2020夏季策马法语线上口译精讲班、冲刺班来袭
听力语速太快，听完后眼前一黑、不知所云；
单词都熟悉，但就是看不懂句子的意思；
学了几年的法语，依然感觉翻译甚至阅读法语原版书很困难；
看到大段文字的时候就脑袋发晕、理解困难；
……
法语学了很多年，但不知道如何进一步
提高法语水平，想寻求更系统、更专业的指导——
那么这篇推送也许能为你
指出一条系统学习法语的明路
▲▲▲【策马】法语在线口译班——不容错过师资有保证
策马的老师毕业于国内外一流高翻院校，拥有丰富的做会经验，在教学能力上毋庸置疑！你们遇到的问题，她们曾经都经历过，她们最懂你们的难处！手把手教你翻译学习。
课程体系科学
一个好的课程设置帮助学员从入门到进阶，逐步提高！万事开头难。策马的课程从基础笔译/基础口译 开始，一步一步带领学员迈进翻译的大门！
学员口碑佳
策马的学员对我们的课程均持有高度评价，无论是教授方法、老师实力、学习氛围都是一流的！“真的有进步！”是对我们最大的肯定。
2020年寒假开班的策马线上口笔译班
备受学员好评
滑动查看往期学员评价↓↓↓
1、有良好的法语基础，但基本没有翻译经验；希望提高法语水平，学习法语翻译技巧，入门法语口译学习；
2、备考CATTI法语翻译资格考试；
3、有意向报考法语专业研究生，或者赴法留学，需要提高法语应用能力；
4、希望无障碍听懂法语广播、看懂法语报刊，在工作中熟练应用法语，独立完成法语口译任务；
5、有意向从事法语口译工作，提高口译实战能力。
分主题模块教学
短时记忆
结合CATTI真题，重点讲解短时记忆的要点：什么叫“脱离语言外壳”？无笔记交传有哪些需要掌握的口译技能？不同类型的文章有不同的技巧帮助记忆？
01听力强化
口译中的听辨过程和语言学习中的听力训练不同，也有别于作为听众的听辨过程。口译中需要重点听哪些内容？听着听着走神了怎么办？复述时需要一字一句“复刻”原文吗？
02笔记法
口译笔记需要记什么？怎么记？笔记记的越多越好吗？常用的笔记符号有哪些，使用原则是什么，有哪些技巧？
03观光旅游
旅游观光是近几年CATTI综合能力考试的热门考题，该主题看似简单，实则糅合了社会文化、风土人情等背景知识，本节将结合CATTI真题，进行专题强化练习。
口译技巧：口译中常识的运用
会议致辞
会议致辞也是CATTI考试的必考类型之一。虽然主题不一，但是会议致辞的结构大体一致，需要掌握常用的句型，学习中文诗词的译法。本节将带领大家破解会议致辞的套路。
口译技巧：习语的翻译
科学技术
5G、区块链、无人驾驶汽车、AI……这些前沿的科技也是CATTI考试的前沿主题，本节将聚焦科技领域的热门话题，进行科技知识大扫盲。
口译技巧：模糊信息的处理
政治外交
政治外交主题几乎是CATTI考试的必考主题，该主题有着特定的语言风格和相对固定的约定俗成的翻译方式，熟练掌握翻译技巧对攻克该主题很有帮助
口译技巧：长难句处理
卫生健康
2020年新冠病毒在全球大流行，医疗卫生成为今年谈论最多的话题，本节将结合新冠肺炎中法文章，进行专题练习，带大家深入学习该领域的相关知识
口译技巧：数字的翻译
该部分课程将结合往年真题和2020年至今的热门话题，进行CATTI模拟考试练习，针对学员的练习进行考后详解。
▶ 开班时间 ◀
▶ 课程费用 ◀
共计45课时，费用2000元。
注：因线上课程特殊性，本课程不支持个人原因退班退费。
▶ 上课时间 ◀
▶ 课程费用 ◀
共计15课时，费用900元。
注：因线上课程特殊性，本课程不支持个人原因退班退费。
大学法语专业四级、欧标B1及以上水平
（特殊情况可咨询课程顾问老师）
全程使用钉钉平台上课
▶ 团报优惠◀精讲班3-5人报名，每人优惠100元；6人及以上报名，每人优惠200元。冲刺班3人及以上报名，每人减100元；
注：所有优惠均不同享。
张老师
上外高翻法语口译专业毕业生，法国高等翻译学院会议口译系交换生，6年口笔译经验，持有CATTI法语二级口译、笔译证书。
曾服务机构包括但不限于：联合国教科文组织，商务部援外项目，上海市政府，上海市政协，法国驻华大使馆，法国驻沪领事馆，加拿大魁北克省长代表团，上海迪士尼乐园，上海诺基亚贝尔集团等。
4报课福利（1）学习资料的分享（外刊等）；
（2）免费回听“法语翻译学习与就业”系列讲座：
法语翻译or英语翻译——如何做到相得益彰？
学好笔译就能学好口译了吗？
法语翻译学习的“听说读写译”
CATTI一口大神教你如何备考法语翻译+如何获得进入联合国工作的机会
中法思维转换和巴黎高翻申请介绍
法语专业毕业的你要何去何从？
未完待续……
（3）为通过法语CATTI2级口译考试者提供“策马奖学金”500元，为通过法语CATTI3级口译考试者提供“策马奖学金”200元；
（4）课程学习成绩优秀者，推荐法语实习实践机会，更有机会成为“策马集团全球翻译中心”全/兼职译员，更有机会全职加入联合国语言服务团队；
（5）报名参加本课程的学员续报其它策马相关课程均可享受一定金额的优惠制度。
策马（北京总部）近期课程/实习/展会
暑期面授课程
2020年暑期口译面授班
联合国译员、AIIC会员，外交部前高翻亲授！
2020年暑期笔译集训班
CATTI二级、三级笔译备考
2020年暑期同传集训班
外交部前高翻全程执教！
国内翻硕（MTI）
翻译硕士MTI保驾直通班
陪你400天，考不上MTI 别怨天！
口译（交替传译）
在线周末口译班
终于等到你！
在线周间口译班
周中休息的你再也不要担心自己的学习了！
实战笔记法班传授独门秘笈！
外交部前高翻带你探寻口译秘笈！
金融口译在线培训
AIIC会员执教
科技口译
超人气AIIC女神，在科技口译舞台的中央等你！
医学口译
大神指导方向，口译学习不迷失！
CATTI一级口译、一级笔译在线课程
备考CATTI 一级口笔译证书
口译（同声传译）
“国家队”同传培训体系！外交部前高翻执教！
在线同传（周日）【AIIC会员执教】
全AIIC师资阵容！策马周日在线同传班C位出道！
笔译
在线笔译
一站搞定笔译技能、译文批改、CAT、CATTI、MTI
在线笔译（周中）
时间任意组合的笔译课，你离CATTI证书只差一步!
策马·国际组织文件翻译在线培训
联合国官方长期翻译服务供应商出品
CATTI一级口译、一级笔译在线课程
备考CATTI 一级口笔译证书
境外翻译类硕士
圆你境外翻译硕士名校梦！
CATTI模考
距离CATTI，你还差一个它
其它
《政府工作报告》冲刺精讲
外交部前高翻主讲
MTI/CATTI必备词汇速学课程！
每天2小时，10天带你速记MTI/CATTI必备词汇！
“开口渣”如何练就纯正英语？
策马翻译培训
你和高翻之间 只差一个策马
口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践
北京策马翻译
联合国官方翻译服务供应商
同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学
010—57207319 | 56158819
北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709