慢|书单 【凯迪克之旅】13 大咖云集（1942年凯迪克奖）

Make Way for Ducklings by Robert McCloskey

An American ABC by Maud & MiskaPetersham

In My Mother's House , illustrating byVelino Herrera; text: Ann Nolan Clark

Paddle-To-The-Sea by Holling C. Holling

Nothing At All , by Wanda Gág

水果的收成会有大小年之分，凯迪克奖似乎也有大小年。

1941年只有一金一银，1942年就收获了一金四银。

由于年代久远，1942年的银奖作品，只有一部翻译引进了，其余三部，连同它们的作者，都不为读者熟悉。如果只是看开头一串英文，大家一定无感。

经过不懈努力，借助强大的网络，得出一个结论：1942，大咖云集。

从获奖年份看，1942年，是盖格的最后一次，也是麦克罗斯基的第一次。

1942年，有关注传统英格兰移民和宗教的彼得沙姆夫妇，也有长期关注印第安土著人文化的克拉克，还有用图画书精准描写地理、历史的霍林。

1942年的凯迪克奖，大咖云集、精彩纷呈。

 大咖之一：罗伯特·麦克罗斯基

凯迪克金奖：《让路给小鸭子》

老罗就不多说了，前面专门谈过，获得凯迪克奖两金三银，这不是普通人能办到的。老罗的作品不多，获奖率超级高。

 大咖之二：婉达·盖格

凯迪克银奖：《一无所有》

作为美国图画书第一人，家传+刻苦，更不是一般人能做到的。盖格获得了两次纽伯瑞银奖、两次凯迪克银奖。作为读者的感受，最大遗憾就是少了一个金奖。

盖格的情况，前面介绍过两期了，这里就不再赘述。

 大咖之三：莫德·彼得沙姆、密斯卡·彼得沙姆夫妇

Maud & Miska Petersham

凯迪克银奖：An American ABC  《美国ABC》

这本书，猜测是一本字母书，每个字母对应一个主题。

Y的主题是扬基歌Yankee Doodle。又名《扬基曲》，是美国的爱国歌曲，同时也是康涅狄格州州歌。这首歌一直被当作非正式的第二国歌。

Q的主题是贵格会Quaker。又名教友派、公谊会（ the Religious Society of Friends，正式名称），兴起于17世纪中期的英国及其美洲殖民地。贵格会的特点是没有成文的信经、教义，最初也没有专职的牧师，无圣礼与节日，而是直接依靠圣灵的启示，指导信徒的宗教活动与社会生活，始终具有神秘主义的特色。美国第37任总统理查德·米尔豪斯·尼克松就是贵格会成员。

所以说，《美国ABC》是一本主旋律的启蒙读物，图文并茂，涉及美国历史和宗教。

这是凯迪克奖设立以来，第三对夫妻档。

前两对夫妻档：

1940年金奖《林肯》作者英格丽·帕里翁·德奥拉尼耶、埃德加·帕里翁·德奥拉尼耶夫妇Ingri & Edgar Parin d'Aulaire

1940年银奖Cock-a-Doodle Doo作者贝塔·哈德 埃尔默·哈德夫妇Berta& Elmer Hader

写作夫妻档，质优量更多。根据维基网介绍，莫德·富勒·彼得沙姆（1890年8月5日—1971年11月29日），密斯卡·彼得沙姆（1888年9月20日—5月15日，1960）他们有长达五十年的无缝合作，一共为多达120本书创作插图，共同创作了50本书，其中很多获得好评和重要奖项。他们对技术要求精益求精，运用色彩非常丰富，引进世界民歌和现代主题。继获得1942年凯迪克银奖后，《公鸡的啼叫》于1946年获得了凯迪克金奖。可惜目前没见到中文版。

莫德·富勒生于1890年8月5日在金士顿，一个纽约传统扬基家庭。她在纽约学习艺术，后来在一家图形艺术设计公司工作（International Art Service，IAS）在此期间她遇到了她未来的丈夫。

密斯卡·彼得沙姆于1888年9月20日出生在匈牙利特勒克圣米克洛什，他的父亲是木匠和铁匠。他在布达佩斯国立皇家学校学习艺术。1911年毕业后先来到伦敦，半年后又来到纽约。通过朋友介绍，他很快找到了工作，就是富勒工作的地方：图形艺术设计公司工作（International Art Service，IAS）

他们于1917年结婚，三年后搬到了纽约的格林威治村。他们很快就靠创作插画有了稳定的收入，也有了第一个孩子。

到1923年，他们已经可以在纽约的伍德斯托克买地、盖房子。1929年共同出版了第一本书。20年代后期至30年代早期，他们的作品就已经脱颖而出了。

魔法森林卷首

Fil and Filippa: Story of Child Life in thePhilippines

费尔和FILIPA：《菲律宾儿童生活故事》插图

大咖之四：安•诺兰•克拉克

凯迪克银奖：《在我母亲的房子里》图：利诺•埃雷拉，文：安•诺兰•克拉克

In My Mother's House , illustrating byVelino Herrera; text: Ann Nolan Clark (Viking)

关于这本书的内容，知之甚少，根据极少的信息，猜测一下，这本书用印第安诗歌的形式讲述了一个男孩的故事。是作者在长期从事印第安儿童阅读的教学工作中的切身体会。

前面梳理过纽伯瑞、凯迪克的双料得主。今天新发现一个：安•诺兰•克拉克

1953年纽伯瑞金奖《安第斯山脉的秘密》，一个印第安男孩在秘鲁的隐秘山谷中获知印加人的祖先的秘密。

Secret of the Andes by Ann Nolan Clark(Viking)

1999年，阿根廷、美国拍了一部同名电影，很可能和这本书或者这一类传说故事有关。

推荐网上一篇文章，专门介绍秘鲁的马丘比丘

http://mt.sohu.com/20160512/n449226966.shtml

安•诺兰•克拉克(12.5.1896–12.13,1995)是一位长期关注美国原住民文化的作家。安娜•玛丽•诺兰出生于1896年12月6日，新墨西哥州，拉斯维加斯。21岁大学毕业，嫁给托马斯•帕特里克•克拉克。1919年，她生了唯一的儿子，托马斯帕•特里克，死于第二次世界大战。

1920年代初，她先是教英语，然后转行教印第安普韦布洛部落的孩子如何阅读。她长期坚守印第安教育一线。可惜经费非常紧张，学校濒临倒闭。她把他们的呼声和故事写在了《在我母亲的房子》里。1945年，她受资助到墨西哥、哥斯达黎加、厄瓜多尔、秘鲁和巴西学习生活了五年。这些经历为她以后的创作提供了丰富的灵感和素材。

克拉克在1995年去世，留下了31本书，她还赢得了其他几个奖项，其中包括天主教图书馆协会1963年里贾纳奖章，1962年印第安人事务杰出服务奖。她创作的儿童文学作品透过儿童的眼睛，看到美国的传统文化。

注：

普韦布洛人的居住地位于今日美国西南部，主要是亚利桑那州和新墨西哥州的沙漠地区。普埃布罗人是美国文明程度最高的印度安人，有上千年的定居农耕史。

16世纪初，西班牙探险者来寻找黄金时发现了这里，即称其为“普韦布洛”，意为“村庄”。随后，西班牙人强占土地，修教堂，并强迫普韦布洛人信奉天主教。

1680年，普韦布洛族所有部落参加了反抗殖民者野蛮征服的大起义，并保持了12年独立。西班牙在1692年重新征服。

1848年，普韦布洛人的居住地区又被美国夺去。普韦布洛人经过多年抗争，终于在1970年从美国联邦政府手中收回了被占的4.8万英亩山地，形成普韦布洛保留地。普韦布洛人的祭祀圣地“青湖”便坐落其间。

大咖之五：霍林•C.霍林(霍林•克兰西•霍林)

凯迪克银奖：

Paddle-To-The-Sea by Holling C. Holling（HollingClancy Holling）

《划向大海》

一个印度小男孩雕了一只独木船，里面有个人，称为“划向大海”。用图文讲述了航行的过程，从大湖区到大西洋，呈现了这个地区优秀的地理和历史画面。

霍林•克兰西•霍林也是一位被遗漏了的纽伯瑞、凯迪克双料得主：

1942年凯迪克银奖

Paddle-To-The-Sea

《划向大海》

1952年纽伯瑞银奖

Minn of the Mississippi

密西西比河的明尼苏达

1949年纽伯瑞银奖

Seabird

海鸥

他创作的冒险故事，不仅有娱乐性，还有启发性，里面有经过精心研究的历史和科学数据。他集作家、艺术家、自然学家的特点于一身，作品出版60年后依然流行。

（本文写于2016年9月19日）

END

喜欢《大咖云集（1942年凯迪克奖）》，就转发分享吧～～

微信号：asnailhouse

原创图文，其他公众号欲转载请留言