外交部前高翻全程亲授口译笔记法，今日走起！
想必各位对前几日的总理答记者问还印象深刻吧~张璐的身影以及她的翻译可能还有许多人还在学习中。交传中，笔记法对口译员的译文有着重要的影响！
外交部高翻张璐在做口译笔记
有的同学记了很多内容，但一回头什么都想不起来；
还有的同学记住了、也想起来了，但翻译时总是“嗯嗯啊啊”不流畅。
那么，好的笔记法到底长啥样？怎么学才是有效的？
现在，机会来了！
Lindsey
她，就是Lindsey，中国外交部翻译司前高级翻译，常年负责为党和国家高级官员提供交替传译、同声传译，曾服务于二十国集团（G20）会议、“一带一路”国际合作高峰论坛、上海合作组织峰会、亚信峰会、中非合作论坛等大型外事活动，并参与《中国外交白皮书》等重要文件的翻译、校对等工作，拥有丰富的外事翻译经验和卓越的口、笔译能力。
Lindsey还曾参与组织外交部翻译司内部翻译培训，以及“蓝厅”例行记者招待会同声传译训练。外交部专业、系统、严苛的翻译训练不仅精进了她的综合能力，也让她熟悉了培养高级翻译的训练重点、流程和方法。
Lindsey介绍策马实战笔记法班
【高翻亲授】策马实战笔记法班（春季）
时序 | 授课内容 |
Day 1 | 交传笔记初体验（课程概览与上手练习，开始建立笔记符号库） |
Day 2 | 交传笔记中的常用符号与涵义（扩充笔记符号库，建立听力与笔记符号反射弧） |
Day 3 | 交传笔记中的配合（高强度听力与快速笔记的配合） |
Day 4 | 交传笔记中的记忆（极简符号刺激脑记，脑记与笔记的协调） |
Day 5 | 交传笔记中的难点攻克（数字口译，虚词及陌生词汇） |
Day 6 | 交传笔记中的逻辑（整体脉络把握及信息甄选） |
Day 7 | 交传笔记法的突破（如何完善笔记符号库及结业测评） |
授课日期
（均为周日）
6月7、14日；7月5、12、19、26日；8月2日
授课时段
9:30-12:00 13:30-17:40
课时长度
70课时（每课时40分钟）
授课形式
ZOOM平台在线直播（实时互动）
全程学费
4500元
优惠政策
策马老学员报名本班可优惠200元/人
复训政策
此前报读策马实战笔记法班的学员在至少完成一期课程后，特享仅1300元/人即可复训的权益（可任选线上班或线下班）
扫描下方二维码，咨询报名
策马（北京总部）近期课程/实习/展会
暑期面授课程
2020年暑期口译面授班
联合国译员、AIIC会员，外交部前高翻亲授！
2020年暑期笔译集训班
CATTI二级、三级笔译备考
2020年暑期同传集训班
外交部前高翻全程执教！
国内翻硕（MTI）
翻译硕士MTI保驾直通班
陪你400天，考不上MTI 别怨天！
口译（交替传译）
在线周末口译班
终于等到你！
在线周间口译班
周中休息的你再也不要担心自己的学习了！
实战笔记法班传授独门秘笈！
外交部前高翻带你探寻口译秘笈！
金融口译在线培训
AIIC会员执教
科技口译
超人气AIIC女神，在科技口译舞台的中央等你！
医学口译
大神指导方向，口译学习不迷失！
CATTI一级口译、一级笔译在线课程
备考CATTI 一级口笔译证书
口译（同声传译）
“国家队”同传培训体系！外交部前高翻执教！
在线同传（周日）【AIIC会员执教】
全AIIC师资阵容！策马周日在线同传班C位出道！
笔译
在线笔译
一站搞定笔译技能、译文批改、CAT、CATTI、MTI
在线笔译（周中）
时间任意组合的笔译课，你离CATTI证书只差一步!
策马·国际组织文件翻译在线培训
联合国官方长期翻译服务供应商出品
CATTI一级口译、一级笔译在线课程
备考CATTI 一级口笔译证书
境外翻译类硕士
圆你境外翻译硕士名校梦！
CATTI模考
距离CATTI，你还差一个它
其它
《政府工作报告》冲刺精讲
外交部前高翻主讲
MTI/CATTI必备词汇速学课程！
每天2小时，10天带你速记MTI/CATTI必备词汇！
“开口渣”如何练就纯正英语？
大赛
2020中华笔译大赛（联合国官方支持）一号公告
大赛设立十个竞赛单元，涵盖十种外语（英、法、日、西、德、俄、葡、朝鲜/韩、阿拉伯、意大利语）与汉语之间的的双向互译
策马翻译培训
你和高翻之间 只差一个策马
口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践
北京策马翻译
联合国官方翻译服务供应商
同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学
010—57207319 | 56158819
北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709