〔言葉〕日式思维的地道日语表达92句

查看原文

其他

〔言葉〕日式思维的地道日语表达92句

Original 爱学家族爱学日本语 2020-09-14

收录于话题

#爱学日本语之日常会话

98个

日式思维的地道日语表达92句。

口语，还有书信的时候

经常用到哦。

收藏是必须的。

但是也请动动手指，帮忙转发哦。

转发是最高的赞赏！

好记性不如烂笔头。

相信重复的力量。

一起来学习！

语音，如果出现断句现象，

请把语音拖到头重新听。

※二维码失效请留言或者阅读原文。

※译文仅供参考，

如有翻译错误还请见谅。

开始你的学习吧↓

经典日式口语日常表达大全
その節せつは、ごちそうさまでした、ありがとうございましたえ	敬请关注爱学日本语公众号
→〔上次多谢您的款待の。〕〔爱学日本语〕001
その節せつは、楽たのしい時間じかんを過すごさせてくれて本当ほんとうにありがとうございました。つ
→〔非常感谢你让我度过一个美好的时く光。〕〔爱学日本语〕002
その節せつは、心こころのこもったあたたかいおもてなしをありがとうございました。て
→〔衷心感谢您的盛情款け待。〕〔爱学日本语〕003
先日せんじつはお宅たくにお招まねきいただき、ありがとうございました。ご家族かぞくの皆みなさんともたくさん話はなすことができて、本当ほんとうに楽たのしい時間じかんでした。今度こんどはぜひわが家やに遊あそびに来きてください。お待まちしております。い
→〔非常感谢你上次邀我去府上打搅，与你家人一起聊天，过得非常愉快。下次请你一定来我家做れ客。〕〔爱学日本语〕004
あんまり素敵すてきなおうちで驚おどろきました。な
→〔你家太漂亮了，真令人惊あ叹！〕005 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
今度こんどはうちにも遊あそびに来きてください。を	敬请关注爱学日本语公众号
→〔也欢迎你下次到我家来玩ら儿。〕〔爱学日本语〕006
よかったらまたお邪魔じゃまさせてください。を
→〔如果不介意，我还想去你め家。〕〔爱学日本语〕007
あの料理りょうり、絶品ぜっぴんでした。け
→〔那道菜好吃极を了。〕〔爱学日本语〕008
先日せんじつはわが家やにお越こしくださり、ありがとうございました。大たいしたおかまいもできませんで申もうし訳わけありませんでした。よろしければまた遊あそびにいらしてください。や
→〔感谢你上次来我家做客，照顾不周之处请多原谅。如果不介意，欢迎你下次再く来。〕〔爱学日本语〕009
素敵すてきなお土産みやげをいただき、恐縮きょうしゅくしています。い
→〔你给我这么好的礼物，真不好意ゆ思。〕010 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
何なんのおかまいもしなくて、ごめんなさい。も	敬请关注爱学日本语公众号
→〔招待不周，请多包お涵。〕〔爱学日本语〕011
足下あしもとの悪わるい中なか、来きてくれてありがとう。り
→〔谢谢你路不好走还来看か我。〕〔爱学日本语〕012
あなたと久ひさしぶりに会あえて、愛あい学がく日本語にほんごも喜よろこんでいました。え
→〔久别重逢，爱学日本语也很高兴见到ぬ你。〕〔爱学日本语〕013
先日せんじつは愛あい学がく日本語にほんごチョコレートをプレゼントしてくださり、ありがとうございました。前まえから欲ほしいと思おもっていたもので、本当ほんとうにうれしいです。大切たいせつにします。こ
→〔感谢你上次送给我的爱学日本语巧克力，这是我以前就想要的，真是太高兴了！我一定会好好珍惜ほ的。〕〔爱学日本语〕014
素敵すてきな贈おくり物ものをありがとうございました。とても気きに入いっています。た
→〔谢谢您送的漂亮的礼物，我非常喜あ欢。〕015 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
前まえから欲ほしかったものなので、とてもうれしかったです。や	敬请关注爱学日本语公众号
→〔这是我以前就想要的，太高兴ぬ了。〕〔爱学日本语〕016
非常ひじょうに気きに入いりました。ほかの人ひとにもすすめます。れ
→〔我很喜欢它，也会向其他人推荐も的。〕〔爱学日本语〕017
先日せんじつのプレゼントのお礼れいです。よかったらお納おさめください。て
→〔感谢你上次给我的礼物，这是我的一点心意，请笑し纳！〕〔爱学日本语〕018
海老えびで鯛たいを釣つってしまったようで、恐縮きょうしゅくしています。ら
→〔我的一点心意竟换来了你这么贵重的礼物，真过意不ち去。〕〔爱学日本语〕019
この度たびはあたたかい励はげましのお気持きもち・お言葉ことばをいただきまして、本当ほんとうにありがとうございました。ん
→〔这次得到您温馨的鼓励和问候，在此表示由衷的谢の意！〕020 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
この度たびはいろいろとご心配しんぱいをお掛かけしまして、申もうし訳わけございませんでした。ち	敬请关注爱学日本语公众号
→〔这次让您多方费心，非常过意不ゆ去！〕〔爱学日本语〕021
いろいろと大変たいへんな状況じょうきょうの中なか、愛あい学がく日本語にほんごさんからいただいたご支援しえんに感謝かんしゃ申もうし上あげます。ら
→〔当前各个方面都相当困难之时，能得到您的大力支持，在此表示感ち谢！〕〔爱学日本语〕022
愛あい学がく日本語にほんごさんからいただいたご厚情こうじょうに心こころから御礼おんれい申もうし上あげます。て
→〔衷心感谢爱学日本语对我们的一番深情厚さ意！〕〔爱学日本语〕023
滞在中たいざいちゅうのサポートとご親切しんせつに感謝かんしゃしています。あなたの助たすけなしにはこんなに日本語にほんごは上達じょうたつしませんでした！や
→〔我在这里的期间，由衷地感谢您对我的支持与关照。如果没有您的帮助，我的日文不可能进步得这么ゆ快！〕〔爱学日本语〕024
滞在たいざいは本当ほんとうに楽たのしかったです。二にカ月げつはあっという間までした。や
→〔我在这里度过的日子非常愉快，两个月一眨眼就过去ち了！〕025 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
お世話せわになったことは、絶対ぜったい忘わすれません。本当ほんとうに感謝かんしゃしています。る	敬请关注爱学日本语公众号
→〔您对我的照顾，我永远不会忘记。我从心里感谢ら您！〕〔爱学日本语〕026
この度たび、2年間ねんかん愛あい学がく日本語にほんご大学だいがくで学まなぶこととなりました。これからお世話せわになりますが、どうぞよろしくお願ねがいいたします。ひ
→〔这次即将在爱学日本语大学进行为期两年的学习。今后一定会有很多方面需要您的照顾，还请您多多关う照！〕〔爱学日本语〕027
この留学りゅうがくの機会きかいを大切たいせつにして、さまざまな事ことに挑戦ちょうせんし、実みのり多おおいものにしてきたいと思おもっております。ん
→〔我将珍惜这次留学的机会，积极进行各种尝试，争取让这次留学结出累累硕む果。〕〔爱学日本语〕028
日本にほんに帰かえってきて三さんカ月げつが経たちました。留学中りゅうがくちゅうのいろいろな出来事できごとが今いまはとても懐なつかしいです。か
→〔回到日本后已经三个月过去了，留学期间的经历与往事，至今依然历历在の目。〕〔爱学日本语〕029
久ひさしぶりにお会あいできて、とてもうれしかったです。け
→〔与您久别重聚，我非常高み兴。〕030 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
ていねいなお手紙てがみをありがとうございました。う	敬请关注爱学日本语公众号
→〔谢谢你常给我来の信。〕〔爱学日本语〕031
妻つまもいただいたお手紙てがみにお礼れいを申もうしております。え
→〔妻子也非常感谢您的来わ信。〕〔爱学日本语〕032
あなたに日頃ひごろの感謝かんしゃの気持きもちを送おくります。や
→〔感谢你平日的关け照。〕〔爱学日本语〕033
この感謝かんしゃの気持きもちは言葉ことばで言いい尽つくせません。ゆ
→〔对你的感激之情无法用言语道す尽。〕〔爱学日本语〕034
バースデーカードをどうもありがとう！覚おぼえていてくれて本当ほんとうにうれしかったです。ろ
→〔谢谢你的生日贺卡！很高兴你没忘了な我。〕035 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
身みに余あまる品しなをいただきまして、お礼れいの申もうし上あげようもございません。こ	敬请关注爱学日本语公众号
→〔如此贵重的礼物，真不知该怎样感す谢。〕〔爱学日本语〕036
愛あい学がく日本語にほんごでの楽たのしい日々ひびが懐なつかしく思おもい出だされます。た
→〔非常怀念在爱学日本语度过的愉快的日て子。〕〔爱学日本语〕037
2日ふつかという短みじかい期間きかんの滞在たいざいでしたが、たいへんお世話せわになりました。ゆ
→〔虽然只呆了短短２天，但承蒙你各方照顾，非常感こ谢。〕〔爱学日本语〕038
平素へいそは格別かくべつのご愛顧あいこをいただき厚あつく御礼おんれい申もうし上あげます。す
→〔长期承蒙关照，深表谢を意。〕〔爱学日本语〕039
平素へいそは、たいへんお世話せわになっております。む
→〔谢谢你们长期以来的关せ照。〕040 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
先日せんじつは、愛あい学がく日本語にほんごさまにお目めにかかることができて光栄こうえいでした。よ	敬请关注爱学日本语公众号
→〔上次能够见到爱学君，深感荣と幸。〕〔爱学日本语〕041
いつも弊社へいしゃの愛あい学がく日本語にほんごがお世話せわになっております。ふ
→〔弊公司的爱学君一直得到你们的照顾，非常感せ谢。〕〔爱学日本语〕042
いつもお忙いそがしいところ、ご対応たいおういただきありがとうございます。む
→〔感谢你总是在百忙之中抽出时间帮助我ふ们。〕〔爱学日本语〕043
その節せつは、たいへんお世話せわになりました。あ
→〔上次承蒙您的关照，非常感わ谢。〕〔爱学日本语〕044
おかげさまで愛あい学がく日本語にほんごの仕事しごともとどこおりなく終おえることができました。れ
→〔托您的福，爱学日本语的工作也圆满结束や了。〕045 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
誕生日たんじょうび、おめでとう。しばらく会あっていませんが、元気げんきですか？仕事しごとは順調じゅんちょうですか？これからもよろしくおねがいしますゆ	敬请关注爱学日本语公众号
→〔生日快乐！有一段时间没见了，你还好吧？工作顺利吗？以后也请多加关ほ照。〕〔爱学日本语〕046
二十歳はたちのお誕生日たんじょうびおめでとう！心こころからお祝いわいの言葉ことばを贈おくります。ろ
→〔祝贺你20岁生日！衷心祝福る你。〕〔爱学日本语〕047
素敵すてきな1年ねんになりますように。え
→〔祝愿你在新的一年里万事如の意！〕〔爱学日本语〕048
一生いっしょうに1度どしかない３0歳さい、悔くいのない1年ねんを！に
→〔人生中只有一次30岁，愿你这一年过得有意き义！〕〔爱学日本语〕049
歳としを重かさねるごとにますます素敵すてきになりますねめ
→〔每长一岁，都会为你增加一份魅力！你真是越来越优の秀了〕050 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
ますますのご健勝けんしょうをお祈いのり申もうし上あげます。れ	敬请关注爱学日本语公众号
→〔恭祝您健康长む寿。〕〔爱学日本语〕051
いつまでも若々わかわかしくいてくださいね。ろ
→〔愿你越活越年と轻。〕〔爱学日本语〕052
素晴すばらしい1年ねんになるといいですね。ま
→〔但愿今年是个好年む头。〕〔爱学日本语〕053
なかなか会あえないのが残念ざんねんですが、心こころから、お祝いわいの言葉ことばを贈おくります。お
→〔非常遗憾不能和你经常见面，衷心祝福ひ你。〕〔爱学日本语〕054
誕生日たんじょうびプレゼントは別途べっと送おくったので、楽たのしみにしていてください。れ
→〔生日礼物已另寄，望给你添一份意外的欣さ喜。〕055 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
プレゼントを送おくります。気きに入いってくれるとうれしいです。や	敬请关注爱学日本语公众号
→〔送上一件小礼物，希望你喜た欢。〕〔爱学日本语〕056
ささやかではありますが、お祝いわいの品しなを送おくらせていただきます。ら
→〔寄上一份薄礼，谨表恭へ贺。〕〔爱学日本语〕057
誕生日たんじょうびプレゼントに何なにが欲ほしいですか？は
→〔你想要什么生日礼物へ呢？〕〔爱学日本语〕058
会あってお祝いわいの言葉ことばを言いいたいのですが、お許ゆるしください。た
→〔请原谅我不能亲自去祝福ろ你。〕〔爱学日本语〕059
遅おくればせながら、バースデーカードを送おくります。く
→〔给你寄上一张迟到的生日贺し卡。〕060 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
もうすぐお誕生日たんじょうびですね。は	敬请关注爱学日本语公众号
→〔马上就是你的生日と了。〕〔爱学日本语〕061
ご結婚けっこん、おめでとうございます。お二人ふたりで楽たのしい家庭かていを築きずいていってください。今度こんど、奥おくさまにお会あいできるのを楽たのしみにしています。む
→〔恭喜你们喜结良缘！希望你们二人携手去营造一个和谐美满的幸福家庭。期待着下次与你夫人见め面。〕〔爱学日本语〕062
このたびは、ご結婚けっこんおめでとうございます。う
→〔恭贺新婚大喜。你找到了一个非常好的侣伴。相信你们一定会构筑一个温馨幸福的家庭。祝你们俩的未来绚丽美せ好。〕〔爱学日本语〕063
最高さいこうのカップルですね。ん
→〔真是天造地设的一对つ啊。〕〔爱学日本语〕064
すごくお似合にあいです！いつまでもお幸しあわせに。や
→〔真是天生的一对！祝你们百年好合，幸福美ろ满！〕065 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
お二人ふたりはわたしの理想りそうのカップルです。ぬ	敬请关注爱学日本语公众号
→〔你们二人是我心目中理想的情こ侣。〕〔爱学日本语〕066
本当ほんとうにお似合にあいの二人ふたりだと思おもっています。ん
→〔两人真是十分般ち配。〕〔爱学日本语〕067
末永すえながくお幸しあわせに。そ
→〔祝你们白头偕老，幸福美く满。〕〔爱学日本语〕068
明あかるい家庭かていを築きずいてください。ね
→〔愿你们构筑一个温馨幸福的爱い巢。〕〔爱学日本语〕069
お互たがいに助たすけ合あいながら、素晴すばらしい家庭かていを築きずいてください。え
→〔祝愿二位相濡以沫，相亲相爱，建立一个美满幸福的家め庭。〕070 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
結婚けっこんの知しらせを聞きいたときは本当ほんとうにうれしかったです。と	敬请关注爱学日本语公众号
→〔闻悉你喜结良缘，真为你高け兴。〕〔爱学日本语〕071
お子こさんの誕生たんじょう、おめでとうございます。お子こさんが生うまれて、家いえの中なかがにぎやかになっていることと思おもいます。成長せいちょうが楽たのしみですね。た
→〔恭喜你们喜得贵子！孩子出生后，想必你家里更热闹了。孩子的成长可谓今后的一大乐事そ啊。〕〔爱学日本语〕072
男おとこの子このご出産しゅっさん、おめでとうございます。ご夫婦ふうふの喜よろこびもひとしおのことと思おもいます。赤あかちゃんの健すこやかな成長せいちょうをお祈いのりします！く
→〔恭贺喜得贵子。想必夫妇定是欢喜异常。祝小宝宝茁壮成く长。〕〔爱学日本语〕073
ご出産しゅっさんおめでとうございます。よ
→〔恭贺你的小宝宝誕ん生。〕〔爱学日本语〕074
男おとこの子この誕生たんじょうに、お喜よろこびのことと思おもいます。お祝いわいの品しなを贈おくります。よ
→〔恭贺喜添龙子。奉上薄礼，聊表祝さ贺。〕075 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
お子こさんが生うまれて、ますますにぎやかになりましたね。む	敬请关注爱学日本语公众号
→〔孩子出生后，你家里更热闹よ了。〕〔爱学日本语〕076
親おや業ぎょうはたいへんだと思おもうけど、がんばってね。て
→〔为人父母不易，望你加よ油！〕〔爱学日本语〕077
ついにあなたもママですね。うれしくてなりません。も
→〔你终于也当上了妈妈了，真为你高こ兴。〕〔爱学日本语〕078
とてもかわいい赤あかちゃん、お二人ふたりにそっくりですね。る
→〔小宝宝长得真可爱，跟你们二人像极え了。〕〔爱学日本语〕079
赤あかちゃんの健すこやかな成長せいちょうを願ねがって！お
→〔祝小宝宝茁壮成ら长。〕080 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
ご主人しゅじんの喜よろこぶ顔かおが目めに浮うかぶようです。あ	敬请关注爱学日本语公众号
→〔好像看见了你家先生眉开眼笑的模ほ样。〕〔爱学日本语〕081
入学にゅうがく、おめでとうございます。いろいろなことを勉強べんきょうし、またたくさん友ともだちをつくってください。た
→〔祝贺你升学！希望你今后能多学知识，多交朋ま友。〕〔爱学日本语〕082
愛あい学がく日本語にほんご大学だいがくへの合格ごうかく、おめでとうございます！ひ
→〔恭喜考上爱学日本语大学！过去付出的努力现在终于开花结果了。希望你的大学生活充实愉む快。〕〔爱学日本语〕083
あなたの大学だいがく合格ごうかくの知しらせを聞きいて、とてもうれしく思おもいました。め
→〔得知你考上大学，十分为你高よ兴。〕〔爱学日本语〕084
愛あい学がく日本語にほんご大学だいがくの入学にゅうがく試験しけん、合格ごうかくおめでとうございます。く
→〔祝贺你考上爱学日本语大や学。〕085 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
今いままでの努力どりょくの成果せいかですね。わ	敬请关注爱学日本语公众号
→〔这是至今努力的成果れ呀。〕〔爱学日本语〕086
これからの4年間ねんかんが、実みのり多おおきものでありますように。こ
→〔祝愿你在今后的4年中取得更大的成か就！〕〔爱学日本语〕087
充実じゅうじつした学生がくせい生活せいかつを送おくられますように。や
→〔祝你在校生活充实愉ぬ快。〕〔爱学日本语〕088
これからも夢ゆめに向むかって進すすんでいってください。け
→〔愿你今后也胸怀理想，走向美好未て来。〕〔爱学日本语〕089
お嬢じょうさまが愛あい学がく日本語にほんご大学だいがくにご入学にゅうがくされましたこと、お祝いわい申もうし上あげます。い
→〔祝贺您女儿考上爱学日本语大や学。〕090 敬请关注爱学日本语公众号〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕
大学だいがく卒業そつぎょうおめでとうございます。し	お疲れ様
→〔祝贺大学毕る业。〕〔爱学日本语〕091
ご両親りょうしんもさぞ喜よろこんでいらっしゃることでしょう。よ
→〔想必你父母也甚为欢心り吧。〕〔爱学日本语〕092