句日语
心こころよりお詫わび申もうし上あげます。し
→〔表示衷心的歉き意。〕〔爱学日本语〕_第073 　　　　　爱学日本语073_〔言葉〕有关性格和人品的日语表达大全
深ふかくお詫わび申もうし上あげます。る
→〔致以深深的歉む意。〕〔爱学日本语〕_第074 　　　　　爱学日本语074_〔单词本〕3级考级必备单词232个
本件ほんけんに関かんしましてはお詫わび申もうし上あげます。な
→〔关于本件事我们表示抱く歉。〕075 敬请关注爱学日本语公众号　　　　　爱学日本语075_〔歌曲〕王心凌月光的日语版 〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
ご連絡れんらくが遅おくれてしまったことをお詫わび申もうし上あげます。つ	敬请关注爱学日本语公众号
→〔非常抱歉未能及时联ひ络。〕〔爱学日本语〕_第076 　　　　　爱学日本语076_〔单词本〕3级考级必备单词100个
お詫わび申もうし上あげますと共ともに、再発さいはつ防止ぼうしに努つとめて参まいります。と
→〔给您道歉的同时，会努力防止再次发に生。〕〔爱学日本语〕_第077 　　　　　爱学日本语077_〔言葉〕白天和黑夜的日语常用表达大全
皆様みなさまに多大ただいなご迷惑めいわくをお掛かけしましたことを、深ふかくお詫わび申もうし上あげます。つ
→〔给各位造成诸多麻烦，我深表歉ま意。〕〔爱学日本语〕_第078 　　　　　爱学日本语078_〔单词本〕3级考级必备单词100个
この度たび、多大ただいなご迷惑めいわくをお掛かけしたことを深ふかくお詫わび申もうし上あげます。く
→〔对于这次给您添了很多麻烦而表示深刻道う歉。〕〔爱学日本语〕_第079 　　　　　爱学日本语079_〔小故事〕打死我也不说
お詫わび申もうし上あげますと共ともに、下記かきに改あらためて正ただしい内容ないようをお伝つたえします。す
→〔向您道歉，并告诉您以下更改后的正确内ん容。〕080 敬请关注爱学日本语公众号　　　　　爱学日本语080_〔日语〕地道日语训练营〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
この度たびの発送はっそうの遅おくれによって、ご迷惑めいわくをお掛かけいたしましたことをお詫わび申もうし上あげます。ゆ	お疲れ様
→〔由于这次发送延迟而对您造成的困扰，我很抱や歉。〕〔爱学日本语〕_第081 　　　　　爱学日本语081_〔日语〕常用语58句
お客きゃくさまの注文ちゅうもんを処理しょりする際さいに、ミスが発生はっせいしてしまったようで、お詫わび申もうし上あげます。る
→〔在处理顾客订单的时候发生了错漏，很抱く歉。〕〔爱学日本语〕_第082 　　　　　爱学日本语082_〔单词本〕考级必备单词100个（3级）〔か-こ〕
ミスが重かさなり大変たいへんご迷惑めいわくをお掛かけしたこと、重かさねてお詫わび申もうし上あげます。ゆ
→〔出了很多错误给您添了很大的麻烦，再次向您道ら歉。〕〔爱学日本语〕_第083 　　　　　爱学日本语083_〔歌曲〕谷村新司 昴〈すばる〉

学习辛苦了，

今后会有更多精彩内容奉送，

敬请关注公众号，

获取更多精品日语知识。

总是让你快人一步获取最新日语知识↓