7月好刊丨稳就业、保民生，多措并举促进经济恢复
2020年上半年，中国国民经济逐步复苏，为稳就业、保民生，国家采取多种措施促进经济恢复，保障供应。在此背景下，中国外文局所属期刊社推出一批多语种期刊，围绕上述主题进行深度报道和阐释评论。今天，我们为大家推荐其中的17本期刊，并在文末送上好礼。
本期封面文章聚焦中国经济形势。上半年，国民经济逐步复苏，基本民生保障有力，市场预期总体向好，社会发展大局稳定，显示出中国经济的强大韧性和巨大潜力。中国成为新冠肺炎疫情以来第一个实现增长的主要经济体，被外界视为拉动全球复苏的利好消息。中国与全球化智库理事长王辉耀在本期评论文章中指出，中国扩大开放有利于全球化包容普惠发展。美国Matthews Asia投资公司分析师Andy Rothman认为，尽管疫情导致全球经济衰退，内需驱动的中国经济依然会向世界呈现“最好的消费者故事”。
本期封面故事关注疫情下中国的民生问题。为稳就业、保民生，国家采取多种措施促进经济恢复，保障供应。中小企业是吸纳就业劳动力的主力，受疫情冲击较大，因此本期内容重点报道了国家保护中小企业的相关举措。此外，困难时刻，中非团结抗疫特别峰会召开，中非领导人呼吁加强多边合作，共同应对新冠肺炎疫情。
“在危机中育新机，于变局中开新局”，后疫情时代，新基建为正在转型升级中的中国“智”造带来强劲新引擎。而随着中国对外开放水平的不断提高，外企在中国将迎来更多合作良机，中国新基建领域也将成为全球合作共赢的平台。
本期内容聚焦国际合作抗疫。在欧洲，采访报道了中欧班列、中美快船等多种途径搭建防疫物资的国际运输“绿色通道”；在拉美，采访报道了“墨中空中之桥”运送抗疫物资，解决当地燃眉之急的故事；在中东，采访报道了中国民企把口罩厂开到埃及的故事；在亚洲，采访巴基斯坦驻华大使，报道了中巴两国政府和人民的全面抗疫合作；以及为了保障全球供应链物流畅通，维护全球产业链稳定，履约双边或多边协议，中国企业驰援海外抗疫，稳定全球经济故事。
本期内容聚焦国际合作抗疫。目前全球防疫仍然处于关键期，全球团结合作是现阶段世界疫情防控的必由之路。各国必须达成疫情防控共识，认识到病毒不分国界、是人类共同的敌人，各国只有抛弃意识形态、社会制度及种族宗教等偏见，增加互信合作、联手抗疫，才能早日结束疫情带来的混乱与痛苦，恢复平静正常的生活。
今年，新冠肺炎疫情对我国经济冲击巨大。为拉动经济增长，中国政府出台了一系列扩大内需、刺激消费的利好政策。本期杂志封面文章就聚焦“人间烟火气，最抚凡人心——消费，带动中国”这一主题，多角度多主体报道了刺激消费、拉动经济的形式和商业故事。例如，直播带货助消费、在线教育消费等新的经济增长点，还有一个餐馆、一个西瓜小镇为应对疫情带来的困境开展线上销售实现自救的故事等等。
6月9日至10日，在线举行的全球智库抗疫合作云论坛上，博鳌亚洲论坛主席、前联合国秘书长潘基文表示，中国国家主席习近平提出在抗击新冠肺炎疫情的斗争中促进全球合作的建议是有远见的。封面系列文章共4篇：中欧医疗科技与经济合作、中墨搭建空中合作桥梁、探索中埃合作口罩生产线、国企驰援海外抗疫，展现了中国在世界范围内践行命运共同体理念，与世界多国开展积极合作、共渡难关的真实故事。
聚焦北斗最后一颗组网卫星发射，以《北斗传奇路》为标题，全面报道从国内到亚太再到全球，北斗系统建设发展的三步走方案，展现了北斗系统是充分结合了中国国情，极具中国特色，彰显中国智慧、中国速度和中国精度，为世界卫星导航的发展作出贡献的中国方案。封面文章《海南，逐梦自贸港》体现了中国坚定推进全球化和建设开放型世界经济的决心，海南省委书记、省人大常委会主任刘赐贵撰文《加快建设高水平的中国特色自由贸易港》。
当前诸多艺术活动都被搬到线上进行，线上如何呈现艺术？效果如何？未来趋势如何？《中国画报》7月刊通过关注疫情下云上云下艺术现象的种种变化，希望能一窥未来艺术在线上发展的趋势和对策。
本期杂志封面报道聚焦中小微企业，关注国家在金融、财政、营商环境等各方面对中小微企业的支持。并对海南自贸区、中韩（长春）国际合作示范区进行报道，展现了中国坚决维护经济全球化和贸易便利化，进一步扩大开放的决心。
本期杂志关注沿海地区进一步扩大开放和转型升级，推出封面文章《东部五省市“一带一路”新力量》，分别从“江苏：海陆节点 打通‘筋脉’”“上海：引领‘一带一路’高质量发展”“浙江：长三角一体化框架下百舸争流”“福建：全方位打造海丝核心区”“山东：在‘一带一路’交汇处发力”等角度出发，对沿海地区新时代的发展进行深入解读。
本期杂志聚焦2020全面建设小康社会扶贫攻坚战，以案例形式报道湖北、内蒙古等地扶贫情况。约请中国驻亚美尼亚大使田二龙、乌兹别克斯坦世界通讯社国际关系中心信息分析部主任乌扎科夫等专家撰写文章，聚焦国际合作抗疫。
本期杂志重点关注新冠肺炎疫情背景下的就业问题，推出特辑《稳就业，守住中国经济与民生的红线》，解读当前中国的就业形势与政府出台的稳就业、保民生政策及成效。同时，聚焦国际抗疫合作，介绍人民中国杂志社向日本民众捐赠口罩等物资，并附上俳句、俳画的动人佳话。
稳外贸是当前“六稳”工作中的重点。传统外贸受疫情冲击严重，订单被取消，外贸进出口总值下降，跨境电商等外贸新兴业态保持了较快增长，成为稳增长的新势力，一季度国内通过海关跨境电商管理平台进出口增长34.7%。跨境电商异军突起，改变了传统商品交易的组织方式，成为跨境贸易领域中最具竞争力的新业态、新模式、新引擎。
疫情的蔓延扰乱了全球供应链，迫使跨国公司关闭工厂，全球贸易受到打击，从而出现反全球化的论调和行为。经济全球化依然是发展趋势，某些西方国家为了规避类似疫情风险或者其他目的而进行产业链的全部回迁显然是低效率、高成本且不现实的。坚持全球化道路，坚持多边合作，是全球抗击疫情的关键，也是后疫情时代全球经济早日复苏的关键。
本期聚焦中国企业国际传播的路径分析。随着全球政治经济格局的不断变化，中国企业面临的国际舆论生态将更为复杂。在这样的大环境下，讲好中国企业故事，传播中国企业精神，以企业形象彰显国家形象，显得尤为重要。中国企业应充分利用好宏观政策环境、消费文化和社交媒体的三重优势，在推进自身转型升级、提高核心竞争力、严控产品质量之外，提升自身国际传播的专业化水平，平衡好“他塑”与“自塑”，挖掘品牌内涵，讲好企业故事，进一步提升中国企业的国际知名度和美誉度，助力国家形象的海外传播。
赠刊福利：将这篇文章转发至朋友圈，并将转发截图和联系人、收货地址、联系方式文字留言给“中国外文局”微信公众号。我们将从中选出10位幸运读者，随机送上本期推荐期刊一本。
活动截止时间：2020年8月5日16时。
供稿、供图：中国外文局相关业务单位
编辑：袁帆
RECOMMEND
推荐阅读