查看原文
其他

第三届中国—东盟友好合作主题短视频大赛正式启动

“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。”今年是中国东盟全面战略伙伴关系的起步之年,中国与东盟关系的提质升级,不仅在于国家层面各项合作的落实,民间友好交往同样起到至关重要的作用。

6月27日,第三届中国—东盟友好合作主题短视频大赛启动仪式通过线上线下相结合的方式举行。本届大赛分为两个参赛单元,征集主题包括互利合作、绿色家园、可爱近邻、美好生活以及中国—东盟民间友好合作等相关主题,旨在通过多形式、多语种的短视频作品,促进中国与东盟各国之间的人文交流,助力中国—东盟合作进一步深化。

▲中国外交部部长助理、东盟事务高官吴江浩视频致辞。


吴江浩在视频致辞中表示,中国与东盟山水相连、人文相亲,是天然的合作伙伴和紧密的友好邻邦。自1991年建立对华关系以来,中国与东盟关系实现跨越式发展,各领域务实合作成果丰硕,惠及双方11国20亿民众,有力促进了地区和平、稳定与繁荣。他指出,短视频大赛为了解中国—东盟友好合作提供了全新的视角和平台,每一段影像都承载着双方民众的友好情谊,每一个故事都反映了互利合作的喜人成果,每一位主角和参赛者都是中国与东盟关系发展的见证者、建设者和受益者。我们要加强大交流格局,重点促进青年人相知相亲,努力拓展包容互鉴,期待短视频大赛不断做强做大,进一步扩大覆盖影响,把中国—东盟的友好故事记录好、讲述好、传播好。

▲缅甸外交部常秘、东盟事务高官千埃致辞。

千埃在致辞中表示,举办此次短视频大赛体现了东盟和中国的坚定承诺。制作与各种社会和文化主题为元素的人文故事短片将鼓励开展更多关于包容性的对话,并且可以产生共鸣。这些鼓舞人心,感人至深的故事和情节也都承载着关于中国和东盟在过去30年来所取得的友谊与合作的丰富而有益的信息,使我们的文化交流更加深入,使人民之间的联系更加紧密。

▲东盟副秘书长艾格帕大使视频致辞。
艾格帕在视频致辞中表示,继去年庆祝东盟—中国建立全面战略伙伴关系30周年后,东盟与中国的友谊进入了新的高度,中国—东盟短视频大赛利用数字技术提高了中国与东盟人民对双方关系的认识,有效增进东盟和中国人民之间的跨文化理解,消除虚假信息造成的社会偏见和文化偏见。期待双方青少年踊跃参加比赛,激发双方青少年更大的创造力和文化创新精神,通过短视频讲述中国与东盟的悠久渊源和深厚友谊。

▲中国驻东盟大使邓锡军致辞。
邓锡军在致辞时提出了三点期待,一是期待大赛聚焦中国—东盟“五大家园”建设,希望本次大赛充分展示“五大家园”建设的具体进展和成果,助力构建更为紧密的中国—东盟命运共同体。二是期待大赛增进双方民心相通,希望双方民众继续用好大赛这一平台,通过展示友好合作的鲜活故事促进民心相知相亲。三是期待大赛传递中国—东盟共促地区稳定繁荣的信心,通过讲述中国与东盟友好合作故事,向国际社会传递双方共同致力于维护地区和平稳定和发展繁荣的决心信心。

▲缅甸常驻东盟代表昂苗敏大使致辞。
昂苗敏表示,缅甸使团将进一步加强在短视频大赛等活动之间的合作,邀请更多来自东盟成员国和中国的年轻人参与大赛,同时会在不同的平台推广此次大赛。

▲中国外文局副局长陆彩荣致辞。
陆彩荣表示,在中国—东盟数字经济合作日益紧密的背景下,中国—东盟友好合作主题短视频大赛现已成功举办两届,希望双方关注合作中的友好故事,增进了解;发挥青年力量,增强大赛作品的鲜活力;深化媒体合作,拓展大赛作品的传播力,持续深化中国—东盟人文交流合作,助力中国—东盟全面战略伙伴关系落到实处。

▲中国公共外交协会副会长胡正跃致辞。
胡正跃表示,进一步促进民间友好、助力不同形式人文合作是我们的强烈愿望和责任所在。中国公共外交协会一直致力于促进中国与东盟国家之间友好交往,期待在本次大赛中看到更多有温度有深度的作品,使之成为拉近双方民众感情、增进相互理解的重要窗口和桥梁。

▲中国国家广播电视总局国际合作司副司长燕旎致辞。
燕旎表示,国家广电总局愿继续与东盟各国主管部门和媒体机构加强沟通,密切合作,促进媒体产业繁荣发展,期待在各方共同努力和积极参与下,中国—东盟广电视听媒体进一步发挥好桥梁纽带作用,加强人文交流和文明交流互鉴。

▲中国外文局副总编辑、国际传播发展中心主任陈实致辞。
陈实表示,将在继续做好中国—东盟友好合作主题短视频大赛品牌基础上,协同更多的资源和力量,以更生动、鲜活的方式,更广阔的视角,更好的效果在更高的平台推动国际传播事业的发展。

▲无锡市人民政府副市长周文栋致辞。
周文栋表示,去年无锡企业积极参赛,展示了无锡“第一工商名城”的城市风采和“尚德务实 和谐奋进”的精神面貌,同时也让无锡人民深入了解东盟国家人文历史,风土民情,进一步拉近了双方人民之间的距离,加深了无锡与东盟国家的友谊。

▲第三届中国—东盟友好合作主题短视频大赛正式启动。
启动仪式上,嘉宾观看了本届大赛宣传短片。大赛自2020年正式创办以来,共收到五万余件视频作品,聚焦抗“疫”合作、人文交流、经贸往来、最美城市等各个领域的主题,透过11国民众的视角、记录中国—东盟友好合作中不平凡的故事,搭建起中国和东盟国家民众相知相交的“云渠道”,为中国—东盟友好合作留声存影,已成为双方人文交流合作的品牌活动。今年的大赛赛制较往年有所升级,在原有征集形式的基础上,增加了30秒微视频的赛道。

▲参与活动的嘉宾合影。

本届短视频大赛由中国驻东盟使团、缅甸常驻东盟使团、东盟秘书处、中国国家广播电视总局、中国外文局、中国外交部亚洲司、中国公共外交协会、无锡市人民政府主办,中国对外书刊出版发行中心(国际传播发展中心)、无锡市人民政府外事办公室、中国广西壮族自治区广播电视局、中国移动咪咕公司承办。


- END -

供稿、供图:中国外文局国际合作部、中国对外书刊出版发行中心(国际传播发展中心)

编辑:袁帆




RECOMMEND

推荐阅读

第十届亚太翻译论坛闭幕:携手开创亚太翻译合作新篇章

《第十届亚太翻译论坛倡议》发布

第十届亚太翻译论坛在北京开幕

中国翻译协会成立40周年

2022年上半年全国翻译资格考试顺利结束

抢先看!第十届亚太翻译论坛详细议程

中国翻译协会海外专家获国际译联大奖

中国翻译协会新版英文网站正式上线

2022年全国翻译专业职称评审工作通知

中国翻译协会第八次会员代表大会在京召开

中国翻译协会举行“翻译文化终身成就奖”、“资深翻译家”表彰活动

中国翻译协会首次发布《2022中国翻译人才发展报告》

中国外文局翻译院圆满完成北京冬奥会、冬残奥会开闭幕式重要文件英、法文翻译任务



中国国际出版集团扫描下方二维码进入中国国际出版集团天猫旗舰店:

一本好书开启新旅程!



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存