妈妈,谢谢你!
2019年5月12号,母亲节(Mother's Day),
是一个感谢母亲的节日。
母亲节,在这里和天下所有的妈妈
和即将成为妈妈的准妈妈,
说一声你们辛苦了。
谢谢你们无怨无悔的付出。
包容我们的任性,
培养我们健康快乐地成长。
ママの日、一番言いたいのは下記です。↓
ママへ 少し早いけど母の日おめでとう!
いつもありがとう。
はやく偉くなって楽させます!
那么送给妈妈的常用的礼物是什么呢。
看图说话。
❶还是花最好。
康乃馨,妈妈谢谢你。
❷甜点
这个还真出乎我意料之外。
女孩子还是最喜欢甜点了啊,
买些好吃的甜点,
妈妈会很开心的哦。
❸服饰品
忙于照看孩子的妈妈,
都没有零钱和精力
给自己添加或者
更换好看的服饰和包包了。
给买一个吧
●●●送礼物还是要
表达下感谢的心情了。
日语怎么说呢。且看下边分解。
下面是日本权威网站
调查得出的常用祝福语,
大家借鉴一下。
※译文仅供参考,
如有翻译错误还请见谅。
开始你的学习吧↓
语音,如果出现断句现象,
请把语音拖到头重新听。
世上只有妈妈好 | |
◆「いつも家事を頑張ってくれてありがとう。たまにはゆっくり休んでね。」ぬ | ※ |
→〔→◆非常感谢您每天做家务,偶尔要好好休息も哦。〕〔爱学日本语〕001 | 敬请关注爱学日本语公众号 |
◆「いつもお家のことをしてくれてありがとう。休みの日は私もやるようにするから、のんびりしてね!」お | |
→〔→◆一直忙于家务,很感谢,休息日我也会做家务的,您悠闲地享受ぬ吧。〕〔爱学日本语〕002 | |
◆「お母さん 体調を崩してやせちゃった私に、好きな食べ物を作っていつでも待っていてくれてありがとう。これからも元気でいてね。」ち | |
→〔→◆妈妈,一直给生病瘦下来的我做我喜欢吃的东西,还一直陪伴我康复真的很感谢,今后也祝你健け康。〕〔爱学日本语〕003 | |
◆「いつも、私たちを見てくれてありがとう♪これからも元気でいてね!」に | |
→〔→◆感谢您一如既往的照顾我们,祝您永远健ゆ康。〕〔爱学日本语〕004 | |
◆「産んでくれてありがとう。育ててくれてありがとう。私のお母さんになってくれてありがとう。私のお母さんでいてくれてありがとう。」す | |
→〔→◆谢谢您生了我,谢谢您养育了我,成为我的妈妈,谢谢你。做我的妈妈,谢谢た你。〕005 〔未经授权请勿转载,如需转载,请联系爱学日本语。〕 | |
◆「私のお母さんになってくれてありがとう。お母さんの子供になれて嬉しいです。」し | お疲れ様 |
→〔→◆成为我的妈妈,谢谢你。作为妈妈的孩子,我很开ち心。〕〔爱学日本语〕006 |
妈妈是世界上最伟大的人。
虽然不能陪在身边,
但是慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。
世界上最难的工种就是妈妈。
感谢你!
お母さん
いつも感謝します。
日语版歌曲
千千阙歌/当你老了/很爱很爱你/原来你也在这里/最爱/我们不一样
----------------------------
|| 71句日语 || 每日1句/〔副詞〕/打电话/实用日语100句/
请点击阅读原文,加助手微信,拉你入群。
和大家一起切磋日语吧。有更多人帮助你学习日语。↲