致在校大学生：20个英文单词，告诉你西方天文学的真实源头

世界天文学的祖师爷在哪？

西方什么时候才能诞生自己的历法？

西方什么时候才能拥有地理测绘的技术？

西方什么时候开始出现“医学”？

西方什么时候开始出现“神话”？

对于如此等等问题，也许，得出结论并不难，难就难在如何解开崇洋、恐洋的心结。

下面，我们通过20个英文单词---从英国文化的基因或者源代码，来思考一下相关问题。

一年四季

在学习英语不久，我们便都熟知了这四个单词：

1.  Spring ：n. 春季，春天。

2.  Summer ：n. 夏季，夏天。

3.  Autumn ：n. 秋季，秋天。

4．Winter ：n. 冬季，冬天。

在学习英文的过程中，我们经常会接触到欧洲人“春天如何如何”、“秋天如何如何”之类文章。据说，在中国明朝晚期的时候，英国的“大文豪”莎士比亚还写出了《仲夏夜之梦》的“名作”。

但是，事实上，整个欧洲、北非、西亚地区，根本就不存在春、夏、秋、冬，不存在一年四季的气候。

先说古“巴比伦”的气候。

    请问：巴格达的春、夏、秋、冬，分别是哪三个月？

再看古“埃及”的气候。

    请问：埃及首都开罗的春、夏、秋、冬，分别是哪三个月？

再看古“印度”的气候。

    请问：印度首都新德里的春、夏、秋、冬，分别是哪三个月？

事实证明，春夏秋冬一年四季，与美索不达米亚文明、古埃及文明、古印度文明，统统毫无关系。

下面说西方文明典型而权威代表地区的气候。

先看希腊的气候。

    请问：雅典的春、夏、秋、冬，分别是哪三个月？

再看罗马的气候。

    请问：罗马的春、夏、秋、冬，分别是哪三个月？

事实证明，春夏秋冬一年四季，与古希腊文明、古罗马文明也毫无关系。

  再看西班牙的气候。

      请问：西班牙首都马德里的春、夏、秋、冬，分别是哪三个月？

  再看巴黎的气候。

      请问：巴黎的春、夏、秋、冬，分别是哪三个月？

英国的气候是这样的。

    请问：伦敦的春、夏、秋、冬，分别是哪三个月？

事实证明，春夏秋冬一年四季，与西班牙文明、法兰西文明、英吉利文明同样是毫无关系。

那么，英国的一年四季的概念从何而来？

二十四节气

英文词汇中，还出现了中国独有的“二十四节气”。最典型的是这四个：

5.  春分：vernal equinox ; spring equinox；

6.  夏至：summer solstice；

7.  秋分：autumnal equinox ; fall equinox ; autumn equinox；

8.  冬至：Winter Solstice 。

这四个单词，内涵十分丰富，因为，它们属于现代天文学中最基本的词汇，也是中国古代编制历法的核心内容。

春夏秋冬、二十四节气，最早诞生于何时？答案是：已不可考。在现存文献中，尧舜时期，便建立了天文台和专职的天文工作队伍，基于广阔地域长期的天文观测而编制了较成熟的历法，有了一年四季，《尚书·尧典》：

“乃命羲和，钦若昊天；历象日月星辰，敬授人时……帝曰：‘咨！汝羲曁和，期三百有六旬有六日，以闰月定四时成岁。允釐百工，庶绩咸熙。’”

西周初期，已经有了对二十四节气的详细介绍，《逸周书·周月解》：

“凡四时，成岁，有春夏秋冬，各有孟仲季以名，十有二月，中气以著时。应春三月中气，惊蛰、春分、清明。夏三月中气，小满、夏至、大暑；秋三曰中气，处暑、秋分、霜降；冬三月中气，小雪、冬至、大寒。闰无中气，指两辰之间。万物春生、夏长，秋收、冬藏。天地之正，四时之极，不易之道。”

此前，我们说过，中国传统的历法，博大精深，既包含有太阳（日）历、太阴（月）历，也包含有五行历（金木水火土）。期中的“二十四节气”，便是用于指导人们生产生活的太阳历。

编制太阳历的主要基准，便是要准确把握二分（春分、秋分）、二至（夏至、冬至）这四个时间点：

冬至日，就是太阳行至南回归线的那一天，从上一个冬至到这一个冬至的时间就是一年；而夏至日则是相反，就是太阳行至北回归线的那一天。

春分日，就是太阳从南回归线往北越过赤道的那一天，当然，从上一个春分到这一个春分的时间也是一年；反之，就是秋分日。

中国古人结合中国大地的实际，将一年的气候分为春、夏、秋、冬四季；根据天文观测，以“二分二至”为基础，编制了二十四节气，并且给“二分二至”取了符合中国气候实际的名字。

所谓“二分二至”，就是太阳运行的黄道与赤道之间的关系。理清这一关系，观测、记录、计算并掌握“二分二至”的时间，是把握太阳运行规律、编制太阳历的前提。

古天文台遗址，河南登封告成镇

一年四季、“二十四节气”，只适合于中国大地。中国历史上，长期以河南嵩山地区作为天文观测的“地中”，其临近的郑州的气候是这样的：

    郑州的气候是这样的：

冬季：这是日平均最低气温低于0度的三个月（12月、1月、2月），气温全年最低，降雨量全年最少。

春季：在接下来的三个月里（3、4、5月），日平均最低气温高于0度，且气温持续升高，降雨量持续增加。

夏季：接下来的三个月里（6、7、8月），日平均最高气温均高于30度，且这三个月里，降雨量是全年最多的。

秋季：接下来的三个月里（9、10、11月），气温持续降低，降雨量持续减少。

      这才是一年四季。

令人大惑不解的是，在英语词汇中，“二分二至”，如此关键的四个“天文学”名词，竟然完整地使用了中国独有的春Spring、夏Summer、秋Autumn、冬Winter概念。

还有其它一些有趣的词汇。如clock，即时钟。读起来，就是“刻漏”，中国古代的计时器。

天人合一

在中国古人看来，天有春夏秋冬，人有生老病死，天地运转与人类生长的规律是一样的，也是不可分割的。《黄帝内经·阴阳应象大论篇》：

“天有四时五行以生长收藏，以生寒暑燥湿风。人有五脏化五气，以生喜怒悲忧恐。……岐伯对曰：东方生风，风生木……其在天为玄，在人为道，在地为化…..道生智，玄生神，神在天为风，在地为木……在色为苍，在音为角……南方生热，热生火……其在天为热，在地为火，在体为脉，在脏为心，在色为赤，在音为徵……中央生湿，湿生土……其在天为湿，在地为土，在体为肉，在脏为脾，在色为黄，在音为宫……西方生燥，燥生金……其在天为燥，在地为金，在体为皮毛，在脏为肺，在色为白，在音为商……北方生寒，寒生水……其在天为寒，在地为水，在体为骨，在脏为肾，在色为黑，在音为羽……”

大致内容如下：

万物都是春生、夏长、秋收、冬藏；

春季，是万物复苏，生机盎然的季节，对应：东方，五行之木，人体的肝；

夏季，是万物生长，最旺盛的季节，前半部分时间，对应：南方，五行之火，人体的心；

夏季，是万物生长，最旺盛的季节，后半部分时间，对应：中土，五行之土，人体的脾；

秋季，是收获的季节，对应：西方，五行之金，人体的心肺；

冬季，是万物藏伏的季节，对应：北方，五行之水，人体的肾。

有趣的是，我们在学习英语时，也发现了这一点：

Spring ：n. 活力； vi. 生长；涌出；跃出。

Summer ：n. 全盛时期。

Autumn ：n. 成熟期；渐衰期，凋落期 。

Winter ：n. 萧条期 ；vi. 过冬 ；adj. 越冬的。

英语诞生于没有四季的国度，但是，其与四季相关的词汇的内涵，竟然与中文含义高度一致。

更加奇怪的是，英语中的五脏六腑的词汇，也与中医理论高度契合。

9.  Liver ：肝脏；生活者（live：v. 生活；生长）。

10.  Heart ：n. 心脏；感情；勇气。

11.  Spleen：n. 脾脏；坏脾气；怒气。

12.  Kidney ：n. 肾脏；腰子；个性；元气。

在英文中，肝脏，与春季的生长相关；心脏，与感情、勇气相关；英国人的怒火，也与脾脏相关（发脾气）；英国人的“元气”、“个性”也在于肾脏。

神仙体系

古人认为，地上的一切均为天上的意志的表现，因此，天上的与地上的是一一对应。天上的星体，被称为“天官”， 《史记·天官书》正义道：

“张衡云：‘文曜丽乎天，其动者有七，日月五星是也。日者，阳精之宗；月者，阴精之宗；五星，五行之精。众星列布，体生于地，精成于天，列居错峙，各有所属，在野象物，在朝象官，在人象事……’”

古代中国敬天法地，慎终追远。如果以当今西化的思维来看，中国自有史以来，便建立了一整套官方的“神仙体系”，《周礼》：

“（大宗伯）以吉礼事邦国之鬼神示：以禋祀祀昊天上帝，以实柴祀日月星辰，以槱燎祀司中司命风师雨师……”

这一套体系，作为中华文化的核心组成部分之一，一直传承至清朝末年。

日月金木水火土，中国称之为“七政”。《晋书·天文志》这样描述它们：

“日为太阳之精，主生恩德，人君之象也……月为太阴之精，以之配日，女主之象……岁星曰东方春木……人主之象也，色欲明，光色润泽，德合同。……荧惑曰南方夏火……荧惑法使行无常，出则有兵，入则兵散……填星曰中央季夏土，信也，思心也……太白曰西方秋金，义也，言也……辰星曰北方冬水，智也，听也。”

早在西周时期，便基于这一理论来设置中央政府的机构，以天官冢宰“掌建邦之六典”，地官司徒“掌建邦之土地之图”，以春官宗伯“掌建邦之天神人鬼地示之礼”，以夏官司马“掌建邦国之九法”，以秋官司寇“掌建邦之三典”，以冬官司空掌国家的之建设。

隋唐以来基于《周礼》所立六部官制，有助于我们较简易地理解上述内容：吏部（天官）、户部（地官、土）、礼部（春官、木）、兵部（夏官、火）、刑部（秋官、金）、工部（冬官、水）。

有趣的是，在英文相关词汇中，我们也能找到似曾相识的一个个“古希腊神话”中的“西方神仙”。

13.  日：sun，Apollo太阳神；

14.  月：Moon，月神（Luna）是太阳神的妻子， Diana  黛安娜（女性守护神）；

15.  木星： Jupiter，jove朱庇特(主神)；

16.  火星：Mars ，战神；

17.水星：mercury 墨丘利神，即智慧之神，同近义词：energy , spirit , soul , mind , genius；

18.  土星： Saturn 农业之神。

略微复杂的是金星。

19. 金星：Venus ，维纳斯（爱与美的女神）。 不过，如果我们稍稍了解一下中国“西王母”的故事，也就释然了。

有趣的是，在英文中，金星又被称作Hesperus，即所谓“黄昏星”。事实上，金星既是“黄昏星”，同时也是启明星。英国人不会连这个也看不到吧？英国人强行称之为“黄昏星”，大约是因为中国将金星定义为“金方即西方之星”了吧。

无论是在古代中国的天文学中，还是在中国的历史文化意义上，北斗星都是十分重要的。

北斗，中国又称之为：勺子星。在《史记·天官书》便说北斗七星“杓携龙角”云云。

毫不奇怪的是，在英文中，北斗七星也是：一把大的长柄杓。

20.  北斗：Big Dipper 。dipper ：长柄勺。

五、天文学基础词汇

发展天文学，编制历法，首先得有天文台。

1667年，巴黎天文台成立，这是法国历史上的第一个天文台，也是欧洲历史上的第一座天文台。

1675年，格林威治天文台成立，这是英国历史上的第一个天文台。

既然是建设了前所未有的天文台，应该取一个前所未有的名字吧？

21.  observatory  ：天文台；气象台；瞭望台。

以前，这里只有瞭望台。在英国人看来，天文台、气象台，与瞭望台没啥区别。

建立天文台的目的，是为了观测天体运行，绘制星图。那么，就应该给星图取一个天文学专业名字吧。

22.  map ：地图；天体图。

天上的图，地上的图，都是图，便共用map一个名。

无论是绘制天图，还是地图，都必须依赖几何学。

在英语中，几何学到底是啥意思？

23.  geometry ：几何学。geo—metry，即地理测量。

测量之后，最大的工作量是计算。

24.  arithmetic  ：算法，算术。arith—metic，即外来的数学。

六、几句闲话

对于英语，本人是外行。

希望精通英语的人，在用pot做饭，盖上pot cover后，或者将饭菜放到pan后，利用闲暇，多多研究一下中文与英文在天文学、数学，乃至各种计量单位（尤其是代表了海洋文明的航海计量单位）的相通之处。

锅：pot。英文中，盆盆罐罐就是做饭的锅。pot ：壶；盆；罐。似乎应该还有钵。

锅盖：pot cover 。

pan ：盘子。

英语中的盘子，就是汉语拼音。

---

相关文章，点击：