澳大利亚驻华大使馆招聘！翻译类全职+实习相关招聘（10.24-10.30）汇总！

全职招聘

1. 澳大利亚驻华大使馆——China Alumni Engagement Manager

2. 中国消防救援学院——教师

3. 全球化智库——新闻编辑

4. 中国有色矿业集团——多专业招聘
   

5. 中国邮政——国际多双边合作管理、国际快递物流业务管理

6. 字节跳动——游戏本地化项目管理

7. 小米——英语文档翻译

实习职位

1. 京东——翻译实习生

2. 网易——广告投放实习生

3. 腾讯视频——BU远程实习生/短期劳务实习生

4. 汇量科技——员工关系实习生

5. 滴滴出行——滴滴国际化产品经理实习生-司机体验与交易方向

6. 知网——中译英译者

01澳大利亚驻华大使馆

澳大利亚与中华人民共和国于1972年建立外交关系，之后于1973年在北京设立了大使馆。澳中双边关系建立在我们高度的经贸互补性、各领域高层访问以及广泛合作的基础上。2014年，澳大利亚总理和中国国家主席两国关系提升为“全面战略伙伴关系”。

【招聘岗位】：China Alumni Engagement Manager

【岗位职责】

• The China Alumni Engagement Manager position is designed to lead China Posts’ efforts to develop and execute an alumni engagement strategy to leverage the large and rapidly growing alumni cohort here in China.  

• The China Alumni Engagement Manager develops and implements, with a high degree of autonomy, post’s strategies and programs across alumni engagement, youth engagement, the New Colombo Plan (NCP), and support for the network of Australian Studies Centres in universities across China.  

• The China Alumni Engagement Manager is tasked with delivering a program of engagement with alumni that demonstrates a clear increase in posts’ engagement and provides clear value to alumni and alumni networks, and to China Posts.  

【简历投递】

Please email your application to [e-mail] before 17:00 on Wednesday, 03 November 2021.  Applications received after the closing date and time will not be considered. 

Your application, written in English, should include:

• Completed ‘Application for Locally Engaged Staff Employment’.  

• Selection Criteria. 
  

• Curriculum Vitae (maximum 2 pages).

Applications must be in either Microsoft Word or PDF format, with a maximum email size of 3MB.

For inquiries regarding this position, please contact the Human Resources section at [e-mail].

【原文链接】

https://china.embassy.gov.au/bjngchinese/jobvacancy_cn.html

02中国消防救援学院

中国消防救援学院于2018年12月29日挂牌成立，位于北京市昌平区。学院是按照党中央跨军地改革部署，整合消防、森林院校力量和资源，以原中国人民武装警察部队警种学院为基础组建的，是应急管理部直属的全日制普通高等院校。

【招聘岗位】

本次公开招聘涉及13个教学岗位43名教师。具体招聘岗位及要求详见附件。

【资格条件】

（一）具有中华人民共和国国籍。

（二）政治立场坚定，拥护中国共产党领导，遵守宪法和法律法规，热爱教育事业和应急管理事业。

（三）具有北京市常住户口。

（四）纳入全国统一招生计划，取得硕士研究生及以上学历学位的非应届毕业生。

（五）硕士研究生年龄不超过35周岁（1986年10月1日以后出生），具有中级及以上职称的不超过40周岁（1981年10月1日以后出生）；博士研究生不超过40周岁（1981年10月1日以后出生），具有高级职称的不超过45周岁（1976年10月1日以后出生）。

（六）具有扎实的理论功底、较强的专业素养和表达能力，具备履行岗位职责所需的身体条件和心理素质。

（七）具备招聘岗位所需的其他条件。有下列情形之一的人员不得报考：曾因犯罪受过刑事处罚的，曾被开除党籍或开除公职的，曾在各级公职人员招考中被认定有舞弊等严重违纪的，曾被依法列入失信联合惩戒对象名单的，曾在国（境）外非国家公派留学、工作或生活六个月以上无法进行有效考察的，曾有学术不端不良行为的，在校或工作期间受过处分的，聘用后构成回避关系的，法律法规规定不得聘用为事业单位工作人员的其他情形的。

【招聘程序】

（一）网上报名。有意应聘者登陆人力资源和社会保障部事业单位公开招聘服务平台（www.gjzhaopin.cn）进行网上报名。每人限报考1个岗位。报名截止日期11月5日。

（二）资格审查。根据发布岗位和条件要求，学院对报名人员进行资格审查，资格审查合格人员确定为参加笔试人员，资格审查结果可由个人登录人力资源和社会保障部事业单位公开招聘服务平台查看。

（三）笔试面试。笔试形式为闭卷，主要测试内容为公共基础知识和教师基本素质，总分为100分，合格分数线为65分。笔试后组织心理测评。根据笔试合格成绩由高到低的顺序确定面试人选，参加面试人数与拟聘用人数比例为3:1（参加面试人数达不到规定比例时，以实际参加面试且笔试合格成绩人数为准）。进入面试人员名单在人力资源和社会保障部事业单位公开招聘服务平台及应急管理部官网（www.mem.gov.cn）、中国消防救援学院官网（www.cfri.edu.cn）公告。如放弃面试资格，按笔试合格成绩顺次递补。面试主要测试应聘人员综合素养、专业素质及实际工作能力，内容为自我介绍、试讲和专家提问，总分为100分。面试前学院组织资格复审，笔试面试的时间和地点另行通知。综合成绩由笔试和面试成绩组成，分别占60%和40%，75分以上为合格。面试结束后，公布笔试、面试成绩。

（四）体检。根据合格综合成绩由高到低的顺序，按照2:1比例确定体检人员，组织到相关医院体检。如放弃资格或体检不合格，按综合成绩顺次递补。体检标准参照国家公务员招录标准执行。体检费用由学院统一支付。

（五）考察。体检合格人员确定为考察人选。如放弃资格或考察不合格，按顺次递补。

（六）公示。根据笔试、面试、体检、考察结果，研究确定拟聘用人员名单，在中央和国家机关所属事业单位公开招聘服务平台（www.mohrss.gov.cn）及应急管理部、中国消防救援学院官网公示，公示期为7个工作日。

（七）聘用。公示结果不影响聘用的，按程序确定聘用人员并办理相关手续。招聘人员实行试用期制度，试用期6个月。试用期满考核合格的，正式聘用；不合格的，取消聘用。

【相关待遇】

入职后按照有关规定办理定职定级手续、确定工资待遇及有关优待事项。

【注意事项】

（一）应聘人员应按要求提供完整、真实、有效的资料和信息，对提供虚假材料、证件、信息的，一经查实，取消笔试面试资格或聘用资格。

（二）参加面试人员，须携带报名登记表、身份证、户口簿以及学历学位、职称、表彰奖励、科研学术成果等证明材料原件及复印件。

（三）公开招聘有关信息将及时发布，请随时关注。部分重要通知将通过电子邮件或手机短信发送，请应聘人员确保在报名时提供真实有效的电子邮箱和手机号码。如联系方式有变化，请及时与学院工作人员联系。未进入下一环节的应聘人员，将不再告知。

（四）应聘人员违纪违规行为依照《事业单位公开招聘违纪违规行为处理规定》处理。

【原文链接】

http://www.chinasydw.org/202110/211637.html

03全球化智库

全球化智库（CCG）是中国领先的国际化社会智库，成立于2008年，总部位于北京，在国内外有十余个分支机构和海外代表，拥有全职智库研究和专业人员百余人，致力于全球化、全球治理、国际经贸、国际关系、人才国际化和企业国际化等领域的研究，也是国内外官产学各界人士政策交流互动的平台。

【招聘岗位】：新闻编辑

【岗位职责】

1.智库研讨会、报告、动态等新闻撰写；

2.智库报告以及出版刊物的研究与编辑。

【任职要求】

1.国内知名媒体或社会组织、研究机构等两年以上工作经验（优秀毕业生也可）

2.本科及以上学历，新闻、中文、经济、英语、国际关系、公共管理等专业优先；

3.拥有较强的文字功底，英文听说读写流利；

4.对于国际、时政等领域有浓厚的兴趣，对于公共政策、智库事业有热忱；

5.有团队协作精神和较强承压能力。

【简历投递】

请把简历发送到[e-mail]

04中国有色矿业集团

中国有色矿业集团有限公司（简称：中国有色集团）成立于1983年，是国务院国资委管理的大型中央企业，主业为有色金属矿产资源开发、建筑工程、相关贸易及服务。现面向2022届高校应届毕业生公开招聘。

【招聘专业】

1.采矿类：采矿工程、矿物加工工程、金属冶炼工程、安全工程、土木工程、地质工程等；

2.材料类：材料科学与工程、冶金工程、金属材料工程等；

3.化工类：化学工程与工艺、化学分析等；

4.机械、电子类：机械工程、机电一体化、机械制造及其自动化、电气工程及其自动化、电子信息工程、机械电子工程等；

5.经管类：会计学、金融学、审计学、财务管理、国际贸易、市场营销、人力资源管理、工商管理等；

6.其他相关专业:法律、哲学、法语、英语等。

【基本要求】

1.2022届全日制统招本科生、研究生、博士生，按时取得毕业证和学位证；

2.政治素质好，专业素养好，成绩优秀，党员、优秀学生干部、三好学生、奖学金获得者优先录用；

3.身体健康，品行端正，立志实业，认同企业，能满足用人资格要求。

【招聘安排】

1.时间安排：2021年10月-2022年6月

2.招聘流程：投递简历—>简历筛选—>专业知识面试—>录用通知—>签订三方协议。

3.应聘方式：应聘者依据招聘需求表中岗位需求信息，将个人简历发送至相应公司联系人邮箱或发送至国聘网站https://hrcnmc.iguopin.com/。

【注意事项】

1.应聘者应对报名信息真实性负责。凡弄虚作假者，一经查实，立即取消应聘或聘用资格。

2.公司将报名者个人信息视作个人隐私予以保护，连同报名情况不对人员透露。

【联系方式】

联系人：于女士

联系地址：北京市朝阳区安定路10号中国有色大厦

【原文链接】

http://www.cnmc.com.cn/detail.jsp?article_millseconds=1634806954342&column_no=010701

05中国邮政

经国务院批准，中国邮政集团公司于2019年12月正式改制为中国邮政集团有限公司。中国邮政集团有限公司是依照《中华人民共和国公司法》组建的国有独资公司，公司不设股东会，由财政部依据国家法律、行政法规等规定代表国务院履行出资人职责，公司设立党组、董事会、经理层。公司依法经营各项邮政业务，承担邮政普遍服务义务，受政府委托提供邮政特殊服务，对竞争性邮政业务实行商业化运营。

【招聘岗位一】：国际多双边合作管理

【任职要求】

专业：国际贸易学、经济贸易类、英语、国际法等相关专业

学历要求：硕士及以上学历

1.具有良好的外国语言读写及口语能力，掌握最基础的对外沟通原则；

2.具有沟通协调能力、学习能力、数据分析能力、公文写作能力和创新能力；

3.具有良好的团队合作精神、责任感与敬业精神；

4.熟练使用office办公软件。

【招聘岗位二】国际快递物流业务管理(北京)

【任职要求】

国际商务、网络营销、市场营销、供应链管理、物流管理、物联网应用技术、物流信息技术、外国语言文学类（英语、日语、德语、法语）等相关专业

学历要求：硕士及以上学历

1.具有沟通协调能力、学习能力、数据分析能力、公文写作能力和创新能力；

2.具有良好的团队合作精神、责任感与敬业精神；

3.熟练使用office办公软件。

【原文链接】

http://campus.51job.com/chinapost2022/need.html#/post-delivery/details/6771537

06字节跳动

北京字节跳动科技有限公司，成立于2012年3月，是最早将人工智能应用于移动互联网场景的科技企业之一，是中国北京的一家信息科技公司，地址位于北京市海淀区知春路甲48号  。公司以建设“全球创作与交流平台”为愿景 。字节跳动的全球化布局始于2015年 ，“技术出海”是字节跳动全球化发展的核心战略。

【招聘岗位】：游戏本地化项目管理

【职位描述】

1、负责管理游戏本地化项目，协调并合理配置资源，把控项目进度，确保项目保质保量如期完成； 

2、负责多语言游戏本地化项目质量的监督和把控； 

3、挖掘海内外优质本地化外包资源； 

4、根据实际工作需求，实现工具化，系统化。

【职位要求】

1、语言专业毕业，并可以作为工作语言，具有海外留学经验者优先考虑； 

2、具有游戏本地化项目管理经验，至少独立负责过两款游戏本地化项目，热爱游戏，具有丰富的游戏经验； 

3、至少熟悉掌握一款CAT软件，熟悉掌握英语之外的小语种优先考虑，拥有海内外本地化外包资源者优先考虑；

4、沟通能力强，条理清晰，可以协调多部门共同协作，时间管理能力强，抗压性好。

【原文链接】

https://jobs.toutiao.com/experienced/position/6959883907261548808/detail

07小米

小米科技有限责任公司成立于2010年3月3日，是一家专注于智能硬件和电子产品研发的全球化移动互联网企业，同时也是一家专注于高端智能手机、互联网电视及智能家居生态链建设的创新型科技企业。小米公司创造了用互联网模式开发手机操作系统、发烧友参与开发改进的模式。

【招聘岗位】：英语文档翻译

【工作职责】

1. 审核海外产品的包装材料的文案内容，例如用户手册、彩盒标签等；

2. 与生态公司的项目经理，产品经理及其他相关人员合作，完成包装材料文案核签的全过程；

3. 审核并确认用户手册和APP用户界面的英文翻译；

4. 使用翻译管理工具，以确保英语翻译的正确性和协同性；

5. 协助翻译经理确保及时交付高质量的笔译；

6. 术语和词汇表管理；

7. 创建翻译和本地化风格指南；

8. 有关语言翻译，审核和本地化的其他任务。

【任职要求】

1. 本科以上学历，英语或相关专业，须持有专业八级TEM-8证书；

2. 英文阅读书写熟练，口语流利；

3. 需有3年以上工作经验；

4. 具有本地化/全球化，技术写作TC，UI设计或语言测试方面的经验者优先；

5. 熟悉Android / iOS系统，并具备智能产品知识；

6. 随和，乐于学习，关注细节；

7. 多语言人才优先，例如俄语，西班牙语，韩语或日语。

【原文链接】

https://app.mokahr.com/apply/xiaomi/287/#/job/fa945104-f493-47bb-a911-3105d5b0c2ad

●实 习 岗 位●

01京东

京东（股票代码：JD），中国自营式电商企业，创始人刘强东担任京东集团董事局主席兼首席执行官。旗下设有京东商城、京东金融、拍拍网、京东智能、O2O及海外事业部等。2013年正式获得虚拟运营商牌照。2014年5月在美国纳斯达克证券交易所正式挂牌上市。2015年7月，京东入选纳斯达克100指数和纳斯达克100平均加权指数。

【招聘岗位】：翻译实习生

【工作内容】：

1、翻译和审校。承接中英双向笔译，内容涵盖互联网产品手册、运营材料、市场研究报告等。

2、术语提取和语料沉淀。基于翻译工作，进行术语提取、翻译和审校。进行双语语料对齐整理，保证译文质量。

3、市场洞察。协助竞品分析和市场洞察工作，关注重要趋势，归总分析报告，赋能策略输出。

【工作要求】：

1、双语能力突出，有翻译证书和翻译经验、能支持基础口译工作优先。熟练掌握办公软件，如PowerPoint，Excel等，使用过计算机辅助翻译工具者优先。

2、熟悉互联网、电商、市场营销领域或有过相关实习者优先。

3、在校生，可实习3个月以上，可选线上+线下方式实习，每周保证3天到岗。

【你将得到】

1、通过翻译了解电商出海、广告产品和用户运营的机会，同事nice，会耐心解答你的各类业务相关问题。

2、实习薪资+每日餐补，附近租房价格较低，满足条件可申请双外房补。

【简历投递】

简历邮件命名为：“翻译实习生-英语水平/翻译经验-学校-最快到岗时间”

简历投递：[e-mail]

02网易

网易 (nasdaq: ntes)是中国领先的互联网技术公司，在开发互联网应用、服务及其它技术方面，网易始终保持国内业界的领先地位。网易对中国互联网的发展具有强烈的使命感，网易利用最先进的互联网技术，加强人与人之间信息的交流和共享，实现“网聚人的力量”。

【招聘岗位】：广告投放实习生

【岗位职责】

1.负责成人类教育产品在微信，知乎，微博等社交媒体的商业投放工作

2. 负责对相关渠道的素材创作，优化及审核

3. 判断外投素材与渠道的适配，并作出调整

4. 复盘每轮投放，产出相关数据，根据数据及时调整投放策略

【任职要求】

1.统计学，数据分析，新闻学，传媒传播，英语，中文，汉语言等相关专业，优先考虑

2. 有新媒体运营相关经历优先，熟练使用相关软件应用，具备图文美化能力

3. 具有良好的逻辑能力、沟通能力、执行能力和快速学习能力

【我们能提供的】

1、公司提供免费一日三餐，免费班车和免费健身房

2、不低于同行业标准的日薪。

3、大厂品牌，弹性工作制，专业的优秀团队、行业头部公司、公司营运状态优异工作稳定性高。

【简历投递】

投递邮箱：[e-mail]

03腾讯视频

腾讯视频（Tencent Video）于2011年4月上线，是在线视频平台，拥有流行内容和专业的媒体运营能力 ，是聚合热播影视、综艺娱乐、体育赛事、新闻资讯等为一体的综合视频内容平台，并通过PC端、移动端及客厅产品等多种形态为用户提供高清流畅的视频娱乐体验。2020年11月4日，腾讯视频（体验版）登陆国行Nintendo Switch平台。

【招聘岗位】：BU远程实习生/短期劳务实习生

【岗位要求】

1、热爱互联网行业，熟悉短视频行业，对短视频运营有浓厚兴趣；

2、有短视频运营经验优先，有优秀文案编辑能力优先，有视频剪辑经验者优先（附上个人作品）；

3、关心娱乐行业，尤其流行音乐领域相关，有较大的热情，有追星、粉圈经历是加分项；

4、语言沟通能力强，熟练使用英语者优先；

5、工作积极主动，责任心强，耐心严谨，有独立想法，禁三分钟热度；

6、时间充裕，能实习三个月及以上者为最佳。

【薪资福利】

1.短期劳务实习生会根据工作时间获得相应酬劳；

2.腾讯导师官方推荐信；

3.独立负责项目以及内容运营的经验；

4.丰富的企业资源和不同的专业经历；

5.体验独特的创业过程。

【工作地点】

远程工作或短期劳务在北京

【简历投递】

1、投递邮箱：[e-mail]

2、邮件命名：短视频组+姓名+学校+每周实习天数+实习时长+最快入职时间

04汇量科技

汇量科技（Mobvista）是全球领先的移动营销平台，专注于为国内外的移动开发者提供从用户获取到流量变现的一站式解决方案。汇量科技于2013年成立，于2018年12月正是在香港联合交易所上市，成为“全国新经济智能移动广告”第一股。

【招聘岗位】：员工关系实习生

【岗位职责】

1、负责员工入离转调手续的办理、智能人事（花名册）维护更新；

2、协助员工人事档案资料的整理和更新、员工社保公积金业务的办理；

3、协助公司入职培训活动的开展，负责发放和管理公司的企业文化衍生品；

4、协助公司节假日活动的组织、安排及协调工作；

5、部门上级安排的其它相关工作。

【岗位要求】

1、本科及以上学历，人力资源、档案学、社会学专业或有相关人力资源实习经验者优先；

2、工作积极主动，认真细心，能踏实处理好事务性工作，有良好的服务意识；

3、熟练使用用office办公软件，学习能力强；

4、实习时间不少于三个月，每周实习时间至少四天。

【工作地点】

北京

【薪资待遇】

1、周末双休，弹性灵活的上班时间；

2、高端舒适的办公环境，薪资120-170/天，免费三餐+下午茶；

3、多彩的节日party+免费健身房，大牛导师+丰富的培训课程；

4、全球化业务的格局与视野，无限潜能的个人成长空间；

5、轻松愉快的团队氛围，我们想要同样简单快乐，使命必达的你！

【简历投递邮箱】

[e-mail]

05滴滴出行

滴滴出行是涵盖出租车 、专车 、滴滴快车 、顺风车  、代驾及 大巴、货运等多项业务在内的一站式出行平台，2015年09月09日由“滴滴打车”更名而来。

【招聘岗位】：滴滴国际化产品经理实习生-司机体验与交易方向

【职位要求】

1、对产品工作有极大热情，有同理心和自驱力，对用户体验敏感；

2、有用户产品或策略产品经验者优先，有游戏、工具类产品经验优先。海外背景优先，英语好加分；

3、本科或研究生在校生，每周5天，实习期3个月以上。

【岗位职责】

1、参与国际化司机端app设计：基于对业务目标和用户场景的理解，通过策略和感知设计持续优化司机体验，提高司机端留存和满意度；

2、探索新的交易模式：结合各国不同的供需、场景和用户心智，抽象、整合平台能力，提炼经验和洞察，牵引更多司机运力；

3、分析现状与需求、提出假设、完成决策、推进实现、跟踪效果的全产品流程都会参与乃至独立负责，帮你完成从帮手到熟手的转化。

【投递方式】

邮件以【姓名+学校+手机号+可到岗时间】命名

发送至[e-mail]

实习地点：北京弘源新时代

06知网

知网，是国家知识基础设施的概念，由世界银行于1998年提出。CNKI工程是以实现全社会知识资源传播共享与增值利用为目标的信息化建设项目。由清华大学、清华同方发起，始建于1999年6月。

【招聘岗位】：中译英译者

翻译材料：科技类论文全文或摘要。

翻译工作量：根据个人情况和业余时间灵活执行。 

【翻译稿酬】：根据翻译的质检评级结果确定，从180 元人民币/千汉字递增。

【聘用步骤】：

① 认简历；

②试译（此次翻译不付酬）；

③有偿全文翻译，质检专家评级；

④确定译酬

【简历投递】

有意者请发简历至[e-mail]

【免责声明】

文中招聘信息均来自各大招聘，北京策马翻译致力于提供合理、准确、完整的资讯信息，但不保证信息的合理性、准确性和完整性，且不对因信息的不合理、不准确或遗漏导致的任何损失或损害承担责任。

你和高翻之间 只差一个策马

策马翻译培训

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709

点分享

点收藏

点点赞

点在看