〔歌曲〕SMAP天团的〔世界上唯一的花〕

查看原文

其他

〔歌曲〕SMAP天团的〔世界上唯一的花〕

爱学日本语 2020-09-14

世界上唯一的花，

是日本超人气男子天团SMAP演唱歌曲。

2002年于日本地区发行。

MP3↓

歌词，翻译仅供参考↓

NO.1にならなくてもいい	愛
→〔无法成为第一名也无所谓〕	学
【爱学日本语】	日
もともと特別とくべつなOnly one	本
→〔你原本就是无语伦比的一个〕	語
【爱学日本语】	愛
花屋はなやの店先みせさきに並ならんだ	学
→〔在花店门前并排排列着〕	日
【爱学日本语】	本
いろんな花はなを見みていた	語
→〔各种美丽的花朵〕	愛
【爱学日本语】〔愛学日本語〕	学
ひとそれぞれ好このみはあるけど	日
→〔尽管人们的喜好各有不同〕	本
【爱学日本语】	語
どれもみんなきれいだね	愛
→〔即使这样每朵花都很好看〕	学
【爱学日本语】	日
この中なかで誰だれが一番いちばんだなんて	本
→〔究竟那朵花最美丽呢〕	語
【爱学日本语】	愛
争あらそうこともしないで	学
→〔花丛中并没有发生那样的比较〕	日
【爱学日本语】	本
バケツの中なか誇ほこらしげに	語
→〔每朵花都骄傲的站在水桶里〕	愛
【爱学日本语】〔愛学日本語〕	学
しゃんと胸むねを張はっている	日
→〔挺胸昂头朝气蓬勃的盛开〕	本
【爱学日本语】	語
それなのに僕ぼくら人間にんげんは	愛
→〔回头反观人类的我们〕	学
【爱学日本语】	日
どうしてこうも比くらべたがる	本
→〔为什么要互相攀比较量〕	語
【爱学日本语】	愛
一人ひとり一人ひとり違ちがうのにその中なかで	学
→〔每个人都是完全不同的个体〕	日
【爱学日本语】	本
一番いちばんになりたがる	語
→〔都想成为第一〕	愛
【爱学日本语】〔愛学日本語〕	学
そうさ僕ぼくらは	日
→〔没错的我们都是〕	本
【爱学日本语】	語
世界せかいに一ひとつだけの花はな	愛
→〔盛开在这个世界上独一无二的花朵〕	学
【爱学日本语】	日
一人ひとり一人ひとり違ちがう種たねを持もつ	本
→〔每个人都拥有不同的种子〕	語
【爱学日本语】	愛
その花はなを咲さかせることだけに	学
→〔只为了让我们如花般盛开〕	日
【爱学日本语】	本
一生いっしょう懸命けんめいになればいい	語
→〔我们只要努力做好自己就好〕	愛
【爱学日本语】〔愛学日本語〕	学
困こまったように笑わらいながら	日
→〔有人露出了困惑的笑容〕	本
【爱学日本语】	語
ずっと迷まよってる人ひとがいる	愛
→〔也有迷失在花丛中的人〕	学
【爱学日本语】	日
頑張がんばって咲さいた花はなはどれも	本
→〔因为每朵花都在努力的绽放〕	語
【爱学日本语】	愛
きれいだから仕方しかたないね	学
→〔都美丽的让人难以抉择〕	日
【爱学日本语】	本
やっと店みせから出でてきた	語
→〔终于有人从花店里走出来了〕	愛
【爱学日本语】〔愛学日本語〕	学
その人ひとが抱かかえていた	日
→〔从他的怀中还抱着〕	本
【爱学日本语】	語
色いろとりどりの花束はなたばと	愛
→〔各式各样的缤纷多彩的花束〕	学
【爱学日本语】	日
うれしそうな横よこ顔がお	本
→〔那个人侧脸显得十分高兴〕	語
【爱学日本语】	愛
名前なまえも知しらなかったけれど	学
→〔即使连名字也不知道〕	日
【爱学日本语】	本
あの日ひ僕ぼくに笑しょう顔がおをくれた	語
→〔但是那一天却对我抱以微笑〕	愛
【爱学日本语】〔愛学日本語〕	学
誰だれも気きづかないような場所ばしょで	日
→〔在谁都不会注意到的角落〕	本
【爱学日本语】	語
咲さいてた花はなのように	愛
→〔盛开的花朵一样〕	学
【爱学日本语】	日
そうさ僕ぼくらも	本
→〔没错的，我们都是〕	語
【爱学日本语】	愛
世界せかいに一ひとつだけの花はな	学
→〔盛开在这个世界上独一无二的花朵〕	日
【爱学日本语】	本
一人ひとり一人ひとり違ちがう種たねを持もつ	語
→〔每个人都拥有不同的种子〕	愛
【爱学日本语】〔愛学日本語〕	学
その花はなを咲さかせることだけに	日
→〔只为了让我们如花般盛开〕	本
【爱学日本语】	語
一生いっしょう懸命けんめいになればいい	愛
→〔我们只要努力做好自己就好〕	学
【爱学日本语】	日
小ちいさい花はなや大おおきな花はな	本
→〔无论是小花朵还是大花朵〕	語
【爱学日本语】	愛
一ひとつとして同おなじものはないから	学
→〔我们都是完全不同的个体〕	日
【爱学日本语】	本
NO.1にならなくてもいい	語
→〔无法成为第一名也无所谓〕	愛
【爱学日本语】〔愛学日本語〕	学
もともと特別とくべつなOnly one	日
→〔你原本就是无语伦比的一个〕	本
【爱学日本语】	語