专栏推介 | 批评认知语言学的新进展（主持人：张辉，《外国语文》2020年第1期）

转自：语言与认知科学随园论坛

编者按：

批评认知语言学的新进展

（主持人：张辉）

批评话语研究有两个理论来源，一个是来自西方的批评理论，如西方马克思主义、哈贝马斯的理论以及福柯的批评理论等，另一个是选择一个语言学理论作为解构话语的工具，批评话语研究历史地选择系统功能语言学。系统功能语言学关注话语结构与社会结构之间的关系，但却忽视了它们之间的链接，Chilton（2004）认为，认知是传统的批评话语研究中丧失的链接。批评认知语言学继承批评话语研究大部分的特征，但认为在话语结构与社会结构之间必须有一个媒介，这一媒介就是社会认知。批评认知语言学运用认知语言学中发现的一系列识解操作（construal operations）与理论框架，解构话语背后隐藏的立场、观点与意识形态。本专栏所涉及的理论框架与识解操作包括框架语义学、隐喻、转喻、话语空间、心理空间以及认知语法等。所涉及的话题包括中美贸易战话语、外交话语、商贸话语与政治话语等。本专栏的论文对于拓展批评认知语言学的研究工具及其应用范围将起到重要的推动作用。

框架语义视角下中美贸易战话语的历时比较分析

颜冰  张辉

（江苏第二师范学院外国语学院，江苏南京210013；南京师范大学外国语学院，江苏南京210097）

摘要：本文在框架语义学（frame semantics）视角下对中美贸易战话语进行了历时比较和批评认知分析。2019年6月底至8月底短短两个月内，中美贸易战形势发生了激烈变化，我们将此阶段中方关于中美贸易战的话语建立语料库作为研究对象，根据事件变化时期特征，将6月底至7月底话语语料库计为语料库1而将8月份话语计为语料库2。我们用AntConc 3.4.3分别检索话语关键词“trade”的主要搭配词，以Shröter & Storjohann（2015）所修正的事件框架语义范畴作为模板标准，探究中美贸易战话语在不同局势变化下对贸易事件框架话语构建的策略差异并深入分析其中的原因和动机。我们发现：语料库1和语料库2都强调了时期特征和事件参与者，但语料库1主要表征贸易冲突处于降温时期，而语料库2突出贸易冲突处于升级状态。语料库1强调中美两个事件主体的双边双向、一体性和语料库2中这两个事件主体更具有对立对峙性；在对解决贸易问题措施的语义构建中，语料库1有清晰具体的词汇表述，而语料库2未有具体措施类词汇。这也是由形势变化所决定的，语料库2时期中由于特朗普突然背约逆转了中美贸易形势，为问题的解决增加了更多不确定性。但是，虽然形势在戏剧性急剧性地发生着变化，中方对于中美贸易战的立场却没有变，即：不愿打，不怕打，必要时不得不打。这也反映在相应的语义框架中，如两个语料库中都强调贸易战是中方经济领域问题，美方将其贸易赤字问题归咎中方是错误的，贸易战产生诸多不利影响等，表明中方一向不希望事态扩大，希望依靠和平谈判解决贸易问题。

关键词：框架语义、中美贸易战、语料库、话语关键词、搭配词

多模态话语分析到多模态认知批评分析的发展综述

潘艳艳

（江苏警官学院基础课教研部，江苏南京 210031；南京师范大学外国语学院博士后流动站，江苏，南京 210024）

摘要：本研究主要梳理多模态话语分析向多模态认知批评分析发展过程中的相关理论和研究成果，展现多模态研究的发展轨迹和方向。一方面，多模态研究经历了功能语言学传统的多模态话语分析向多模态批评话语分析的发展，另一方面，认知语言学在向批评话语分析和多模态发展，为后两者提供更多的研究路径。本研究认为，这两方面的发展最终形成了以功能语言学和认知语言学为基础的多模态认知批评分析这一综合分析视角，为多模态研究开启了更多的研究方向和方法。

  关键词：多模态； 批评；认知； 功能

外交话语模式分析框架的构建：批评认知语言学视角

徐中意

（浙江越秀外国语学院 中美话语比较与翻译研究中心，浙江绍兴 312000）

摘要：本文从批评认知语言学视角探讨了外交话语模式的内涵，阐述了构建外交话语模式分析框架的理论基础，提出了外交话语模式的三要素：（1）外交话语功能；（2）外交语言策略；（3）外交言语行为。最后，本文展示了如何在外交话语模式分析框架内解读美国总统特朗普外交话语实例，重点关注他在外交实践中如何使用情态类语言策略实现外交话语功能（如：正常化意识形态、模糊化外交立场或合法化外交行为），以及他的外交话语模式中隐含的间接言语行为（如：谴责、承诺或威胁）、意识形态和话语逻辑，从而维护、转变或重塑外交关系。

关键词：外交话语模式；批评认知语言学；话语功能；语言策略；言语行为

从情境到语境：特朗普政府《贸易政策议程》的批评认知分析

刘文宇 胡颖

(大连理工大学 外国语学院，辽宁 大连 116024)

摘要：话语通过构建共享的社会认知，影响社会结构；社会结构又通过共享社会认知影响话语的生成和理解。本研究融合语境模型和指称空间理论，对特朗普政府已发布的三份《贸易政策议程》进行批评认知分析。研究发现：议程通过在心理空间将在线情境模型累积转变为离线语境模型，将中国逐步构建并固化为长期从事不公平贸易的形象；中美贸易对立关系在三份《议程》的语境模型中由间接冲突转变为直接冲突；通过在语境模型中边缘化WTO和中心化特朗普政府的贸易政策，三份《议程》试图构建出低效的WTO形象和高效的特朗普政府形象。

关键词：批评认知语言学；语境模型；指称空间；贸易政策议程

日语政治语篇的批评认知语言学分析

姚艳玲

(大连外国语大学日本语学院/语言学研究基地，辽宁 大连 116044)

摘要：本文基于政治语言学的理论框架，运用认知语言学的概念化表征方式及识解操作，以日语的政治语篇为语料分析对象，探讨日语政治语篇的制造者所操纵的话语策略和其背后的认知机制。具体分析了三任日本首相表明日本政府对战争历史认识的语篇运用何种认知识解模式来实现话语策略，解析其话语意图和意识形态。研究表明三任日本首相均运用概念隐喻操作来操纵话语受众的概念化认知。“安倍谈话”使用名物化、被动化、提喻等识解操作，通过间接地表达自己的政治意图，直接表述所带来的负面影响，逃避对战争的责任。

关键词：政治语篇  话语策略  识解操作  概念隐喻  提喻

概念转喻视角的日本地缘政治语篇衔接研究

  刘棕楠

(大连外国语大学东北亚研究中心，辽宁大连 116044)

摘要：语篇衔接是语篇分析的重要内容。在政治语篇的认知语言学研究中相对于大量隐喻而言转喻研究相对较少，但其价值日益凸显。尤其是概念转喻作为发话者重要的思维方式和认知工具，在语言的使用过程中起着重要的衔接和连贯作用。语篇转喻建构的语义场背后常隐匿着话语机构意欲传达的意识形态。本文主要以日本智库18篇东北亚地缘政治报告为研究对象建立语料集依托Al-Sharafi提出的语篇转喻模式衔接机制为理论基础来分析阐释此类语篇衔接的实现、意义的建构。并探讨转喻在政治语篇中的衔接特点、作用。为认知语言学与话语分析相结合识解日语地缘政治类语篇话语的表层语言学特征和深层言外之意提供了一种新思路。

关键词：概念转喻；意义建构；地缘政治语篇；语篇衔接

相关推荐

推荐阅读：

大家都在看，就差你啦~