联合国开发计划署、澳大利亚驻华大使馆招聘！翻译类全职+实习相关招聘（7.11-7.17）汇总！

全职招聘

1. UNDP——Youth Community Engagement Assistant

2. 澳大利亚驻华大使馆——Senior Interpreter and Research Officer 

3. 清华大学——研究生因公出国审批主管

4. 北京国际数学研究中心——宣传助理、行政助理

5. 百度——英语文案策划

6. 小米——海外广告运营

7. 伦敦艺术大学北京招生代表处——咨询顾问

实习职位

1. 字节跳动——运营实习生

2. 腾讯——新闻创作者运营实习生

3. 美世咨询——学习与发展业务运营实习生

4. 央视频——人力资源方向实习生

5. 有道——数据运营实习生

6. 快手——国际化HRBP实习生

01UNDP

UNDP promotes sustainable human development to help build resilient nations and to empower people to build better lives. As the UN's development network, UNDP has drawn on world-wide experience for over three decades to assist China both in developing solutions to its own ongoing development challenges, and in its south-south cooperation and engagement in global development. 

【招聘岗位】：Youth Community Engagement Assistant

【基本信息】

【原文链接】

https://www.unv.org/vo/CHNR000174-10038?continueFlag=6cea5d5307b4b8ff344ca9782bf9a69e

02澳大利亚驻华大使馆

澳大利亚驻华大使馆的工作可从其使命声明中反映出来。根据该声明，大使馆将寻求对中国的理解，同中国人民密切合作，以促进澳大利亚的自身利益。大使馆亦有责任努力促进澳中贸易和投资，实现贸易和投资的多样化；增进澳大利亚国内对中国的了解；帮助中国的发展，以实现其地区一体化和全球一体化；建立澳大利亚和中国之间的联系；以及帮助旅华的澳大利亚公民。

【招聘岗位】： Senior Interpreter and Research Officer 

【岗位职责】

The Senior Interpreter and Research Officer role supports the work of the Reserve Bank of Australia to collect information on economic, financial and political developments in China and reporting their analysis of this information to senior officials of the Bank.

The role provides high-quality interpretation/translation support services for RBA officials located in China and in Australia.

【简历投递】

Please email your application to the Human Resources Section of the Australian Embassy, Beijing at [e-mail] before 17:00 on Monday, 26 July 2021.

Applications received after the closing date and time may not be considered. 

The subject line of your email should include the Position Number and Position Title you are applying for.

Your application, written in English, must include:

1. Completed ‘Application for Locally Engaged Staff Employment’. See Attachment A.

2. Curriculum Vitae (maximum 2 pages)

3. Your application  (maximum 250 words per selection criteria). See Attachment B.Applications must be in either Microsoft Word or PDF format, with a maximum email size of 3MB.For further information about this position,

please contact [e-mail]

【原文链接】

https://china.embassy.gov.au/bjngchinese/jobvacancy_cn.html

03清华大学

清华大学的前身清华学堂始建于1911年，历经一百零八载风华，始终以高深的学术造诣、严谨的科学精神、深挚的爱国热情和精深的文化底蕴，蜚声中外。一代代清华人在“自强不息、厚德载物”的校训和“行胜于言”的校风中哺育，在“中西融汇、古今贯通、文理渗透”的办学风格和“又红又专、全面发展”的特色培养中成长。

【招聘岗位】：研究生因公出国审批主管岗

【岗位职责】

1.负责研究生因公出国（境）审批工作；

2.负责因公出国（境）研究生的离校及报到工作；

3.负责研究生因公出国（境）相关数据统计分析工作；

4.负责研究生短期交换项目派出管理；

5.负责本办公室文书、宣传工作；

6.参与学位与研究生教育研究；

7.完成领导交办的其他事项。

【任职要求】

1.具有较强的责任感、敬业精神，以及较强的沟通协调、团队合作和学习能力；

2.本科及以上学历，具备研究生教育管理工作经验者优先；

3.具有良好的英语阅读、口语能力；

4.具备良好的服务意识和工作作风，以及较高的工作效率和较强的执行力。

【应聘方式】

简历接收邮箱：[e-mail]

邮件标题注明：应聘岗位+毕业学校+本人姓名。

04北京国际数学研究中心

北京国际数学研究中心（以下简称“北京数学中心”）成立于2005年，是一所由国家出资建设的数学研究机构，办公区坐落于北京大学未名湖畔的镜春园和朗润园，由全斋、怀新园、怀宁园等7座中式仿古建筑构成。

【招聘岗位一】：宣传助理

【岗位职责】

1.负责新闻稿件撰写和宣传策划，新媒体平台、年报等内容编辑与更新，

2.联系对接校内外媒体，以及根据工作需要和领导安排承担其他工作。 

【应聘条件】

1.本科（含）以上学历，文、史、哲、新闻相关专业优先。

2.有较强的协调与沟通能力，有良好的团队合作精神、服务意识和踏实认真的工作态度，工作责任心强。

3.有较好的中英文口头和书面表达能力，中文写作佳。

4.能熟练使用Office办公软件和常用办公设备。

5.身体健康；可立即上岗工作。 

【岗位待遇】： 面议 

【应聘程序】

1.请将个人简历（附照片）以电子邮件方式发至[e-mail]邮件标题格式为“（姓名）应聘数学中心宣传助理”。

2.招聘小组对申请人材料进行初审，通知合格者参加面试（报名截止日后两周内通知），未通过初选者请恕不另行通知。 

【应聘材料】

面试时请携带个人简历（附照片）、毕业证书、学位证书、英语等级证书及其他能说明个人能力的材料。 

【简历投递】

[e-mail] 

备注说明 本岗位为劳动合同制 

截止日期 2021年8月10日 

【招聘岗位二】：行政助理

【岗位职责】 

1. 协助办理日常行政事务，包括协助举办学术活动、国内外访问学者联系与接待，

2. 根据工作需要和领导安排承担其他工作。 

【应聘条件】

1.本科（含）以上学历，身体健康。

2.有较强的组织、协调与沟通能力，有良好的团队合作精神、服务意识和踏实认真的工作态度，工作责任心强。

3.有较好的中英文口头和书面表达能力。

4.能熟练使用Office办公软件和常用办公设备。

5.可立即上岗工作。 

【岗位待遇】面议 

【应聘程序】

1.请将个人简历（附照片）以电子邮件方式发至[e-mail]邮件标题格式为“（姓名）应聘数学中心行政助理”。

2.招聘小组对申请人材料进行初审，通知合格者参加面试（报名截止日后两周内通知），未通过初选者请恕不另行通知。 

【应聘材料】 

面试时请携带个人简历（附照片）、毕业证书、学位证书、英语等级证书及其他能说明个人能力的材料。 

【简历投递】

[e-mail] 

备注说明 本岗位为劳动合同制 

截止日期 2021年8月10日 

05百度

百度是拥有强大互联网基础的领先AI公司。百度愿景是：成为最懂用户，并能帮助人们成长的全球顶级高科技公司。“百度”二字，来自于八百年前南宋词人辛弃疾的一句词：众里寻他千百度。这句话描述了词人对理想的执着追求。1999年底，身在美国硅谷的李彦宏看到了中国互联网及中文搜索引擎服务的巨大发展潜力，抱着技术改变世界的梦想，他毅然辞掉硅谷的高薪工作，携搜索引擎专利技术，于 2000年1月1日在中关村创建了百度公司。

【招聘岗位】：英语文案策划

【岗位职责】

1、负责游戏产品整体世界观、剧情、角色创意等文案内容设定

2、结合游戏玩法和美术表现，对游戏内容进行英语概念包装，并结合英语国家习俗给出合理设计建议

3、对游戏内文字内容进行英语本地化工作，同时跟进多语言版本的相关文字需求

4、负责文案剧情相关的美术需求制定和效果验收

【职责要求】

1、本科及以上学历，语言专业方向为文学类或翻译类的优先；有英语专八证书或国家笔译二级等翻译证书

2、具备良好的文字驾驭能力，擅长故事编撰和文字说明3、对西方历史文学感兴趣，熟悉西方风土人情，文化习惯

4、热爱文案策划工作，逻辑和形象思维强，有创意有热情

5、善于沟通，具有较强的学习能力和团队协作精神，工作细心上进，有责任感心，具备较强的抗压能力

6、有较多的游戏经验，对游戏有浓厚的兴趣

7、至少1年游戏文案的经验

【原文链接】

https://talent.baidu.com/external/baidu/index.html#/jobDetail/2/193380

06小米

小米公司正式成立于2010年4月，是一家专注于高端智能手机、互联网电视以及智能家居生态链建设的创新型科技企业。“让每个人都能享受科技的乐趣”是小米公司的愿景。小米公司应用了互联网开发模式开发产品的模式，用极客精神做产品，用互联网模式干掉中间环节，致力于让全球每个人，都能享用来自中国的优质科技产品。

【招聘岗位】：海外广告运营

【岗位职责】

1.统筹与执行直接广告主与代理的广告订单，账户管理和运营优化工作；

2.协助销售拓展和评估客户，制定营销方案，维护客户关系，提高客户续单率；

3.实操小米投放平台，执行广告投放落地，对投放结果负责；

4.和各部门联动，推动广告投放效果的提升，持续挖掘流量价值。

【任职要求】

1.本科以上学历，1年以上海外移动互联网广告运营经验；

2.具备优秀的沟通表达能力，擅长与客户及跨部门的沟通协调；

3.具备较强的数据分析能力，对数据敏感；

4.自我驱动，结果导向，能够高效地工作；

5.英语听说读写流利；

6.熟悉自建Dsp和Adx系统的优先。

【原文链接】

https://app.mokahr.com/apply/xiaomi/287#/job/d3dddef7-131d-4a1b-8008-d01232a38c3b

07伦敦艺术大学北京招生代表处

伦敦艺术大学北京招生代表处是由英国伦敦艺术大学正式授权的官方招生代表机构，全权负责伦敦艺术大学的申请受理、招生面试、入学等工作。每年伦敦艺术大学预科、本科及硕士的面试录取都定期由北京招生代表处组织安排。

【招聘岗位】：咨询顾问

●实 习 岗 位●

01字节跳动

北京字节跳动科技有限公司成立于2012年3月，是最早将人工智能应用到移动互联网场景的科技企业之一。公司以建设“全球创作与交流平台”为愿景。目前公司的产品和服务已覆盖全球150个国家和地区、75个语种。

【招聘岗位】：运营实习生

【岗位职责】

1、全程参与招聘运营项目支持，包括:项目进度跟踪，流程执行，文档管理等工作;

2、支持团队及项目沟通工作，包括:设计沟通海报，匹配沟通渠道，建立并维护沟通群组等;

3、协助项目方案制定，包括:前调研问卷支持(设计、发送、收集、分析及报告)，业务访谈支持，项目解决方案撰写支持等;

4、参与部门项目海通与协调支持，包括组织相关会议，材料准备与产出;

5、协助处理其他日常团队支持及临时任务。

【岗位要求】

1、本科或研究生在读，专业不限;

2、拥有文案，美工、修图、设计等技能者优先考虑;

3、了解字节产品，善于运用数字化平台(如抖音)进行内容设计与传播;

4、优秀的中英文听说读写能力，并具备较强的学习能力、执行力、责任心和团队意识;

5、熟练使用office办公软件，Photoshop等设计软件，具备基本的视频剪辑技能;

6、尽快入职，能全勤实习者优先，实习期长者优先。

【工作地点】：北京

【简历投递】

简历投递邮箱

[e-mail]

简历及邮件主题命名方式

【字节跳动】【岗位】【姓名】【年级】【学校】【一周到岗几天】【实习时长】【最早到岗时间】

02腾讯

腾讯，1998年11月诞生于中国深圳，是一家以互联网为基础的科技与文化公司。我们的使命是“通过互联网服务提升人类生活品质”。腾讯秉承着“一切以用户价值为依归”的经营理念，为亿万网民提供优质的互联网综合服务。

【招聘岗位】：

新闻创作者运营实习生

【岗位职责】

1、负责与腾讯新闻上的意见领袖作者一对一沟通，维护作者在平台的活跃度；

2、负责全品类内容作者的日常问题解答，解惑，留存是你的KPI；

3、负责内容创作者服务品牌的建立与塑造，小Q是你的身份标识；

4、负责一些特别时间的策划，提升服务品质，用户满意很重要；

5、负责内容创作者服务的外宣，全网知名度就靠你了；

6、负责日常工作记录，周报，月报数据统计；

7、不定期参加培训及各类相关知识分享，鹅厂知识福利你值得拥有。

【岗位要求】

1、热爱媒体及互联网工作，智商虽然重要，但我们更需要靠谱，靠谱，靠谱；

2、本科或硕士在校生，专业不限，新闻传播类专业同学优先考虑，2022年毕业者优先考虑；

3、逻辑思维强悍，踏实认真，勤奋努力；

4、一周可工作五天、可连续实习四个月的优先考虑。

【工作地点】：北京

【薪资待遇】

免费班车、夜宵、免费健身房、免费瑜伽课等

【简历投递】

[e-mail]，抄送[e-mail]

简历及邮件主题命名方式

【腾讯】【岗位】【姓名】【年级】【学校】【一周到岗几天】【实习时长】【最早到岗时间】

03美世咨询

美世咨询（Mercer）是全球最知名的组织与人力资源管理咨询机构之一，连续十余年位于人力资源管理咨询公司排名第一位。

【招聘岗位】：学习与发展业务运营实习生

【岗位职责】

1、美世学习与发展业务运营工作支持，如报名登记、制作合同、准备培训材料、课前调研、课中现场支持、课后反馈收集与整理等；

2、与客户电话沟通、进行问题答疑；

3、协助完成各类数据报表的统计、整理、汇总及简要分析；

4、协助完成美世在线学习平台的信息维护及日常操作；

5、协助运营在线项目，辅助培训产品或咨询项目的设计、实施与优化。

【岗位要求】

1、即刻上岗优先，一周至少4天（工作日），并能实习4个月以上，需实地到岗；

2、强烈的责任心，优秀的沟通能力，清晰的逻辑思维；

3、大三/研一/研二，专业不限；

4、普通话标准，熟练掌握英语；

5、熟练使用微软Office软件，尤其是Excel和Word；

6、能够面对挑战和压力，接受适当的加班；

7、有相关人力资源行业的实习经历优先。

【工作地点】

北京/上海

【薪资待遇】

1、全球顶级咨询公司实习与优先录用机会，与优秀的咨询顾问共事；

2、免费的线上培训与线下公开课学习机会，学习美世全球人力资源核心方法论与咨询实践；

3、完成4个月实习计划后获得实习证明，表现优秀实习生可获得部门总监出具的求职推荐信。

【简历投递】

[e-mail]

简历及邮件主题命名方式

【美世咨询】【岗位】【姓名】【年级】【学校】【一周到岗几天】【实习时长】【最早到岗时间】

04央视频

“央视频”（China Media Group Mobile）是中央广播电视总台基于5G+4K/8K+AI等新技术推出的综合性视听新媒体旗舰平台，也是中国首个国家级5G新媒体平台，于2019年11月20日正式上线。“央视频”打造主流媒体中首个“有品质的视频社交媒体”，为用户带来全新视听体验。

【招聘岗位】：人力资源方向实习

【工作内容】

1、招聘支持工作（组织面试、电话邀约等）；

2、员工档案管理等相关工作；人力资源系统初期建设等相关工作；

3、协助部门相关行政事务的办理。

【招聘要求】

1、本科及以上学历，在读学生；

2、专业不限；

3、能熟练使用EXCEL、WORD等办公软件；

4、细心、认真、性格开朗。

【薪资福利】

月薪2000-3000元（依据岗位及出勤情况核算），提供免费午餐和晚餐。

注意，不提供住宿，应聘者需自行解决住宿问题。

【其他】

工作时间周一到周五9：00-18：00（每周需保证出勤4天及以上）

【简历投递】

简历及作品请投递邮箱：

[e-mail]

05有道

有道是网易旗下利用大数据技术提供移动互联网应用的子公司。网易有道公司已推出有道词典、有道云笔记、惠惠网、有道推广等一系列产品。网易有道以搜索产品和技术为起点，在大规模数据存储计算等领域具有深厚的技术积累，并在此基础上衍生出语言翻译应用与服务、个人云应用和电子商务导购服务等三个核心业务方向。

【招聘岗位】：数据运营实习生

【岗位职责】

1、负责网易云课堂、中国大学MOOC等产品数据搭建和业务运营所涉及的数据分析工作；

2、市场推广数据整理与分析，并根据数据提出优化建议；

3、持续复盘和分析广告素材、页面优化的数据效果；

4、关注在线教育动向，深度挖掘用户需求，定期产出竞品分析报告。

【岗位要求】

1、数学、统计学、市场营销等相关专业优先 理科女生优先；

2、拥有优秀的数据分析能力，熟练使用Excel等数据分析工具；

3、按时保质保量完成数据报表工作，通过数据发现问题并提出可行性优化建议；

4、喜欢和数字打交道，具备较强的分析和逻辑推理能力，细心认真，对工作有责任心（划重点！！！）；

5、实习期至少3个月以上，能实习6个月优先 需一周内能到岗。

【工作地点】：北京

【薪资待遇】

1、薪资120-150/天，非京籍非北京学校同学每月500元住房补助；

2、员工餐厅免费一日4餐，无限制咖啡、小食供应；

3、免费健身房，班车，下午茶等；

4、ps.mentor人超nice，手把手带你！能学到很多东西！飞速成长！

【简历投递】

[e-mail]

简历及邮件主题命名方式

【有道】【岗位】【姓名】【年级】【学校】【一周到岗几天】【实习时长】【最早到岗时间】

06快手

快手是北京快手科技有限公司旗下的产品。快手的前身，叫“GIF快手”，诞生于2011年3月，最初是一款用来制作、分享GIF图片的手机应用。2012年11月，快手从纯粹的工具应用转型为短视频社区，用于用户记录和分享生产、生活的平台。后来随着智能手机的普及和移动流量成本的下降，快手在2015年以后迎来市场。

【招聘岗位】：国际化HRBP实习生

【岗位职责】

1、协助BP管理国际化业务员工的入离职相关流程；

2、协助BP进行部门绩效管理以及业务组织梳理；

3、进行部门活动策划，组织文化宣导与员工关怀等；

4、负责会议安排，会议纪要，HR相关数据分析等。

【任职要求】:

1、面向2022届本硕毕业生，人力资源、心理学、英语相关专业优先；

2、英语听说读写流利，能够作为工作语言使用，同时精通各小语种者优先；

3、熟悉HR各模块工作内容，有互联网或者国际化公司HR相关实习经验者优先；

4、熟练使用Word、Excel、PPT等常用办公软件；

5、思维活跃，性格开朗，学习能力强，沟通逻辑清晰，擅长时间管理，抗压能力强。

【薪资待遇】

1、每天180-200，双外同学有1500的房补

2、免费早午餐和下午茶，还有免费健身房哦~

【简历投递】

感兴趣的同学请发简历至[e-mail]

【免责声明】

文中招聘信息均来自各大招聘，北京策马翻译致力于提供合理、准确、完整的资讯信息，但不保证信息的合理性、准确性和完整性，且不对因信息的不合理、不准确或遗漏导致的任何损失或损害承担责任。

你和高翻之间 只差一个策马

策马翻译培训

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709

点分享

点收藏

点点赞

点在看