汉语教学视频素材再分享（五）——“讨厌”

同学们好，欢迎来到今天的中文课，今天我们来学习一个新的词语，其实也是汉语的一个口头语，叫“讨厌”。

“讨厌”可以做动词，意思是不喜欢/很厌恶某人或者某事或者是某种行为，比如说：“我讨厌抽烟的人”，现在，哪位同学能用“讨厌”造个句子，说说你讨厌什么？

马克：“我讨厌很早起床！”

思美：“我讨厌在图书馆说话的人！”

孝真：“我讨厌考试！”

安东：“我讨厌我的同屋，他总是不睡觉！”

…..

看来大家都有讨厌的人或者事情，那更多时候呢，“讨厌”用来做形容词，意思是“让人不喜欢的，让人厌恶的”，比如“我讨厌抽烟的人”，也可以说：“抽烟的人很讨厌。”

在口语中，往往“讨厌”可以单独使用，表达说话人内心的厌恶或者不满，比如说。。。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r0568r10r0h&width=500&height=375&auto=0

视频中这个女人说“讨厌”，是因为有个男孩子向她扔了石子，那我们再来看这个视频，你觉得这个视频中的女孩子为什么对着这个男孩说“讨厌”？

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=r05671z13yz&width=500&height=375&auto=0

思美：“因为那个女孩子觉得那个男孩子在看她的胸，所以她说讨厌。”

安东：“但是好像那个男孩子是在看那个女孩子的衣服，那上边有个图案，不是在看她的胸。”“

没错！其实这个女孩子想错了，我们可以说这是一个“误会”。

现实生活中有一个很有意思的现象：很多时候，当一个女孩子对着男孩子说“讨厌”的时候，其实她内心里并不是真的不喜欢这个男孩子，相反，她说的很可能是反话，内心里其实是高兴和愉快的，说“讨厌”，其实更多的是一种撒娇，或者是开玩笑。

如果大家不明白，可以看这个视频，这是个很好的例子——你觉得这个女孩真的讨厌这个男人吗？

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g0567a5rtxh&width=500&height=375&auto=0

安东：“老师，我有个问题：当一个女孩子对我说‘讨厌’的时候，我怎么知道她是真的讨厌我，还是在撒娇呢？”

“很简单，听语气，看表情！”

思美：“那老师，我也有个问题，我可以对您说‘讨厌’吗？其实我是很喜欢老师的！”

“这样的表达往往只限于比较亲密的关系比如男女朋友/夫妻之间，学生和老师之间，一般不这么说——除非是开玩笑。”

安东：“明白啦老师！那如果哪一天我们对你说‘讨厌’，你要小心哦！”

“哈哈哈，安东，你真讨厌！”

漫画选自《麻辣汉语 爆笑漫画》

“汉语教学视频素材库”系列分享

往期精彩回顾

↓↓↓ 点击"阅读原文" 【下载文中三个视频】