CATTI备考|剑桥校长：接受中国高考成绩不是“抢生源”，有其他底线指标
1.背景资料
剑桥大学：“承认中国高考成绩并不是剑桥新闻，已执行数年”
近日，“剑桥大学将承认中国高考成绩”一事引发广泛关注。根据剑桥大学官方网站，剑桥大学接受中国高考的结果，要求考生达到所在省份排名的前0.1%。同时，也必须符合所申请专业的语言要求。
原文解释如下：
"The Gaokao is regarded as suitable preparation for Cambridge. The Gaokao scores of successful applicants will vary from province to province and year to year. As a guideline, successful applicants will usually have scores in the top 0.1% of those taking the Gaokao in their province. In addition to the total score, Cambridge Colleges will pay close attention to individual subject scores and scores in the Senior High School Examinations (Xueye Shuiping Kaoshi; previously the Huikao). The Xueye Shuiping Kaoshi alone are not regarded as suitable preparation for Cambridge.
Applicants studying for the Gaokao are encouraged to undertake additional study outside of their school qualifications. This might include, for example, relevant science Olympiads or College Board SAT I or II; or Advanced Placement Tests.
Gaokao offers are made on an individual basis, and we recommend that you contact the College to which you wish to apply for further advice and guidance."
今日，剑桥大学发表声明称：承认中国高考成绩并不是剑桥新闻，已执行数年。
剑桥大学校长斯蒂芬·图普在北大发表《焦虑时代的全球大学》的主题演讲
据报道，24日，剑桥大学校长斯蒂芬·图普在北大发表《焦虑时代的全球大学》的主题演讲，现场，他还就剑桥大学接受中国高考成绩作出回应。
2.练习材料一：
"Global Universities in an Age of Anxiety"
剑桥大学校长此前在另一所大学所发表的同标题演讲，Dr. Stephen Toope, Vice-Chancellor, Cambridge University at Ashoka University, 13 Feb 2019.
练习方法：交传、同传
3.练习材料二：
剑桥大学校长：“焦虑时代”来临 教育能做什么？
练习方法：交传、同传
4.练习材料三：
《开讲啦》 郑强：你为什么读大学？
练习方法：交传、同传
5.欢迎留言打卡：
打卡内容：
词汇整理、提问、讨论、口译笔记等等等。
赶紧学起来吧，也许上半年的CATTI考试就会考到哦~
6.近期精彩：
CATTI备考有疑问，可扫二维码添加课程顾问老师问问题哦~
Jessie
Phoebe
Kevin
北京策马翻译
联合国官方翻译服务供应商
同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学
010-57207319 010-56158819
北京市东城区安定门东大街28号雍和大厦A座1007