慢|书评 【凯迪克之旅】11 雕塑·波士顿·红砖路（1942年凯迪克金奖《让路给小鸭子》）

今天是9月15日，恰逢农历中秋佳节。

按照年代顺序，今天正好写到1942年的凯迪克奖作品。

今天，也正好是罗伯特·麦克罗斯基的生日。

在麦克罗斯基89年的生命历程中，作品非常有限，获得了凯迪克奖两金三银。

1942年的凯迪克金奖是经典作品《让路给小鸭子》。

Make Way for Ducklings by Robert McCloskey

中文版：《让路给小鸭子》，(美)罗伯特·麦克罗斯基，翻译 柯倩华，河北教育出版社，启发出品。

【作者简介】

约翰·罗伯特•麦克洛斯基（John Robert McCloskey），1914年9月l5日出生于美国俄亥俄州的汉密尔顿镇。1932年高中毕业后来到波士顿，在美术学校学习了两年，接着又去纽约深造。

1940年，出版了第一本图画书《吹口琴的蓝特尔》（Lentil），画面中充满了对家乡俄亥俄州小镇的记忆。也是在1940年，他与担任公立图书馆馆员的佩吉结婚了，佩吉是著名儿童文学作家、曾以《轮滑女孩露欣达》（Roller Skates，1936）摘取1937年纽伯瑞金牌奖的罗斯•索耶的女儿。

1941年创作的《让路给小鸭子》获得了1942年美国凯迪克金牌奖。第二次世界大战期间，他加入陆军，在军中教士兵画画。战后，长女莎莎出生了，他携妻子女儿一起搬到了缅因州附近一个风光明媚的小岛上。这个小岛让他终身受益，他总是长时间地观察海岛和海上风光，《海边的早晨》（One Morning in Maine，1952）和《美好时光》（Time of Wonder，1957）都是取材于他在小岛上的体验。1964年，罗伯特•麦克洛斯基取得了迈阿密大学的文学博士学位。2000年，他被美国国会图书馆列入“活着的传奇人物”名录。2003年6月30日他在缅因州的家中去世。《纽约时报》艺术栏目在7月1日就刊登了关于他生平介绍的长篇报道。

据说，年轻时他每天早晨去美术学校上学、穿过波士顿公园的时候，注意到了鸭子。四年后他回到波士顿，注意到鸭子的安全通行的问题，也见到了一些新闻报道，于是，就萌发了画这样一本书的念头。1942年，他在凯迪克奖的获奖感言中就证实道：“为了画鸭子，虽然我兜遍了动物园、博物馆和图书馆，获得了知识，但我还想知道活着的鸭子的生态，于是我就买了好几只鸭子，和它们一起生活在公寓里。”据说他为了把鸭子画得栩栩如生，不但趴在地板上，“平等地”观察鸭子的各种姿势，还把它们放进有水的浴缸，细细观看泳姿与动作。仅仅是为了想知道鸭子在天上飞翔时，喙从下面看上去是什么样子的，他就会把鸭子用毛巾裹上，放到椅子上，然后仰面躺下画上几百张速写。

他一直都是先作画，然后再配上文字，用他自己的话来说就是“我是用图来思维的”。他是典型的慢工出细活，画一本书，至少要两到三年时间，一生出版了八本独立创作的图画书。作者对待图画书的虔诚态度很好地贯注到了《让路给小鸭子》这本久负盛名的古典之作中：空间处理极其出色，画面细节非常详细，石版画风格的对开大画面给人广阔的感觉。特别是人与动物的自然和谐，对于身处是否对日作战纠结中的1941年的美国人，无疑是一种生命的启示。

本书入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”，2001年被美国《出版者周刊》评为“所有时代最畅销童书”。

2003年白宫的圣诞装饰主题就是《让路给小鸭子》。

八部独立创作的作品：

吹口琴的蓝特尔Lentil (1940)

让路给小鸭子Make Way for Ducklings (1941),1942年凯迪克金奖

HomerPrice (1943)

小塞尔采蓝莓Blueberries for Sal (1948),1949年凯迪克银奖

CenterburgTales: More Adventures of Homer Price (1951)

海边的早晨One Morning in Maine (1952),1953年凯迪克银奖

美好时光Time of Wonder (1957),1958年凯迪克金奖

Burt Dow,Deep-water Man (1963)

作为插画作家的作品：

YankeeDoodle's Cousins (1941) written by Anne Malcolmson

TreeToad: Adventures of the Kid Brother (1942) by Bob Davis, illus. McCloskey andCharles Dana Gibson

YoungAmerica's English Book One (1942) by Helen Fern Daringer

The ManWho Lost His Head (1942) by Claire Huchet Bishop

TriggerJohn's Son (1949) by Tom Robinson

JourneyCake, Ho (1953) by Ruth Sawyer,1954年凯迪克银奖

Junket:The Dog Who Liked Everything "Just So" (1955) by Anne H. White

HenryReed, Inc. (1958), by Keith Robertson[a]

HenryReed's Journey (1963), by Robertson

HenryReed's Babysitting Service (1966), by Robertson

HenryReed's Big Show (1970), by Robertson

HenryReed's Think Tank (1986), by Robertson

【雕塑】

鸭子马拉先生和马拉太太是一对鸭子夫妻，它们飞到波士顿公园安了家，并在查尔斯河上游的小岛上孵化出了8只小鸭子。马拉太太带领小鸭子们穿越波士顿市区，在警察和市民的帮助下，安全抵达了波士顿公园的小岛上。从此，它们快乐地生活在一起。《让路给小鸭子》是一本由波士顿人描写的故事，故事的主人公成为了波士顿城市的一处地标。

1987年，雕塑家南希·舍恩（Nancy Schön）在波士顿公园内创作了“让路给小鸭子”雕塑。这组雕塑成为波士顿市民和游客的亲密朋友，网上能找到好多这组雕塑的图片，人们与“小鸭子”们一起经历春夏秋冬，度过各种不同的节日。

据说，每年的母亲节，波士顿公园都要举行“让路给小鸭子”盛装游戏，几百个儿童身穿自己喜欢的服装一起嗨皮。

1991年7月31日，美国总统老布什和苏联总统戈尔巴乔夫签订“第一阶段削减战略武器条约”（START Ⅰ）。作为美苏条约的一部分，芭芭拉·布什把小鸭子雕塑的复制品赠送给了赖莎·戈尔巴乔夫，据说安装在了莫斯科新圣女公园内，象征着美国儿童把和平和友谊赠送给了苏联儿童。

2002年，南希·舍恩根据《吹口琴的蓝特尔》创作了男孩和小狗的雕塑，安装在麦克洛斯基的故乡俄亥俄州的哈密尔顿。

2010年，南希·舍恩根据《小塞尔采蓝莓》创作了一尊小熊雕塑，被安装在缅因州海岸植物园。

2016年，斯蒂芬·史密斯根据罗伯特·麦克罗斯基作品中的场景创作的壁画安装在哈密尔顿。

从波士顿公园的“让路给小鸭子”雕塑，联想到纽约公共图书馆门口的两座象征纽约城市精神的狮子，再联想到哥本哈根的美人鱼雕塑、《玛德琳》中巴黎城中的雕塑，在童书的世界里，雕塑也能成为一个话题了。童书，就是一部百科全书。

【波士顿公园】

《让路给小鸭子》发生在波士顿公园，也就是作者年轻时上学的必经之路上。波士顿公园（Boston Common）位于波士顿市中心，面积59英亩。这个公园与其邻近的公共花园（Public Garden）都是波士顿城最为核心的地方。波士顿公园是整个美国年代最久的公园，始建于1664年，独立战争前曾用作英俊的军营，发生过许多历史事件。最初这里用于放牧，也曾作过军事训练场，自1830年开始，这片区域禁止放牧，改为公园。这个公园是典型的英国式花园，是城市中难得的绿洲。近180多年来始终是波士顿人休闲的理想场所，还能看到音乐家、表演家、演说者的表演。近代也发生过一些著名事件，马丁·路德·金、教皇曾在此讲演。如今，波士顿地铁系统的枢纽站点Park Street站就位于这个公园内。

波士顿公园内有很多景观，也是一个难得的历史纪念碑聚集地。这座公园对市民提供多元的活动，被经常用作迎接贵宾的大众集会场所，国庆游行、市民抗议、社区棒球赛和各类室外活动，也多在这里举行。公园里不但林荫蔽空，花草茂盛，并且愉树林立，池塘处处，有天鹅船供客悠游。园内还有法国人送的青铜喷泉、青年铜像、露天音乐台、鹿园和等。著名的蛙池（Flog Pond），夏天是儿童戏水的乐园，冬天是滑冰场。

蛙池旁边的小丘山有海陆军人纪念碑(Soldiers and Sailors Monument),1877年建成，纪念独立战争期间的军人

1630年9月17日，来自英国的清教徒移民创建了波士顿，波士顿位于美国东北部大西洋沿岸，是美国最古老、最有文化价值的城市之一。美国历史上发生的波士顿倾茶事件，最终引起著名的美国独立战争。

波士顿被誉为“美国雅典”，是因为在波士顿大都会区拥有超过100所大学，超过25万名大学生在此接受教育。“波士顿五大名校”：哈佛大学(HARVARD)、麻省理工学院(MIT)、塔夫茨大学(TUFTS)、波士顿学院(BOSTON COLLEGE)、布兰迪斯大学(BRANDEIS)是实行精英教育的私立顶级名校。

【红砖路】

《绿野仙踪》里面有一条黄砖路，那是小女孩多萝西寻找翡翠城的精神之路。黄砖路是文学作品中虚构的，而波士顿城市中的红砖路却是真实存在的。

一条2.5英里（约4公里）长的红砖路从南往北、曲折延伸的红砖路穿过波士顿市区，串起了美国独立战争的多处重要遗址。红砖路又称为“自由之路”（The Freedom Trail），是市政当局为游人设计的观光路线，在地上用红砖和红油漆弄出来。起点为波士顿公园，终结于邦克山纪念碑，共长2.5km，景点16个。作为美国的历史文化中心，波士顿曾是美国独立战争的风口浪尖，“波士顿倾茶事件”和“独立战争第一枪”都与这座城市有关，而美国人民争取独立走向自由的这段历史就被“自由之路”所镌刻。漫步于“自由之路”，我们将会看到金顶的马萨诸塞议会大厦，古旧的国王礼拜堂和以美食闻名的昆西市场等著名景点。

“自由之路”一共路过了十多个景点：

1 波士顿公园（Boston Common）

2 马萨诸塞州议会大厦（Massachusetts State House）

3 公园街教堂（Park Street Church）

4 谷仓墓地（Granary Burying Ground）

5 国王礼拜堂（King's Chapel）

6 国王礼拜堂墓地（King's Chapel Burying Ground）

7 本杰明·富兰克林雕像和第一座公立学校，波士顿拉丁学校（Boston Latin School）旧址

8 老街角书店（Old Corner Bookstore）

9 老南聚会所（Old South Meeting House）

10 老州议会大厦（Old State House）

11 波士顿屠杀遗址（Boston Massacre）

12 法尼尔厅（Faneuil Hall）和昆西市场（Quincy Market）

13 保罗·热维尔故居（Paul Revere House）

14 老北教堂（Old North Church）

15 考普山墓地（Copp's Hill Burying Ground）

16 宪法号铁甲舰（USS Constitution）

17 邦克山纪念碑（Bunker Hill Monument）

自由之路起点波士顿公园，旅游中心门前的红线

穿过公园沿着自由之路走，首先映入眼帘的是金色圆顶的古典建筑州议会大厦

继续前行会看到另一座大厦，它是建于1712年的老州议会大厦。

独立运动时，就是在这里宣读了独立宣言，现如今每年独立纪念日当天，都会在老州议会大厦的阳台上举行宣读独立宣言的活动

老穀仓墓地是波士顿许多名人的最终安息地

例如独立宣言的签署人约翰.汉考克与山谬亚当斯，以及富兰克林的父母

（中间省略各处景点）

邦克山纪念碑（Bunker Hill Monument），纪念1775年发生的英军与民兵的第一次重大战役的纪念碑，自由之路到此结束

参考资料：

波士顿的城市雕塑

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5a90e5480102e0y4.html

波士顿印象：自由之路

http://sanwen8.cn/p/1abUeSk.html

波士顿自由之路（一）——简介

http://blog.sina.com.cn/s/blog_bc9f8f830101dec9.html 

波士顿自由之路（二）——波士顿公园

http://blog.sina.com.cn/s/blog_bc9f8f830101dhh8.html

『Hello Boston』“Freedom Trail”——波士顿“自由之路”攻略

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6e253d5f0101kfd7.html

波斯顿旅游须知事项

FreedomTrail

喜欢《雕塑·波士顿·红砖路（1942年凯迪克金奖）》，就转发分享吧～～

微信号：asnailhouse

原创图文，其他公众号欲转载请留言