查看原文
其他

〔歌曲〕伤心太平洋的日文版


这首歌唱的太有激情了。

太投入了。

真的感觉是用生命在唱歌。

就是好听啊。


幸せ/小林幸子   詞:中島みゆき  曲:中島みゆき




MP3↓

歌词,翻译仅供参考↓

伤心太平洋日文版

ゆめならめるああいつかはめる

→〔是梦的话请醒来吧,啊,何时才能醒来  〕

学日本

なけりゃよかったのにとわれても

→〔即使你说不去做梦的话该多好  〕

学日本

それでもゆめめるまでのあいだ

→〔但是在醒来之前的那阵子  〕

学日本

てたことをしあわせとびたいわ

→〔看到的一切我都想将它们称之为幸福  〕

学日本〔愛学日本語〕

あなたのまちまどこうで

→〔你所在的城市就在我窗户的对面  〕

学日本

ほしのようにとおざかる電車でんしゃおもいます

→〔却像星星一样的遥远的电车  〕

学日本

しあわせになるみちにはふたつある

→〔追求幸福的路有两条  〕

学日本

いちつめはねがいごとうまくかなうこと

→〔一条就是愿望完美实现  〕

学日本

しあわせになるみちにはふたつある

→〔追求幸福的路有两条  〕

学日本〔愛学日本語〕

もうひとつはねがいなんかててしまうこと

→〔另一条是把所谓的愿望给抛舍掉  〕

学日本

せんないねせんないね,どちらもぜいたくね

→〔没办法啊没办法啊,哪条路都是奢侈啊 〕

学日本

せんないねせんないね,これからどうしよう

→〔没办法啊没办法啊,以后怎么办好啊 〕

学日本

しあわせになりたいね

→〔好想变得幸福啊 !〕

学日本

たび途中とちゅうのああゆきえき

→〔旅途中的一个下雪的车站里 〕

学日本〔愛学日本語〕

なぜりてしまったのかわからない

→〔不知道为什么会下雪〕

学日本

あなたはないいかけてはない

→〔你没有来,你没有追来 〕

学日本

たりまえねとちいさくわらいます

→〔这是理所当然的,我微微笑了起来 〕

学日本

いそあしではとおざかれない

→〔只要走快几步,就不会太远 〕

学日本

ゆきつぶよりちいさなゆめをまだてるわ

→〔我仍然能看到这个比雪更小的梦 〕

学日本〔愛学日本語〕

しあわせになるみちにはふたつある

→〔追求幸福的路有两条 〕

学日本

いちつめはねがいごとうまくかなうこと

→〔一条就是愿望完美实现 〕

学日本

しあわせになるみちにはふたつある

→〔追求幸福的路有两条 〕

学日本

もうひとつはねがいなんかててしまうこと

→〔另一条是把所谓的愿望给抛舍掉 〕

学日本

せんないねせんないね

→〔没办法啊没办法啊,〕

学日本〔愛学日本語〕

せんないねせんないね

→〔没办法啊没办法啊,〕

学日本

しあわせになりたいね

→〔好想变得幸福啊  !〕

学日本

 

 


日语版歌曲

千千阙歌/当你老了/很爱很爱你/原来你也在这里/最爱/我们不一样

生僻字/月亮代表我的心/雪之花/后来/ありがとうあなた/

遇见/小苹果/

---------------------------------------------------------

 || 71句日语  || 每日1句/〔副詞〕/打电话/实用日语100句/

〔医疗〕③/〔口语〕/〔会話〕/〔日常〕对话2


请点击阅读原文,加助手微信,拉你入群。

和大家一起切磋日语吧。有更多人帮助你学习日语。↲

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存