中国外文局2022年优秀国际传播图书书单
优秀外文图书奖
▲《辉煌中国》
▲《跨越山川：中国公路桥隧》▲《经略陆海：中国港口》
▲《通江达海——南通》
外文出版社
该系列图书文字生动、数据翔实，以“总卷+分卷”的结构形式，多角度、多方位、多领域、多层次地展现了中国人民在中国共产党的领导下，披荆斩棘、砥砺奋进绘就的发展宏图和辉煌成就，深刻解读了中国历史性变革中蕴藏的内在逻辑。
《从贫困到富饶：甘肃美丽乡村蜕变记》（英文版）
外文出版社
该书紧扣“中国脱贫”的时代主题，回应国际社会对中国扶贫工作的关切，主题突出。由在中国生活的外国人以母语写作，内容丰富、文笔流畅，时而诙谐，时而深刻，配上作者亲自拍摄的图片，创作的内容贴近外国读者的阅读习惯，具有较强的可读性。
新世界出版社
该书从历史脉络着手，以“中国韧性”为主线，深入研究中国作为超大规模文明型国家向心力绵延不断的原因，阐明“中国韧性”贯穿中国历代政治格局和思想文化，是维系中华民族共同体意识的重要纽带。
新世界出版社
该书延续了“我从新疆来”系列纪实风格，讲述了近30位来自不同国家、不同民族在新疆追梦者、寻梦者的生动、真实、鲜活的故事，折射出不同时代的人去新疆的目标和梦想，展现了新疆人民的质朴、热情、友善和包容的性格，具有较强的感染力和可读性。
华语教学出版社
该书视角独特、内容优质、传播精准，市场表现良好，兼具社会效益和经济效益。教材面向国际中文学习者，通过加注汉语拼音、配合精美插图、提出拓展问题等多种形式，增强学习者的理解力。
该书由外国友华人士撰写，将当代中国青年与其父辈、西方青年比较，聚焦中国人年轻人的现实生活。字里行间展现出中国青年的勤奋、勇敢、富有主见的精神面貌，表达了中国年轻一代强烈的自我意识和面对“西方化”的挑战。
中国画报出版社
该书以一幅幅精彩生动的画面串联，再次将读者拉回现场。各国运动健儿跨越国籍种族的友谊和拼搏、冬残奥选手自强不息的英姿、“3亿人参与冰雪运动”的快乐瞬间，诠释了竞技体育精神的独特魅力，处处呈现出开放包容的中国形象。
该绘本从儿童视角出发，以英文编写，押韵的诗歌体形式充满了童谣味道，语言地道、琅琅上口。绘本选取了18个上海的代表性景点，生动、立体地展现了上海的包容、多元，和相得益彰的国际风范与东方神韵。
朝华出版社
该书依托热点IP，兼具优质图文内容和高水品作译者团队，一改以往敦煌的厚重画风，设计轻快时尚，色彩与细节处理到位，符合日本年轻读者的阅读需求。向读者提供沉浸式的阅读审美体验，生动诠释敦煌历史文化之美和敦煌艺术传承创新的勃勃生机。
外文出版社、国际传播发展中心
该书精准把控主题、创新编撰体例，用权威客观、真诚质朴、通俗易懂的语言，讲述中国共产党一百多年来对外交往的故事；增进国际社会的了解与认同，表达出中国共产党在促进中外交流合作、维护世界和平、构建人类命运共同体等方面的决心和美好愿景。
优秀中文图书奖
《时代答卷 人民至上：十年，一百个难忘瞬间》
外文出版社
该书主题宏大，设计者以获得感、幸福感、安全感串联内容，落点富有亲和力，呼应了主题词“人民至上”。内容架构独特，图文相得益彰、直抵人心，善于引发国外读者共鸣，生动展现了近十年来中国的发展。
《泉州传：海上丝绸之路起点》
外文出版社
该书是首部全方位展现“海上丝绸之路”起点城市泉州风貌和风采的传记，散文式的书写风格奠定了作品的文学性基调，主题宏大、内容生动、脉络清晰，制作精良，是一部恢宏而生动的历史文化与城市传记，向读者展现了泉州的城市魅力。
《中西文明根性比较》
新世界出版社
该书以政治文明为主题，以中西方文明起源和早期发展阶段为切入点，运用大量史实，旁征博引，纵横比较。从文明的根源上，深入探讨了中西方国家治理理念、制度、文化异同及其对后世和现实的深远影响，是一次有利于中西文明交流互鉴的深层次对话。
《军事里的中国史》
新世界出版社
该书选题原创、视角独特、脉络清晰，通过深度剖析历史事件背后的军事因素，梳理中国历史的主脉络。符合读者和市场需求，具有较好的市场表现力，一年内累计印数2.5万册，是兼具社会价值和市场价值的历史类优质图书。
《甲骨文500字》
华语教学出版社
该书为“口袋本”，小巧便携，每个字配置字源插图，按照汉字形体演变，依次列举甲骨文、金文、小篆、隶书、楷书等五种字体，剖析字形阐述字义，使读者对汉字的起源与演变一目了然，具有较好的市场认可度。
《记不住的日子》
新星出版社
该书作者以生动的笔触，从寻常生活中提炼点点闪光，娓娓道来、耐人回味。文字平实隽永，又富有鲜活的烟火气。面对生活的繁复冗杂和细碎的平常，作者以小切口展现真实的人生百态，呈现出生活中的欣喜、欢笑、回忆与温情高义。
《长城就在屋檐下：长城非遗游》
中国画报出版社
该书选图精良、笔调轻松，突破以往单一视角，整合北京市域长城沿线最具有烟火气的91个村镇，将非物质文化遗产、历史文化、自然生态、长城遗产、旅游资源与当下生活融为于一体，成就了一部完整厚重，而又可读可感可亲可游的北京长城新画卷。
《东西问：文明的碰撞与互鉴》
海豚出版社
该书立足东西方文明比较，围绕文化、民主、经贸、法治、外交等议题，邀请近60位具有世界级影响力的专家学者表达和交流观点，形成了一系列精彩的来自不同文明的思想碰撞，用通俗易懂、简洁明了的语言，帮助外国读者理解东西方文化的“和而不同”。
《从长安到罗马》
海豚出版社
该书主题突出、形式新颖，左页讲长安，右页讲罗马，是中西方文化互融互鉴新模式的积极探索，历经两年打磨，社会效果显著，具有较好的市场表现力。
《千唐志斋碑铭全集》
朝华出版社
该书全集16卷，以唐代墓志为主体，是研究唐史唐志不可或缺而又稀见的原始资料，集中展示了唐代各流派书法大家风貌，被誉为“石刻唐书”“唐代书法演变史”，是一本经得住时间考验，充分展现厚重的历史底蕴和深厚的中华文明，充满生机与活力的作品。
图书版权输出奖
《人间正道：构建人类命运共同体》（法文、僧伽罗文、阿拉伯文、阿尔巴尼亚文版）
外文出版社
该书内容权威，回应国际关切，版权输出品种较多、成效显著，阐释了推动构建人类命运共同体，是中国共产党在充分认识世界发展大大势、主动顺应世界发展潮流的基础上，秉承为人类谋进步、为世界谋大同的责任担当，为完善全球治理体系给出“中国方案”。
《永远的门》（俄文、哈萨克文、土耳其文、阿文、瑞典文、罗马尼亚文、韩文、印地文、阿尔巴尼亚文、法文版）
新世界出版社
该书精选50多篇微型小说名家名作，导向正确，短小精悍，版权输出覆盖广泛较广、数量较多，在一定程度上代表了当代中国微型小说的创作盛况，对外国读者了解中国文学发展、透过文学作品了解中国社会等方面，具有较好的推动作用。
国际合作出版奖
《你好！汉语 6》（泰文版）
华语教学出版社
该书为泰国汉语学习需求定制，内容系统完整，符合学习者的认知能力和语言表达习惯，配套音频辅助听力练习、准确发音。有效促进了中泰文化交流，帮助当地读者更好地了解中国，在对象国产生了较为突出的社会效益和经济效益。
“中国经典儿童文学走向世界”系列：《大头儿子和小头爸爸》（马其顿文版）
海豚出版社
该书在北马其顿反映良好，深受读者欢迎和各界关注青睐，入选北马其顿小学课本。在美西方意识形态和流行文化占据该国主导地位的背景下，在一定程度上，让中国儿童文学伴随北马其顿孩子成长，以书为载体，促进两国读者“民心相通”。
- END -
供稿、供图：中国外文局相关业务单位
编辑：吴泽权
RECOMMEND
推荐阅读