其他
每天一首古诗词|诗经·桧风·素冠
先秦 佚名
庶见素冠兮？
素冠：白帽。
庶：幸。
棘人：罪人。棘，执囚之处。一说，瘦也。栾栾：拘束，不自由。一说，瘦瘠貌。
抟（tuán）抟：忧苦不安。
聊：愿。一说“且”。
韠（bì）：即蔽膝，古代官服装饰，革制，缝在腹下膝上。
蕴结：郁结，忧思不解。
如一：如同一人。
译文及赏析
有幸又见到头戴银冠的您，神情哀戚形销骨立，我心中忧愁不能自已。
有幸又见到身穿白衣的您，我的心中是多么伤悲，我要说我愿与你同归。
有幸又见到白裳敝膝的您，我万干心结蕴结难解，您要知道无论何时，我与您，都始终是同一个人。
素冠素衣，很容易被人理解为“守孝之人”，旧说这首诗是安慰一个穿孝服的人。然而，“聊与子同归”、“聊与子如一”，都像是爱的誓盟﹐作为安慰就未免有点过火。这首诗更像是女子对同心而离居的情人的诉说，他们终于见面，他一袭白衣，神色惨淡，现实制造了鸿沟，让她感到能够见他一面都很幸运，但她仍然说，她要与他同归，与他永远是同一个人。
（文中配乐及图片均来自网络，如有侵权，请联系删除。感谢。）
往期精品：
点亮在看，你最好看