向明｜ 向明讀詩
右上角选“全文翻译“可阅读简体或英文
◇原文刊登於《新大陸》詩刊 2015年6月148期
向明讀詩
向明
黑色多麽重要
囚肉
說與不說
一對近義詞
何况米羅
這傢伙可能挨過漢字的餓
把自己固定在兒童節上
用愉快的顏色
給時間一記記響亮的耳光
黑色多麽重要
我只能性感來形容
我愛它
勝過一張假装張望的白紙
向明讀後：這首短詩原刊2012年12月1日“今天論壇”詩創作欄，作者囚肉是大陸西南部一位年輕詩人，出手非常狂野，讀他的詩常常令人有措手不及反應之感。他說“黑色多麽重要”、我就大大不解、又說“米羅可能挨過漢字的餓”，什麼與什麼呀？我好像真的聽到一記響亮的耳光，在抽響我己把握不多的時間，去了解太多未知的世界。
那天赴教育電台錄音訪問談詩，正巧近旁歴史博物館在舉辦米羅畫展，想起了囚肉這首詩，可正好進去討教。西班牙超現实主義畫家米羅的畫風充滿想像變化，喜歡以兒童天真的眼光觀察世界，表現他看到的這世界，充滿了自然界的符號圖案，如星星、月亮、太陽、飛鳥、女體等，都是用愉快鮮明的色調作超現實的變形。我終於發現令囚肉大呼“這傢伙可能挨過漢字的餓”的最大原因是米羅的畫作中充滿着中國漢字文化中一直重視的墨色原素，黑的線條、黑的色塊充斥在他所有的畫作。在那麽耀眼的多彩紛呈中，黑色的出現真有交響樂中定音鼓樣的予人清醒，怪不得囚肉說“我愛它／勝過一張假裝張望的白紙”，在西洋的畫作中，無論是古典或現代，這樣大量且大膽的運用東方的墨色技巧是非常罕見的。據米羅的孫兒在介紹米羅早期的畫作中說，他的祖父曾用掃帚式的長毛刷像畫中國潑墨畫的方式，作出一張巨幅的煞似中國現代的潑墨作品。
在藝術家和詩人的眼中，黑色並非一定是一種侵略性强可以掩蓋一切色彩的顏色，運用之妙存乎一心，在作品中有時黑比一塊看似無暇的白，或一片恐怖的腥紅，更具效果性的發揮，我終於瞭解囚肉所說“黑色多麽重要”，尤其它是咱古中國的重要書寫元素。
▼ 近期回顧
newworldpoetry.com
主編 / 陳銘華
編委 / 陳銘華 遠方 達文顧問 / 非馬 鄭愁予 葉維廉 張錯 羅青公眾號編輯 / 蘇拉