北京大学、中国新闻社招聘！翻译类全职+实习相关招聘（7.24-7.31）汇总！
全职招聘
北京大学——英语新闻编辑
中国新闻社——高级翻译
百度——海外增长活动运营
阿里巴巴——技术文档翻译
小米——翻译专员
AppsFlyer——Technical Translator
Miachel Page——英语翻译
实习职位
京东——跨境保健-商家运营实习生
英特尔公司——销售运营实习生
美团——商家及供给运营实习生
滴滴出行——翻译本地化实习生
Plug and Play——智慧城市实习生
有道——新媒体运营实习生
商汤科技——销售业务运营实习生
北京大学创办于1898年，初名京师大学堂，是中国第一所国立综合性大学，也是当时中国最高教育行政机关。辛亥革命后，于1912年改为现名。
【招聘岗位】：英语新闻编辑（1人）
【岗位职责】
英语新闻的采写和编译；
英文人物专访及事件通讯的策划和采写；
编辑、修改、校对并发布英文稿件；
北大英语新闻网站的管理维护；
新闻摄影及图片处理；
其他相关工作。
【任职要求】
大学本科及以上学历，英语专业及有海外留学和工作背景者优先考虑；
身体健康，诚实守信；
工作态度踏实、认真细致，具有较强的责任心、良好的沟通能力和组织协调能力；
出色的英语听、说、读、写、译的能力，有英语新闻工作相关工作经历；
熟练使用各类媒体相关软件。
【岗位待遇】 面议
【应聘程序】
请将应聘材料发送至beidanews@yeah.net
邮件主题为“应聘北京大学党委宣传部海外传播办公室英语新闻编辑+姓名”；
初选材料合格者将通知笔试和面试，时间另行通知，未通过初选者恕不通知。
截止日期 2021年 8 月 20 日
【应聘材料】
中英文个人简历（附照片，以往经历联系人或推荐信），身份证、学历、学位及获奖证书复印件；
相关的英语新闻作品。
【备注说明】
此岗位为劳动合同制，非事业编制，不解决户口和住房。
中国新闻社，简称“中新社”，是中国以对外报道为主要新闻业务的国家通讯社，是以海外华侨华人、港澳同胞、台湾同胞和与中国有关系的外国人为主要服务对象的国际通讯社。
【招聘岗位】：高级翻译
【岗位职责】
1、根据公司的项目翻译及校对文件；
2、根据海外相关政治、经济、社会、文化等英文文章、报告、论文等进行翻译及校对；
3、负责会谈现场口译等。
【任职要求】
1、英语翻译（笔译）或国（境）外相应专业，具备扎实的翻译功底；
2、具有全国翻译专业资格考试（CATTI）英语二级及以上口/笔译证书；
3、具有新闻编译工作经验者优先；
4、本硕阶段皆为英语专业者优先；
5、对文化差异敏感，有海外经历者优先。
【联系方式】
1.简历投递邮箱：zhaopin@chinanews.com.cn
2.简历投递方式：姓名+应聘职位
3.联系方式：010-68990353
4.工作地点：北京市西城区百万庄南街12号 中国新闻社
百度是拥有强大互联网基础的领先AI公司。百度愿景是：成为最懂用户，并能帮助人们成长的全球顶级高科技公司。“百度”二字，来自于八百年前南宋词人辛弃疾的一句词：众里寻他千百度。这句话描述了词人对理想的执着追求。1999年底，身在美国硅谷的李彦宏看到了中国互联网及中文搜索引擎服务的巨大发展潜力，抱着技术改变世界的梦想，他毅然辞掉硅谷的高薪工作，携搜索引擎专利技术，于 2000年1月1日在中关村创建了百度公司。
【招聘岗位】：海外增长活动运营
【岗位职责】
1、负责策划和对接海外市场增长相关的拉新，拉活，裂变活动并推进项目落地，降低获客边际成本
2、通过海外社交媒体和相关资源，借助产品化手段最大限度触达更多用户，制定社群SOP方案
3、跟踪产品及活动运营效果，根据产品运营数据，提出活动需求，迭代优化产品核心指标
4、组织阶段性，季节性，事件性活动，并结合用户需求策划活动，通过营销活动有效提高平台整体品牌认知，增强用户粘性
5、通过持续创新和迭代，探索和输出其他用户增长打法（增长黑客），为用户增长提效增量
6、对运营数据进行实时监测与数据分析，收集和挖掘用户需求，不断调整与优化运营策略
【任职要求】
1、本科及以上学历，英语听说读写能力良好，可作为工作语言
2、相关海外产品，具备3年以上toC活动运营策划经历，有内容平台项目工作经验优先
3、具备较好的用户洞察力，创造力和同理心，较强的沟通表达能力
4、责任心强，认真负责，有独立思考能力和积极的工作态度
5、有较强的数据分析能力及数据敏感性，善于梳理数据问题及落地优化
6、熟悉海外社区和活动玩法，英语流利者优先
【原文链接】
https://talent.baidu.com/external/baidu/index.html#/jobDetail/2/193902
阿里巴巴是全球企业间（B2B）电子商务的著名品牌，是目前全球最大的网上交易市场和商务交流社区。阿里巴巴创建于1998年年底，总部设在杭州，并在海外设立美国硅谷、伦敦等分支机构。阿里巴巴是全球企业间(B2B)电子商务的著名品牌，是目前全球最大的网上贸易市场。
【招聘岗位】：技术文档翻译
【岗位职责】
1.与Mentor密切合作，按照阿里云英文风格指南，翻译包括但不限于产品帮助文档、产品文案等。
2.跟原文文档作者&母语专家协同，提高译文的准确性&清晰度。
3.参与云产品界面文本审核优化工作，帮助提升云产品用户体验。
4.与技术文档翻译相关的其他工作。
【岗位要求】
1.当前处于本科或研究生阶段，就读于英语、计算机科学专业。
2.掌握云计算相关产品知识,有较强的学习能力。
3.具备脚踏实地的工作态度和较强的时间管理能力。
4.专业八级、CATTI二级。
【加分项】：
1.具备云计算领域的相关经验。
2.具备项目管理能力。
【工作地点】上海/北京/杭州
【原文链接】
https://campus.alibaba.com/position.htm?refno=12729
小米科技有限责任公司成立于2010年3月3日 ，是一家专注于智能硬件和电子产品研发的全球化移动互联网企业 ，同时也是一家专注于高端智能手机、互联网电视及智能家居生态链建设的创新型科技企业。 小米公司创造了用互联网模式开发手机操作系统、发烧友参与开发改进的模式。
【招聘岗位】：翻译专员
【岗位职责】
1、翻译/编辑产品和企业相关内容（中>英）；
2、审校三方翻译公司翻译的内容（中>英）；
3、维护术语库和翻译记忆库；
4、编辑机器翻译结果并帮助提高机器翻译的质量；
5、支持其他的本地化相关项目，如为内部培训和外部培训提供支持，帮助优化本地化平台和工具。
【任职要求】
1、硕士学历，翻译、语言学、通讯等相关专业；
2、英语听说读写优秀，有海外背景优先；
3、熟悉计算机辅助翻译工具，例如Trados；
4、了解术语库、翻译记忆库；
5、有出色的沟通技巧和人际交往能力；
6、有较强的自我驱动力，注重细节，结果导向。
【原文链接】
https://app.mokahr.com/campus_apply/xiaomi/286#/job/1a9fe210-74b4-4afc-acaf-b2efd1530ba0
AppsFlyer is looking for a self-motivated Technical Translator. The ideal candidate believes in personalized service, thrives in meeting business needs, and highly interested in the mobile ecosystem. This role will be the enablement bridge between our headquarter product and technical knowledge base and the local Customer Success Team. As part of the Customer Success Team, you’ll join a group of people who are laser focused on delivering the best experience to AppsFlyer’s customers. We’re All-In!
【招聘岗位】：Technical Translator
【岗位职责】
Translate and review AppsFlyer Help Center articles and AppsFlyer UI from English to Chinese
Work with headquarter and business teams to prioritize articles to be translated and sunset the outdated ones
Check and update regularly any malfunction or disconnection between translation tools and AppsFlyer Help Center and Dashboard
Identify needed resources and process to improve translation efficiency
Ensure terminology consistency across all AppsFlyer products and features in the GCR market
【任职要求】
Minimum 2 years of experience in English to Chinese translation
Strong English to Chinese translation skills
Excellent written and verbal communication in English
Experience with CAT-tools and Translation Memories (Smartling, Memsource, Trados, Phrase, Lokalise, etc.)
Experience with content and knowledge management tools (Zendesk Guide, ReadMe, WordPress, etc.)
Working knowledge of the Martech ecosystem and ability to learn relevant product and technical content
Excellent teamwork and interpersonal communication skills
B.A. or equivalent in Translation, Linguistics, Communications or similar field of study
【原文链接】
https://www.appsflyer.com/jobs/position/5421850002/technical-translator-gcr/?gh_src=11260e552&gh_jid=&rd=1
Michael Page于1976年在伦敦成立，四十多年来一直致力于为求职者和雇主牵线搭桥，足迹遍布全球。目前，我们在36个国家设有共140个办事处。在各方面的成长下，Michael Page作为一家高端猎头公司在伦敦证券交易所挂牌上市，每年的营业额超过10亿美元。
【招聘岗位】：英语翻译
【岗位职责】
Translate professional internal documents including financial analysis, various reports submitted by corporate, meeting materials and annual reports;
Complete the proofread and formatting of the translated documents;
Act as an interface between President and executives/external persons and provide interpretation service on such occasions as meetings, visits, negotiations, etc;
Complete other ad hoc tasks as required by other bank senior executives.
【任职要求】
Bachelor's degree in English, Translation or Interpretation is highly preferred
At least 2 years of work experiences as translator, have rich experience in translating financial and legal documents, especially in banking area; prior in-house experience at foreign banks is a plus.
Proven time-management and organizational skills;
ability to prioritize several projects at the same time and to work under tight deadline pressure
Able to edit and format translation documents independentlyDiligent and detail-oriented
【薪酬待遇】
Global brand, promising career progression opportunities.
Downtown location with convenient transportationCompetitive salary package, Immediately start
Supportive and dynamic team environment
【原文链接】
https://www.michaelpage.com.cn/en/job-detail/translator/ref/4149528?lang=zh-hans
●实 习 岗 位●
京东（股票代码：JD），中国自营式电商企业，创始人刘强东担任京东集团董事局主席兼首席执行官 。旗下设有京东商城、京东金融、拍拍网、京东智能、O2O及海外事业部等。2013年正式获得虚拟运营商牌照。2014年5月在美国纳斯达克证券交易所正式挂牌上市。2016年6月与沃尔玛达成深度战略合作，1号店并入京东。
【招聘岗位】：跨境保健-商家运营实习生
【岗位职责】
1、协助运营经理处理日常商家运营工作；
2、进行数据分析，制作日报，月报事宜；
3、日常作业收发工作；
4、营销后台资源下发提报审核工作；
5、管理者交办的其他工作。
【岗位要求】
1、本科及以上学历，数据分析能力强，EXCEL熟练优先；
2、对电商行业领域有浓厚兴趣；
3、皮实耐操，行动派，承压能力强；
4、有良好的逻辑性和结构性思维，数据分析能力和协调沟通能力；
5、可长期实习者优先。
【简历投递】
xiesiyuan1@jd.com
英特尔公司（IntelCorporation）（NASDAQ：INTC，港交所：4335），总部位于美国加州，工程技术部和销售部以及6个芯片制造工厂位于美国俄勒冈州波特兰。
【招聘岗位】：销售运营实习生
【岗位职责】
1、组织和协调线下客户和团队活动；
2、收集并管理团队预算；
3、对接内部运营相关工作；
4、其他必要且有趣的工作。
【岗位要求】
1、大三及以上在校生，能连续实习6个月以上，每周至少工作4天；
2、良好英语读写能力；
3、善于团队协作沟通，做事细致；
4、熟练掌握Excel者优先。
【薪资待遇】
1、实习时间相对灵活，能较好的平衡学业，生活和工作；
2、体验英特尔公司文化，企业管理架构以及业务发展运作；
3、如实习表现优异，实习中会有很多独当一面的机会，锻炼个人工作能力；
4、团队氛围好，不定期团建。
【简历投递】
简历投递邮箱jia3.wang@intel.com
简历及邮件主题命名方式【英特尔】【岗位】【姓名】【年级】【学校】【一周到岗几天】【实习时长】【最早到岗时间】
美团网，是2010年3月4日成立的团购网站。美团网有着“吃喝玩乐全都有”和“美团一次美一次”的服务宣传宗旨。总部位于北京市朝阳区望京东路6号。
【招聘岗位】：商家及供给运营实习生
【岗位职责】
1、提供数据分析相关支持，包括日、月维度的数据分析，提供业务优化建议；
2、根据数据效果及调研反馈，协助优化运营策略；
3、跨部门沟通，协同产品、商业分析及销售侧等，推动项目落地；
4、商户分析与培训、数据分析、流程优化、活动配置、策略效果月度复盘；
5、配合组内其他工作。
【岗位要求】
1、本科及以上学历，专业不限（要求有在校生身份）；
2、实习时间至少三个月（此项为硬性要求，实习时长无法三个月以上勿投），每周五天，尽快到岗；
3、对数据有较高敏感度，严谨细心，了解SQL，能够使用Excel或其他数据分析工具；
4、有互联网相关实习经历者优先；
5、目前项目正值上升期，需要有出色的抗压及主动学习的能力。
【薪资待遇】
1、薪资本科220元/天，研究生250元/天；
2、一对一导师陪伴式辅导，带你经历完整项目；
3、丰富的内部培训资源及知识经验沉淀；
4、健身房食堂等基础设施，班车接送；
5、中国互联网市值Top3企业实习证明。
【简历投递】
简历投递邮箱liuxuhui03@meituan.com
简历及邮件主题命名方式【美团】【岗位】【姓名】【年级】【学校】【一周到岗几天】【实习时长】【最早到岗时间】
滴滴出行（原名滴滴打车）是一个手机智能叫车系统，帮助乘客随时随地、方便快捷的叫到出租车，帮助司机低成本更方便的接受预订。2015年与快的打车合并为滴滴快的集团。2015年7月15日，继快车、顺风车之后，滴滴快的旗下巴士业务“滴滴巴士”也正式上线。
【招聘岗位】：翻译本地化实习
【岗位职责】
1、协助LPM管理日常本地化翻译项目，制定项目规划，跟踪项目进度，整理和分析项目数据，解决项目生产中的问题；
2、协助LPM进行跨部门沟通，协调产研、运营、PR、法务、市场团队，充分沟通/分享本地化项目需求，保证项目按时高质量交付；
3、协助LPM进行LQA bug的修复和跟进；
4、帮助LS语言专家团队了解产品专业领域翻译知识，与LS共同管理语言资产，包括TM/术语/风格指南等；
5、管理供应商，对供应商提供的英语文案做质量校验，确保项目要求及时同步给供应商；
6、总结沉淀项目经验，对结束的项目进行归档。
【岗位要求】
1、英语翻译或本地化相关专业，英语可作为工作语言，本科或研究生2022年毕业（2022年应届生表现好可转正）；
2、具有CAT工具的基本知识，有CAT使用经验的优先考虑；
3、每周实习4-5个工作日；实习半年以上；
4、具有多任务并行处理能力，能承受高强度压力，确保项目按时交付；
5、热爱语言，认真对待交付的每一个字，确保文案意思传递到位，语法逻辑用词正确；
6、做事主动，能快速学习并掌握新知识；
7、良好的分析和解决问题能力、服务意识和团队协作精神。
【工作地点】
北京市海淀区上地西路28号宏源新时代大厦
【联系方式】
有意者请发送简历至邮箱：
guozaining@didiglobal.com
邮件标题：滴滴L10N实习+姓名+本科/硕士+毕业时间+可实习X个月+学校
截止日期：8月13日
北京即联即用创业投资有限公司(Plug and Play)（简称“PNP”）1994年成立于斯坦福大学，目前全球总部位于加州硅谷桑尼韦尔市，且在美国纽约、中国、德国、法国、新加坡、日本、西班牙等三十多个国家及地区拥有办公室。
【招聘岗位】:智慧城市实习生
【岗位职责】
1、协助投资经理搜索、筛选科技类项目标的(天使到B轮)以及全流程投资工作;
2、协助搭建维护项目资源库;
3、根据项目需求协助完成相关研究报告;
4、项目信息的整理、对接、翻译;
5、其他领导交办的工作。
【岗位要求】
1、本科或硕士在读，全球重点高校理工、金融或 MBA 专业，中英文流利;
2、每周4天，实习时间3个月以上；
3、良好的人际沟通、协调能力，工作认真负责。
【简历投递】
简历投递邮箱
min.kou@pnpchina.com
简历及邮件主题命名方式
【Plug&Play】【岗位】【姓名】【年级】【学校】【一周到岗几天】【实习时长】【最早到岗时间】
有道是网易旗下利用大数据技术提供移动互联网应用的子公司。网易有道公司已推出有道词典、有道云笔记、惠惠网、有道推广等一系列产品。网易有道以搜索产品和技术为起点，在大规模数据存储计算等领域具有深厚的技术积累，并在此基础上衍生出语言翻译应用与服务、个人云应用和电子商务导购服务等三个核心业务方向。
【招聘岗位】：新媒体运营实习生
【岗位职责】
1、负责日常公众号推文排版，内容创作，有新媒体运营经验优先，协助用户转化；
2、负责视频号日常拍摄，创意提供，后期剪辑；
3、海报制作，日常涨粉裂变活动策划，思维活跃；
4、与各项目组对接，统计日常数据，具备简单的数据分析能力。
【岗位要求】
1、本科及以上在校生，保证每周工作5天，连续工作3个月；
2、英语或教育相关专业，英语水平专四或非英语专业六级500分以上优先；
3、对考研英语有了解，有意愿从事在线教育行业；
4、熟练运用office等相关办公软件，掌握基础ps、pr，有海报制作能力，视频剪辑能力；
5、时间观念强，耐心且有责任心；
6、本岗位要求8月中旬到岗 不满足勿投！！！
【简历投递】
简历投递邮箱
zhangxiangyi@corp.netease.com
简历及邮件主题命名方式
【网易有道】【岗位】【姓名】【年级】【学校】【一周到岗几天】【实习时长】【最早到岗时间】
07商汤科技
作为全球领先的人工智能平台公司，商汤科技SenseTime为中国科技部指定的国家新一代人工智能“智能视觉”开放创新平台（其它四个国家AI平台分别为百度、阿里云、腾讯、科大讯飞公司）。
【招聘岗位】销售业务运营实习生
【岗位职责】
1、负责商务团队合同流程处理；
2、协助归类、整理文件资料；协助销售后勤管理；
3、负责所属团队、会议组织、商务接待、资源协调等工作；
4、配合做团队及其他团队之间的联络沟通和上传下达；
5、其他事务性工作内容。
【岗位要求】
1、本科以上学历，非应届生；
2、具有良好的沟通表达能力，学习能力，积极主动，细心，工作认真负责；
3、具有较强的组织协调能力，能够高效快速地处理日常工作；
4、有良好的团队意识和服务意识，能够承受较大压力工作；
5、有良好的职业精神和工作热情，积极主动、不断思索探究，责任心强、擅于解决繁杂问题，且具有保密意识；
6、熟练使用各类办公软件，擅长使用Excel数据透视图，进行数据分析处理；
7、尽快到岗，能长期实习4个月及以上，可全勤到岗。
【薪资待遇】
1、优厚的实习待遇，实习薪资本科生150元/天，硕士200元/天；包早餐、中餐和下午茶；
2、非常好玩的团队，创意无限的同事，有趣多元的工作内容；
3、近距离接触大神学霸超nice团队，博硕多多，可收获到项目管理知识和技能；
4、提早加入人工智能的浪潮。
【简历投递】
简历投递邮箱
liufalong@sensetime.com
简历及邮件主题命名方式
【商汤科技】【岗位】【姓名】【年级】【学校】【一周到岗几天】【实习时长】【最早到岗时间】
【免责声明】
文中招聘信息均来自各大招聘，北京策马翻译致力于提供合理、准确、完整的资讯信息，但不保证信息的合理性、准确性和完整性，且不对因信息的不合理、不准确或遗漏导致的任何损失或损害承担责任。
往期推荐
你和高翻之间 只差一个策马
策马翻译培训
口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践
北京策马翻译
联合国官方翻译服务供应商
同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学
010—57207319 | 56158819
北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709
点分享
点收藏
点点赞
点在看