这些书塑造了陆大鹏的阅读趣味，你呢？

广见闻，开心智，乐人生。这里是《深港书评》。

书评君小Tips

闲暇时不知道看什么书？点击“书单”给你推荐

安静时不知道如何修心？点击“氧气”读点书吧

寂寞时不知道如何排遣？点击“文化”查看文化动态

明天是4月23日，关注阅读的朋友肯定早就被漫天飞的“世界读书日”信息淹没了。我们努力地宣传阅读、肯定阅读，用一个日子来赋予阅读庄重的仪式感。但其实阅读这件事，本身并不需要纪念或庆祝，它就应该平平常常，成为人们日常一个习惯，成为一种生存需求。

昨天，我们已经向大家推荐了《福尔摩斯探案全集》的译者李家真老师的读书三法（点此查看文章），今天我们来看另外一位译者，陆大鹏老师的阅读经历，看看有哪些书对他产生了重要的影响。

4月23日是“世界读书日”，我就聊聊几本对自己影响特别大的外国书吧。不是开书单，单纯是怀念一下自己阅读经历中的几个亮点。它们塑造了我的阅读趣味。

首先是小时候看的德国古斯塔夫·施瓦布编的《希腊神话》。施瓦布是德国浪漫主义时期的作家，他编纂的《希腊神话》是后人了解这个宝库的重要普及工具之一。这本书里融合了希腊不同地区、不同时期、形形色色的传说，甚至有自相矛盾之处，是后人整理总结编辑出来的。

在文艺复兴和启蒙时代，人们追溯经院哲学之前的、更有生命力的、更“黄暴”的异教的希腊罗马文化，以此来反拨基督教。施瓦布对希腊神话重新做了搜集和整理，包括开篇的普罗米修斯，以及赫拉克勒斯十二项伟业，后来的特洛伊战争等，囊括了希腊神话的很大一部分内容。小时候，读完这本书，我就彻底爱上了希腊。

《希腊神话》

（德） 施瓦布 著， 司马仝  译

人民文学出版社

此后我一直对荷马史诗一类的古典著作非常着迷，一边读还会一边整理神话史诗中的人物谱系。我还做了一件现在看来很无聊的事情：企图追溯出希腊神话中大事件发生的确切时间，用订成很长的白纸画时间表，根据特洛伊战争发生的大概时间、每个人的平均寿命来估测出赫拉克勒斯在公元多少多少年离开家去斗野兽之类，当时花了很大的精力。

这些工作很愚蠢，而且注定是徒劳的，因为如前所述，希腊神话不是铁板一块，同一事件有不同版本，是逐渐演化产生的，不可能把它确定成连贯一致的叙述。但这也不算是坏事，它凝结了我小时候的热情，这让我对希腊的热爱延续至今。

《荷马史诗》

（古希腊） 荷马 著，陈中梅 译

上海译文出版社

另外一部对我影响很大的著作是《魔戒》。这毫无疑问是人类想象力的一个巅峰。

《魔戒》

（英） J·R·R·托尔金，邓嘉宛 / 石中歌 / 杜蕴慈  译 
 上海人民出版社

然后读了托尔金的其他作品，包括他翻译的《贝奥武甫》，所以我也开始对民族史诗产生兴趣，如《贝奥武甫》《尼伯龙根之歌》……就像宣纸上的一滴墨，慢慢扩散开来，读得不太系统，也谈不上深度，好玩就行。我非常喜欢画宗谱图和地图，托尔金的中土世界，还有乔治·马丁的《冰与火之歌》都满足了我对地图和谱系图的爱好。《百年孤独》也是这样。

《冰与火之歌》

（美）乔治·R.R.马丁 著，谭光磊、屈畅、胡绍晏 译 

重庆出版社

澳大利亚女作家考琳·麦卡洛的小说《特洛伊之歌》是我初中时读的，它的写法在当时算比较前卫，用的是POV视角（就像《我的名字叫红》《冰与火之歌》那样，不过比它们早），是一部以特洛伊战争为背景的历史小说，非常精彩。

《特洛伊之歌》

麦卡洛 著，林玉鹏 译

译林出版社

爱德华·吉本的《罗马帝国衰亡史》毫无疑问是英语散文的最伟大杰作之一，我花了四五年时间读完，收获非常大。

《罗马帝国衰亡史 : 修订版》

爱德华·吉本 著，席代岳 译 

吉林出版集团有限责任公司

威廉·夏伊勒的《第三帝国的兴亡》可以说是纪实文学的传世经典。拉莱·科林斯、多米尼克·拉皮埃尔的《巴黎烧了吗?》也是历史和新闻写作的经典之作。

《第三帝国的兴亡》（上下册精装）

（美）夏伊勒 著，董乐山 等译

世界知识出版社

英国作家罗伯特·格雷夫斯（Robert Graves）的小说“I, Claudius”（我，克劳狄）和“Claudius the God”（克劳狄神）也对我影响巨大。书的背景为罗马帝国初期几位皇帝的宫廷斗争，这是我知道的最优美的英文和最令人手不释卷的故事之一。

《浮士德》也是我很喜欢的书，我读过大部分中译本，读过英译本和德文本，很多段落都背诵下来了。这是一部值得反复读，值得背诵的书。这本书就像一个小宇宙，任何时代的任何人，在人生中遇到的任何问题，爱情、婚姻、交通、政治、人情、渴望远方而不得的痛苦、国家危亡、民族命运，人生中会遇到的所有的问题，这本书都有讨论。《浮士德》简直包罗万象。

《浮士德》

（德） 歌德 著，钱春绮 译 

上海译文出版社

编辑 | 罗婉

亲可能，还会对以下内容感兴趣

点击文字获取相关内容

深港是起点 书评是风帆

这里是《深港书评》

如需合作或转载，请联系后台